Одна книга

Одна книга

Встреча в субботу была назначена на вечер, в ресторане хого.

Днем Жуань Хуа и Цюй Шиюй бродили по бутикам недалеко от школы, а потом пришли в ресторан с вращающимся хого. Они пришли первыми.

В ресторане стояли два ряда вращающихся столов со стульями. Обычно друзья садились за один стол, поэтому, когда пришел Син Жань, он, естественно, сел рядом с Цюй Шиюй.

Чи Юэ, в отличие от Син Жаня, не жил поблизости, поэтому пришел немного позже.

Жуань Хуа думала, что он сядет рядом с Син Жанем.

Однако, к ее удивлению, Чи Юэ подошел и сел прямо рядом с ней.

На улице начинало темнеть. Он вошел в теплый, наполненный паром ресторан, неся с собой легкую прохладу, и сел рядом с ней.

Жуань Хуа все время отвлекалась, поглядывая на вход, не пришел ли Чи Юэ. Но когда он действительно пришел, она как раз смотрела с Цюй Шиюй смешное видео в QQ, и не заметила, как он подошел.

Син Жань первым увидел Чи Юэ и поздоровался с ним. Только тогда Жуань Хуа заметила Чи Юэ, который собирался сесть.

Его серо-голубая ветровка еще хранила прохладу улицы. Рукав случайно коснулся тыльной стороны ее ладони, лежавшей на столе, словно чистый, холодный ручей, протекающий мимо полураспустившихся весенних цветов.

Лепестки, вздрогнув, еще долго хранили эту прохладу, и в сердце расцвела надежда.

Цюй Шиюй тоже заметила, что Чи Юэ сел рядом с Жуань Хуа. Она незаметно толкнула подругу локтем, сжала губы и взглядом указала на Чи Юэ, без слов говоря: «Школьный красавчик сам сел рядом с тобой!»

Жуань Хуа боялась, что Чи Юэ заметит и ей будет неловко, поэтому бросила на подругу сердитый взгляд.

Цюй Шиюй успокаивающе улыбнулась ей и перестала сверлить ее любопытным взглядом.

Чи Юэ сидел немного позади Жуань Хуа. Пока они ели, Жуань Хуа специально оставляла часть своих любимых субпродуктов — рубца, книжки, горла и утиных кишок — для Чи Юэ.

После нескольких кругов конвейера Чи Юэ понял ее замысел и, тихо усмехнувшись, сказал:

— Не нужно оставлять для меня, я не ем субпродукты.

— Совсем не ешь?

— Жуань Хуа была поражена.

Чи Юэ покачал головой. Он отказывался от любых субпродуктов.

В глазах Жуань Хуа читалось глубокое сочувствие.

Чи Юэ не смог сдержать улыбки. Что это за выражение лица такое?

— Ты многое теряешь в жизни, — с сожалением сказала Жуань Хуа.

Чи Юэ слегка приподнял бровь, словно спрашивая, что именно он теряет.

— Удовольствие от поедания субпродуктов, — со смехом ответила Жуань Хуа.

Чи Юэ с отвращением покачал головой. Даже отказывая, он был таким элегантным и изысканным.

В этот момент Цюй Шиюй, сидевшая рядом и варившая мясо, тоже встряла в разговор:

— Согласна, приготовление субпродуктов — одно из величайших достижений в истории человеческого питания.

Син Жань сам ел субпродукты, но любил спорить с Цюй Шиюй:

— Вы, люди, такие жестокие.

Цюй Шиюй стукнула палочками по столу и потянулась, чтобы ущипнуть Син Жаня за руку:

— Мы, люди, бываем и более жестокими.

— Желание вкусно поесть — это врожденный инстинкт человека, — подчеркнула Жуань Хуа, а потом повернулась к Чи Юэ и сказала: — Ничего страшного, благородный муж далек от кухни.

Чи Юэ, услышав это, слегка улыбнулся и объяснил:

— Дело не в том, что я не могу убить живое существо. Просто у меня не очень хороший желудок, и в детстве врач запретил мне есть много субпродуктов…

Жуань Хуа задумчиво кивнула. Неудивительно, что Чи Юэ всегда ел немного, порции у него были маленькие, он ел даже меньше, чем она.

Может, поэтому он такой худой?

Это был новый ресторан, и по случаю открытия действовала акция: шведский стол за 35 юаней с человека. Довольно выгодная цена.

У входа стоял современный фотопринтер. По чеку можно было бесплатно распечатать фотографии.

Можно было распечатать фотографии с телефона или сделать фото с помощью принтера и наложить на него готовый шаблон.

Девушки очень заинтересовались и сразу же нашли купон. За заказ на четверых можно было распечатать восемь фотографий. Парням это было неинтересно, поэтому девушки поделили фотографии поровну.

Жуань Хуа распечатала два селфи с телефона, а потом сделала два фото с помощью принтера, наложив на них шаблоны.

— Какая-то ерунда получилась, совсем не похожа на меня, — сказала Жуань Хуа, разглядывая только что распечатанное фото.

— Дай-ка посмотреть, — Цюй Шиюй взяла фотографию и, посмотрев, сказала: — Нормально, мне кажется, похожа. Просто это фото в старинном стиле, поэтому выглядит немного искусственно.

Жуань Хуа небрежно бросила фотографию в мусорное ведро рядом и пробормотала:

— Сделаю еще одну с другим фоном, посмотрю, может, получится лучше.

Фон на второй фотографии был подходящим, и Жуань Хуа оставила ее. Она взяла Цюй Шиюй за руку и вышла из ресторана.

Программы в этих новых фотопринтерах были довольно неуклюжими, медленными и сложными в использовании.

Парни терпеливо ждали, пока девушки увлеченно возились с принтером больше десяти минут, а потом все вместе вышли из ресторана.

На углу улицы напротив ресторана хого была чайная — сетевое заведение популярного бренда. У входа выстроилась длинная очередь.

Цюй Шиюй сказала, что хочет чай с молоком. Син Жань решил угостить всех и спросил Жуань Хуа, какой вкус она хочет.

Жуань Хуа замахала руками, отказываясь. После хого она чувствовала, что еще немного, и ее желудок лопнет. Чай с молоком был ее любимым напитком, но сейчас она не могла выпить ни капли.

Чи Юэ, стоявший в стороне, засунув руки в карманы, сказал:

— Уже поздно, может, на сегодня все?

— Да, давайте разойдемся. Мама только что написала, спрашивала, где я, — поддержала его Жуань Хуа.

— Хорошо, — Цюй Шиюй с улыбкой кивнула и, повернувшись к Чи Юэ, сказала с многозначительным видом: — Чи Юэ, я доверяю тебе Хуа-Хуа.

Эти слова прозвучали немного двусмысленно. Щеки Жуань Хуа мгновенно вспыхнули. Она хотела что-то сказать, но вдруг услышала ответ Чи Юэ:

— Не волнуйся.

Не волнуйся?

Не волнуйся!

Этот ответ был неожиданным, но в то же время вполне логичным. Однако… чем больше она думала об этом, тем больше двусмысленности ей слышалось.

Чи Юэ ждал с Жуань Хуа автобус на остановке. Пока они ели вчетвером в ресторане, они еще могли немного поболтать.

Но сейчас, когда они остались вдвоем, они не знали, о чем говорить.

— О, мой автобус приехал… — Жуань Хуа встала на цыпочки и сказала немного громче.

Автобус остановился на остановке, открылись передняя и задняя двери. Жуань Хуа сделала шаг вперед, собираясь войти, и, обернувшись, сказала Чи Юэ с улыбкой:

— Я пошла. Пока!

Вдруг она почувствовала, как кто-то схватил ее за запястье. Из-за вязаного кардигана, который был на ней, реакция на прикосновение дошла до мозга с небольшой задержкой.

— Вместе, — чистый, нежный голос Чи Юэ раздался у самого уха. В мягком свете весенней ночи он, словно прозрачный нефрит, проник в ее юную душу.

Только когда они оплатили проезд и сели на двойное сиденье в конце салона, Жуань Хуа вспомнила кое-что важное: им с Чи Юэ было не по пути.

Они не могли ехать на одном автобусе.

И тут ей в голову пришла мысль: неужели он собирается проводить ее до дома?

Жуань Хуа не стала зацикливаться на этой мысли, боясь принять желаемое за действительное.

— …Почему ты тоже сел на этот автобус? — все же решила она спросить Чи Юэ.

— Провожу тебя.

Жуань Хуа смущенно опустила голову и пробормотала:

— …Спасибо, но Шиюй просто пошутила.

— Не за что. Мне как раз нужно кое-что тебе сказать.

Услышав эти слова, Жуань Хуа почувствовала, как ее сердце сжалось. Ее охватило нехорошее предчувствие.

Первое, что пришло ей в голову, — это то, что Чи Юэ больше не хочет помогать ей с физикой.

За одну секунду в голове Жуань Хуа пронеслось множество мыслей.

На самом деле, если бы Чи Юэ перестал помогать ей с физикой, Жуань Хуа бы его поняла.

Он занимался с ней целый месяц — этого было достаточно, чтобы загладить свою вину за неловкую ситуацию.

К тому же, несколько дней назад Син Жань упомянул об их совместных занятиях по воскресеньям, и это, вероятно, не очень хорошо сказалось на репутации Чи Юэ.

Жуань Хуа постоянно твердила себе: «Ничего страшного, ничего страшного. Этот месяц и так был для нее неожиданным подарком».

Нельзя желать того, что тебе не принадлежит.

Нельзя быть слишком жадной.

Из-за своих тревог она не заметила, что происходит рядом.

Только когда в ее ладонь легла книга в темно-красной обложке с золотым тиснением, Жуань Хуа вернулась в реальность.

Она посмотрела на название на обложке: «Любовь во время холеры» Габриэля Гарсиа Маркеса.

Она провела пальцем по обложке — пластиковая пленка еще не была снята.

— Это… — Жуань Хуа с недоумением нахмурилась.

— …Подарок. Поздравляю с хорошими результатами на контрольной, — голос Чи Юэ был по-прежнему холодным, но в нем слышалась мягкость, окутанная ночной дымкой. Он звучал невероятно приятно.

— Спасибо, что угостила нас ужином.

Жуань Хуа мгновенно поняла слова Чи Юэ. Он чувствовал себя неловко из-за того, что девушка угостила его ужином, особенно когда услышал, что это ее карманные деньги, поэтому подарил ей более дорогую книгу в качестве ответного подарка.

— Спасибо, Чи Юэ, но… эта книга недешевая… — Жуань Хуа невольно хотела отказаться, понимая, что это немного портит момент.

— Твой ужин тоже был недешевым, — ответил Чи Юэ.

«Ладно, возьму».

Жуань Хуа широко улыбнулась, на щеках появились редко появлявшиеся ямочки:

— Тогда я не буду отказываться. Как раз хотела купить эту книгу. Спасибо тебе, Чи Юэ.

Возможно, из-за хорошего настроения, Чи Юэ опустил глаза и тихо засмеялся:

— Ты уже благодарила меня.

— А? — Счастье пришло так внезапно, что Жуань Хуа не сразу сообразила.

— Когда ты собиралась отказаться от подарка.

В его голосе все еще слышался смех.

Жуань Хуа чувствовала, как в ее сердце один за другим взрываются фейерверки. Даже зная, что после ярких вспышек останется только пепел, она не могла сдержать радости.

Жуань Хуа тоже засмеялась и невольно объяснила:

— На самом деле, я хотела…

Не договорив, она почувствовала, как ее уши покраснели. К счастью, это было правое ухо, не то, которое было ближе к Чи Юэ.

— Я знаю, — прямо ответил Чи Юэ.

Жуань Хуа почувствовала, что готова сквозь землю провалиться, потому что покраснело и левое ухо.

Чтобы скрыть смущение, ей нужно было срочно чем-то заняться или сказать что-нибудь, чтобы отвлечься.

Жуань Хуа сделала вид, что ничего не произошло, и небрежно спросила:

— Кстати, ты что, фокусник?

— Я не видела, чтобы ты брал с собой книгу в ресторане.

— У моей ветровки есть внутренний карман, — спокойно ответил Чи Юэ.

Весь вечер книга лежала у Чи Юэ в нагрудном кармане, близко к сердцу, пропитываясь его свежим ароматом и теплом его тела.

Сердце Жуань Хуа затрепетало. Она неосознанно сжала пальцы, держа в руках подаренную им «Любовь во время холеры».