Глава 5 (Часть 1)

Цзянь Хэ выросла в приюте. Она не знала, кто её родители, живы ли они или уже умерли. С тех пор, как она себя помнила, она знала, что отличается от других детей.

У неё не было родителей, и, в отличие от других детей, у неё не было возможности капризничать.

Она знала это с детства.

Поэтому, когда в пять лет Фу И забрал её в семью Фу, все эти годы она старалась быть осторожной во всём, боясь сделать что-то не так и снова остаться одной.

Но Фу И был слишком добр к ней, настолько, что она не знала, как отплатить ему. Ведь она понимала, что между ней и семьей Фу нет никаких кровных уз.

Эта доброта пугала её и не давала покоя.

Поэтому четыре года назад, когда Фу Хуэй заставила её уйти из семьи Фу, она почувствовала облегчение.

Как она и ожидала, это всё же случилось.

Чтобы не ставить Фу И в неловкое положение, она уже всё решила.

Просто вернуться в приют.

Но она не ожидала, что Фу Сунъянь заберёт её к себе.

Она помнила тот вечер. Шел сильный дождь, она убежала из дома Фу и случайно оказалась перед машиной Фу Сунъяня.

До этого она видела Фу Сунъяня всего несколько раз и почти не знала его.

Фу Сунъянь редко приезжал в дом Фу И, и каждый раз, когда он приезжал, он ненадолго останавливался и уезжал, никогда не ночуя.

Разговоров, которые она вела с Фу Сунъянем наедине, можно было пересчитать по пальцам одной руки.

В тот день она вся промокла, и он, держа над ней зонт, подошел и спросил:

— Хочешь поехать ко мне?

Никто никогда не говорил ей таких слов.

Поехать домой.

Даже когда Фу И забирал её из приюта, он спросил:

— Ты хочешь поехать в семью Фу?

«Поехать» и «вернуться» — всего лишь одно слово разницы, но никто не знал, как долго она ждала этого слова.

Как сильно она хотела иметь свой собственный дом.

Именно из-за этих слов квартира в Бихуа в её сердце сильно отличалась от дома семьи Фу.

Дом семьи Фу был домом для многих: там жили Фу Хуэй, Хань Лэй, Хань Бинсюэ. Но только квартира в Бихуа была её настоящим домом, где больше никого не было.

И, что ещё важнее, в этом доме был Фу Сунъянь.

За эти годы значение слова «дом» для неё изменилось. Для Цзянь Хэ дом был там, где был Фу Сунъянь.

Но теперь кто-то сказал ей, что это не её дом, что она всего лишь временный гость, и что в этом доме рано или поздно появится настоящая хозяйка.

Как она могла с этим смириться?

Фу И не заметил её состояния и сказал:

— Твоему дяде Фу уже двадцать семь, он уже не молод. У моего сослуживца есть дочь, которая недавно вернулась из-за границы, и я хочу их познакомить.

Цзянь Хэ бессознательно теребила обивку дивана.

— Но дядя Фу всегда не любил такие…

Фу И махнул рукой, явно не придавая этому значения.

— Ему всё равно придется жениться. Он единственный наследник в семье Фу. Если он не женится, разве может род Фу прерваться?

У Фу И было два сына, но старший, Фу Сунхань, много лет назад погиб в результате несчастного случая, и остался только Фу Сунъянь.

У Цзянь Хэ пересохло в горле. Да, Фу Сунъянь должен жениться.

А она, даже не говоря о других причинах, ещё несовершеннолетняя, и только поэтому между ней и Фу Сунъянем непреодолимая пропасть.

По дороге домой Цзянь Хэ была необычайно молчалива.

Фу Сунъянь посмотрел на неё.

— Если тебе не нравится, в следующий раз приезжай, когда их не будет.

Цзянь Хэ немного помедлила, прежде чем поняла, что Фу Сунъянь подумал, что она расстроена из-за встречи с семьей Фу Хуэй.

Цзянь Хэ долго смотрела на него, а затем тихонько кивнула, не возражая.

Фу Сунъянь больше ничего не сказал.

Цзянь Хэ посмотрела вдаль и вдруг спросила:

— Дядя Фу, ты женишься?

Фу Сунъянь взглянул на неё.

— Почему ты вдруг спрашиваешь об этом?

Цзянь Хэ не ответила, только упрямо спросила:

— Ты женишься?

Фу Сунъянь немного подумал и ответил:

— Да.

В этот момент сердце Цзянь Хэ упало куда-то вниз.

Конечно, как он мог не жениться?

Цзянь Хэ горько усмехнулась про себя.

У Фу Сунъяня была назначена встреча. Он посмотрел в зеркало заднего вида, включил левый поворотник и спросил:

— Подвезти тебя домой? Мне нужно в компанию.

В душе у Цзянь Хэ был полный беспорядок. Она не знала, как вести себя с ним. Она отвернулась к окну.

— Не нужно. Высади меня здесь.

— Договорилась встретиться с друзьями?

Цзянь Хэ машинально ответила:

— …Да.

Фу Сунъянь посмотрел на неё. Он обычно не вмешивался в её общение с друзьями, но, вспомнив её недавний вопрос…

Фу Сунъянь кашлянул и, как ни в чём не бывало, задал вопрос, который задавали все родители:

— С мальчиками или с девочками?

Цзянь Хэ: «...»

Фу Сунъянь решил, что у неё появился парень?

Цзянь Хэ стало смешно и грустно одновременно.

Как только он произнес эти слова, Фу Сунъянь понял, что это было неуместно.

— Я не против ранних отношений, просто думаю, что ты должна уметь отличать хорошее от плохого.

Проще говоря, не дать себя обмануть.

Цзянь Хэ чуть не рассмеялась от злости. Она стиснула зубы.

— Вы довольно великодушны.

Не против ранних отношений? Она бы и рада, но захочет ли он с ней отношений?

Фу Сунъянь поднял бровь. Он считал, что сам термин «ранние отношения» неправильный. Что значит «ранние»? В старших классах — рано, а в университете — уже нет? Разница всего в один год, и судить о чувствах человека только по этому — слишком опрометчиво.

Но он не стал говорить об этом с Цзянь Хэ. Она ещё мала, а парни хитрые, так что лучше подождать.

Фу Сунъянь совершенно не видел ничего плохого в своих двойных стандартах и даже не осознавал, что в глубине души отказывается думать о будущем парне Цзянь Хэ.

В машине воцарилась тишина. Фу Сунъянь остановился у кафе.

— Когда закончишь, позвони мне, я пришлю за тобой машину.

— Не нужно, — сказала Цзянь Хэ. — Рядом станция метро, я сама доберусь.

— Я пришлю за тобой машину, — непреклонно сказал Фу Сунъянь.

— …

Цзянь Хэ вздохнула. Если Фу Сунъянь что-то решил, переубедить его было невозможно.

Цзянь Хэ стояла на месте, наблюдая, как Фу Сунъянь собирается уезжать, и пробормотала:

— Старый дурак, совсем не понимает.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение