Глава 1 (Часть 3)

Неужели он забыл ее, ту, чей образ она запечатлела в самых потаенных уголках своей души?

Нет большей печали, чем любить всем сердцем того, кто тебя забыл.

Она помнила, как в выпускном классе учитель Мо вдруг отвел ее в сторону и сказал:

— Вы из разных миров. Я не хочу, чтобы ты разрушила его будущее.

— Иэхэн — мой любимый ученик. Пусть он и не лучший в классе, но он мне особенно нравится. Ты понимаешь, что значит выпускной класс? Это поворотный момент в судьбе, определяющий всю дальнейшую жизнь. Я не хочу, чтобы он тратил на тебя слишком много времени и сил. У него свои дела, свой путь. Ты понимаешь, о чем я?

Последние слова учителя Мо стали для нее ударом:

— Ты знаешь, в какой семье он растет. Неужели ты хочешь, чтобы он всю жизнь жил под осуждающими взглядами окружающих?..

Она не помнила, как вернулась в класс. Но прежде чем она успела придумать, как сказать ему о расставании, он сам нашел ее и пообещал любить ее вечно. В тот момент она дрогнула и самым жестоким, самым решительным образом ушла из его жизни.

Это был его день рождения. Стояла невыносимая духота, тяжелые тучи давили на грудь, как и ее собственные переживания.

На пустынном школьном дворе, глядя в его ясные глаза, слушая искренние слова, она старалась оставаться равнодушной и холодно произнесла:

— Сколько ты хочешь, чтобы я тебя ждала? Четыре года? Шесть? Или всю жизнь? Твои обещания — пустой звук. У меня нет столько времени, чтобы тратить его на тебя. Иэхэн, все люди эгоистичны и прагматичны.

— Если только… — она увидела, как в его потухших глазах вспыхнул слабый огонек надежды, но, закрыв глаза, безжалостно погасила его. — …ты станешь таким же богатым, как Сюй Фэй.

Неприятные воспоминания проносились в ее голове.

Спустя долгое время она подняла голову и начала представляться:

— Эм, я…

— Хань Лучи! — четко и ясно произнес он ее имя.

— Ты помнишь меня? — недоверчиво спросила она.

Его взгляд похолодел. После долгой паузы он отрезал:

— Помню.

— Как ты? Еще…

— У меня дела. Я пойду.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и ушел.

Лучи ошеломленно смотрела ему вслед, пока он не скрылся в кабинете генерального директора. Только тогда до нее дошло.

Так вот кто этот красивый, стильный и успешный менеджер из рассказов Ху Цзе — Ду Иэхэн.

Какая ирония: тот, над кем она когда-то насмехалась, теперь добился успеха, а ей приходится работать под его началом.

И правда, все в этом мире меняется. Кто мог предвидеть такое будущее?

Она горько усмехнулась. Разве она не предполагала такого исхода, когда уходила от него? Почему же ей все еще так больно?

Она простояла в коридоре, сама не зная сколько, пока не зазвонил телефон, вырвав ее из оцепенения. Лучи поспешно достала мобильный.

— Привет, дорогая! Ты где? Мы с Сюй Цзин уже в «Golden Hans».

Из трубки донесся веселый голос Сюань И.

Лучи помедлила, стараясь, чтобы ее голос звучал ровно:

— Сюань И, мне сегодня нездоровится, я не приду. Поужинайте с Сюй Цзин вдвоем.

— Что? Ты заболела? Что с тобой? — встревоженно спросила подруга.

— Ничего серьезного, просто простуда. Высплюсь дома, и все пройдет.

Сюань И отодвинула телефон от уха, и Лучи услышала, как она тихо что-то говорит. Затем голос подруги снова раздался в трубке. Лучи ответила: «Хорошо», хотя и не поняла, что именно ей сказали.

Наконец, разговор закончился. Когда она вышла из здания компании, уличные фонари уже горели, делая и без того яркий город еще более ослепительным.

