Глава 3 (Часть 2)

Пожилой учитель Тун рассмеялся, услышав ее ответ, и переадресовал вопрос Иэхэну.

— Предложение «The bullet ___ the policeman in the left arm» означает, что пуля ранила полицейского в левую руку. Вариант А, hurt, означает физическую или душевную боль, вред. Варианты B и C означают «повредить, сломать». Вариант D, wounded, обычно используется, когда речь идет о ножевых или огнестрельных ранениях, травмах, полученных в драке. Поэтому правильный ответ — D.

— Так ты отвечаешь на экзаменах, полагаясь на интуицию? Неудивительно, что у тебя такие «хорошие» оценки по английскому.

Лучи покраснела от его шутки, надула губы и сердито посмотрела на него, выхватив свою контрольную. «Не дам тебе больше смотреть!»

— Не балуйся, я конспектирую, — сказал он серьезно, схватив ее за руку.

Но, опустив взгляд, она увидела, что он выделил на ее контрольной главные моменты черной ручкой.

Вспомнив этот неловкий случай, она неохотно признала:

— Да, я помню твое выражение лица.

— И какое же у меня было выражение лица? — спросил он, глядя на нее своими глубокими глазами.

Подумав, она ответила:

— Ты как будто хотел засмеяться, но сдерживался. Знаешь, лучше бы ты рассмеялся, мне было бы легче.

Он кивнул, и вдруг раздался его глубокий смех:

— Тогда я бы с закрытыми глазами написал лучше тебя.

Она слегка покраснела и, смутившись, предложила:

— Может, прогуляемся?

Они шли друг за другом, долгое время молча.

Она остановилась, посмотрела на его спину и вдруг сказала:

— Иэхэн… ты изменился.

— Правда? — безразлично усмехнулся он. — Все люди меняются, разве нет?

— Да, ты стал более зрелым, но и более замкнутым.

Только что установившаяся между ними гармония тут же испарилась. Иэхэн, стоя к ней спиной, холодно спросил:

— А каким ты хотела бы меня видеть?

— Я? — Лучи опешила от неожиданного вопроса. — Я… я не знаю. Но мне кажется, ты несчастлив.

У него была успешная карьера, он был молод и красив — идеальный мужчина. Почему же ей казалось, что он несчастлив?

Разве этот преуспевающий мужчина не был воплощением ее мечты?

Разве не ради того, чтобы он стал предметом всеобщей зависти, она отказалась от его обещания любить ее вечно и решительно ушла?

Почему же, когда Ду Иэхэн, наконец, стал таким, каким она хотела его видеть, она все равно была недовольна?

Внезапно Лучи поняла: когда она помогала ему расправить крылья, она забыла о его счастье.

«Несчастлив?» Кто сделал его несчастным?

— Что ты знаешь обо мне? — наконец обернулся он, намеренно игнорируя ее заботу. — Хань Лучи, убери свою жалость, она мне не нужна.

Иэхэн с интересом посмотрел на нее:

— Госпожа Хань, я начинаю подозревать, что у вас есть какой-то скрытый мотив. Сначала вы интересуетесь, как у меня дела, потом приглашаете меня сюда… Что вы задумали?

— Ничего! — тут же возразила Лучи.

— Ничего? — Он вдруг стал агрессивным. — Это ты тогда не растоптала мое достоинство? Это ты сегодня не пригласила меня сюда?

Лучи покачала головой, не зная, что сказать.

Нет, у нее не было никаких скрытых мотивов.

Если только… ее любовь к нему.

Видя, как она пытается изобразить невинную жертву, Иэхэн не смог больше сдерживать гнев. Он схватил ее за плечи и процедил сквозь зубы:

— Не говори мне, что это просто совпадение! Я хочу услышать твое объяснение! Зачем ты пришла устраиваться на работу в «Шэнда»? Зачем ты появилась передо мной?

Лучи испуганно отшатнулась, но не смогла вырваться из его крепкой хватки. От резкого движения ее сумка упала на землю.

— Больно? — злобно спросил он, видя, как она морщится от боли. — Ты знаешь, что такое боль? Ты знаешь, как больно здесь? — он ткнул пальцем в область сердца. Его взгляд, полный ярости, был похож на взгляд раненого зверя, готового разорвать ее на части.

— Хань Лучи, ты никогда не поймешь, каково это — быть преданным тем, кому ты доверяешь больше всего, быть униженным и растоптанным тем, кто был для тебя самым важным человеком!

Он вдруг усмехнулся:

— Ха! У тебя нет сердца! Тебе этого не понять!

— У меня есть сердце, — тихо возразила она.

— Есть? А ты достойна его иметь?

Он вертел в руках сухой пожелтевший лист и сказал:

— Раньше ты была для меня принцессой, и я был готов служить тебе вечно. А сейчас? — Его блестящие глаза смотрели на нее. Он вдруг сжал лист в руке, и тот рассыпался в прах. — Ты как этот сухой, ломкий лист. Ты больше ничего для меня не значишь.

— Иэхэн, прости меня, — закрыв глаза, искренне произнесла она.

— Прости? — Он словно услышал что-то смешное и презрительно скривил губы. — Ты извиняешься только сейчас, потому что у меня есть деньги, квартира, машина? Потому что все твои ухажеры не так перспективны, как я? Поэтому решила вернуться?

Он посмотрел на нее злобным взглядом:

— Почему ты решила, что я тебя приму? Ты слишком самонадеянна!

Она молчала, выслушивая его полные ненависти и гнева обвинения.

Это был ее долг перед ним, долг девятилетней давности.

— Хочешь, чтобы я тебя простил? — Он вдруг наклонился к ней, и на его лице появилась зловещая улыбка. — Хорошо. Если ты сможешь исцелить разбитое сердце, я тебя прощу.

…

— Что молчишь? Разбитое — значит разбитое. Некоторые вещи, однажды сломавшись, уже никогда не будут прежними. Мы с тобой никогда не вернемся в прошлое.

Помолвчав, он четко произнес, глядя ей в глаза:

— Хань Лучи, запомни: с этого момента между нами только служебные отношения, и ничего больше. — Сказав это, он решительно развернулся и ушел.

Она стояла на пустом школьном дворе, растерянно глядя в сторону, куда он ушел.

Внезапно острая боль пронзила ее сердце. Слезы покатились по щекам, и Лучи, не в силах сдержаться, присела на корточки, закусив палец до крови. Приглушенные рыдания вырывались из ее груди.

— Прости, прости… Иэхэн, прости меня…

Любовь… Если упустить ее, она уже не вернется? Боль… Если пережить ее, она притупится? Тоска… Если ты уйдешь, я перестану скучать?

Только после твоего ухода я поняла, как одинока и мучительна моя тоска. Как бы я хотела рассказать тебе о своих чувствах, но ты ушел, и мне остается лишь молчать.