Лучи медленно шла вдоль витрин магазинов. Незаметно для себя она замедлила шаг и остановилась перед одним из них.

Глядя на парик на манекене, она вдруг вспомнила Иэхэна.

Как-то вечером перед экзаменами, во время подготовки к летней сессии, Ду Иэхэн очень старательно объяснял ей главу из учебника биологии про «химические вещества, составляющие живые организмы», а она смотрела на его длинные, красивые пальцы.

«Какие у него красивые руки, — думала она. — Тонкие, длинные…»

Она подняла взгляд и стала рассматривать его четко очерченный профиль, густые брови, блестящие глаза, прямой нос…

Вдруг кто-то легонько стукнул ее по голове.

— Поняла? — спросил Иэхэн.

Она немного пришла в себя, щеки ее невольно покраснели.

— Ага… поняла.

— Тогда расскажи.

Было очевидно, что он ей не поверил.

«Вот беда! Я же витала в облаках. Как я могу теперь что-то рассказать?»

Помолчав, она наконец сказала:

— Иэхэн, я правда поняла, но объяснить не могу.

Иэхэн сразу понял, что она его обманывает, и со вздохом произнес:

— Слушай внимательно! Если не будешь учиться как следует, заставлю тебя переписывать учебник, пока не запомнишь каждое слово!

Она игриво высунула язык, явно не воспринимая его слова всерьез.

— …Как видно на рисунке: дегидратационный синтез, образование пептидной связи и процесс образования дипептида из двух молекул аминокислот. Таким образом, при добавлении еще одной молекулы аминокислоты образуется трипептид, а цепь из трех и более аминокислот называется полипептидом. Полипептид имеет цепочечную структуру, называемую пептидной цепью. На этот раз она клялась себе слушать внимательно. По крайней мере, она услышала слова «пептидная цепь».

Она приблизилась к Иэхэну, изображая прилежную ученицу:

— Иэхэн, а что такое пептидная цепь?

— Пептидная связь — это… — не поднимая головы, продолжал он рисовать на бумаге простую схему. Закончив объяснение, он заметил, что она хихикает.

Иэхэн сердито посмотрел на нее:

— Чему ты смеешься?

Видя, что он рассердился, она наклонилась к нему и, улыбаясь, прошептала:

— Пептидная цепь (тайцзянь)… Ха-ха… Тайцзянь — это же евнух, придворный слуга в древнем Китае!

Она помнила, как он долго и сердито смотрел на нее, а потом начал отчитывать:

— Посмотрим, будешь ли ты так смеяться, если не сдашь летние экзамены.

Лучи тут же сникла и, огорченная, уткнулась головой в стол. Но грусть ее быстро прошла, и, подняв голову, она снова засияла.

Она снова наклонилась к Иэхэну и с лукавством предложила:

— Слушай, Иэхэн… Может, мне купить тебе парик, помаду и платье? Сходишь за меня на экзамен? Тогда я точно сдам.

С этими словами она оглядела его с ног до головы и со смехом спросила:

— Как думаешь, если ты переоденешься женщиной и наденешь парик с длинными волнистыми волосами, ты будешь выглядеть женственно?

Она помнила, как он от возмущения потерял дар речи и, нахмурившись, сердито посмотрел на нее:

— Ты что, думаешь, экзаменаторы слепые?

Экзамен по биологии она в тот год, конечно же, сдала. Благодаря интенсивным занятиям с Иэхэном, она набрала 62 балла — самый минимум для проходного.

— Девушка, вы хотите заказать свадебную фотосессию? Заходите, у нас сейчас акция, — сотрудница свадебного салона вышла и приветливо обратилась к Лучи. Только тогда девушка поняла, что уже долго смотрит на витрину.

— Нет, спасибо, — извиняющимся тоном ответила она и пошла дальше.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение