Лопатка (Часть 1)

Лопатка

— Что?

Так вы давно знакомы?

— удивленно воскликнула Цюй Шиюй, даже палочки с зажатой едой замерли в ее руке.

Жуань Хуа отвела взгляд, не смея смотреть на сидевшего напротив Чи Юэ, и тихо пробормотала:

— Не то чтобы давно знакомы, просто в тот снежный день…

Голова Син Жаня на этот раз сработала на удивление быстро. Он вспомнил:

— В снежный день?

Это не тот ли день, когда Чи Юэ только перевелся?

— …Он помог мне, — пришлось признаться Жуань Хуа.

Сказав это, она опустила голову, делая вид, что сосредоточенно ковыряется палочками в своей миске с рисом, а про себя ругала этих двоих: один другого умнее, настоящие умники.

Жуань Хуа не очень-то хотелось рассказывать, как она упала перед входом в учебный корпус.

Душа сплетницы в Цюй Шиюй пылала неудержимо. Хотя в присутствии Чи Юэ и Син Жаня она больше ничего не сказала Жуань Хуа, но когда искоса взглянула на нее, в ее глазах сверкал яркий вопрошающий огонек.

Они проводили вместе целые дни, и Жуань Хуа мгновенно поняла значение взгляда Цюй Шиюй: «Какие такие истории знают другие, а родная сестра — нет?»

Чи Юэ, до этого почти не проронивший ни слова, слегка приоткрыл губы и тихо усмехнулся:

— Это не была помощь, так, пустяк.

Говоря это, он на мгновение взглянул на Жуань Хуа своими ясными, холодными глазами.

Жуань Хуа почувствовала, как ее сердце внезапно пропустило удар.

В шумной школьной столовой что-то невыразимое тихо разливалось, словно прилив.

— Они говорят загадками, — проницательно заметил Син Жань Цюй Шиюй.

Цюй Шиюй сделала вид, что очень разочарована, и покачала головой.

Жуань Хуа на мгновение почувствовала себя немного неловко.

Чи Юэ, возможно, понял, что она не хочет делиться историей о падении, поэтому, видя, что она молчит, тоже ничего не сказал.

Однако из-за подначек Син Жаня и Цюй Шиюй могло показаться, что между ней и Чи Юэ есть какая-то двусмысленность.

Между возможностью вызвать у Чи Юэ дискомфорт из-за недоразумения и необходимостью раскрыть свой позорный секрет, чтобы потом подруга над ней посмеялась, Жуань Хуа все же выбрала последнее.

— Просто… в тот снежный день я упала у входа в учебный корпус, а Чи Юэ увидел и помог мне подняться.

Голос Жуань Хуа звучал немного удрученно, уголки губ опустились, даже плечи невольно поникли.

Взгляды трех остальных людей за столом были устремлены на нее: Син Жань был удивлен, Цюй Шиюй — в нерешительности, Чи Юэ — спокоен.

Син Жань:

— Почему я ничего об этом не слышал?

Цюй Шиюй:

— Хуа, ты что, опять упала?

В компании знакомых Жуань Хуа была довольно резвой. В школе они с Цюй Шиюй часто бегали и дурачились, и пару раз она действительно неловко падала.

Или вот как сегодня в обед: заболталась и неуверенно села, свалившись со стула.

Жуань Хуа была слишком занята: она хотела зажать рот Цюй Шиюй, испепеляла взглядом Син Жаня и краем глаза не забывала следить за выражением лица Чи Юэ.

Цюй Шиюй сделала жест, будто заклеивает рот скотчем. Син Жань сменил выражение лица и принялся за еду. Лицо Чи Юэ заметно не изменилось, но уголки его губ слегка изогнулись в улыбке.

Чи Юэ действительно очень красиво улыбался. Вообще-то, он и так был красив.

Шиюй раньше не преувеличивала: он был невероятно красив, и там, где он стоял в толпе, там и был ее центр.

Ты не обязательно замечал его с первого взгляда, случайно подняв глаза, но если уж твой взгляд падал на него, оторваться было невозможно.

Опасения Жуань Хуа мгновенно рассеялись, и настроение заметно улучшилось.

Все из-за этой едва уловимой, безмятежной улыбки на губах Чи Юэ.

Жуань Хуа отчетливо осознала, что ей нравится Чи Юэ.

И тут же в голове промелькнула мысль: нужно обязательно спрятать этот секрет, чтобы никто его не обнаружил.

— Что значит «опять упала»… — Жуань Хуа притворилась непонимающей, пытаясь замять тему, и повернулась к Цюй Шиюй.

— Потом вернемся в класс, не говори Чжан Пэну. Если он узнает, то обязательно растреплет всему классу, что я упала у входа в корпус.

Цюй Шиюй похлопала Жуань Хуа по нежной щеке:

— Не волнуйся, настоящие сестры умеют хранить секреты.

Син Жань напротив фыркнул. Жуань Хуа и Цюй Шиюй привычно проигнорировали его.

Дорога от школьной столовой до учебного корпуса проходила мимо актового зала и лабораторного корпуса. Нужно было пройти по длинной прямой аллее.

По обеим сторонам росли вечнозеленые коричники японские и камфорные деревья, рядом с которыми еще виднелись остатки нерастаявшего снега.

Несколько дней назад прошел снег, и солнца в эти дни тоже не было видно. Стволы деревьев, пропитанные влагой, еще не просохли, были влажными и темными, словно мокрые стволы кистей для каллиграфии, вертикально подвешенные на подставке.

Син Жань всегда любил дразнить Цюй Шиюй. Он нарочно говорил то, что ей не нравилось, доводя ее до того, что она гонялась за ним, чтобы побить.

Они бежали, один догоняя, другая убегая, словно мелькая между рядами огромных стволов кистей для каллиграфии.

Изначально Чи Юэ и Син Жань, будучи высокими парнями, шли впереди широкими шагами, а Жуань Хуа и Цюй Шиюй следовали за ними.

Теперь, когда те двое убежали далеко вперед, на месте остались только Жуань Хуа и Чи Юэ.

Жуань Хуа мысленно упрекала Цюй Шиюй: зачем она погналась за Син Жанем, оставив ее одну идти позади Чи Юэ?

Она… нервничала.

Она не знала, стоит ли ей самой заговорить с Чи Юэ или просто так и идти за ним, словно преследуя.

Жуань Хуа мысленно вздохнула.

После двух секунд внутренней борьбы она отказалась от варианта заговорить с Чи Юэ первой.

Вдруг Чи Юэ не любит разговаривать во время ходьбы и сочтет ее болтовню рядом раздражающей? Лучше ей помолчать.

Она шла, слегка опустив голову и размышляя, как вдруг свет перед глазами немного померк. Не успев понять, что произошло, она лбом врезалась прямо в худую, выступающую лопатку парня впереди.

Жуань Хуа инстинктивно отступила на шаг, болезненно потирая лоб.

«Об лопатку Чи Юэ можно убиться», — подумала тогда Жуань Хуа.

— …Ты в порядке?

— раздался у самого уха чистый, низкий мужской голос.

«Конечно, не в порядке, умираю от боли».

Жуань Хуа изо всех сил затрясла головой:

— В порядке, в порядке…

Чтобы доказать, что она действительно в порядке и ей совсем не больно, она даже опустила руку, которой терла лоб.

Взгляд Чи Юэ упал на лоб Жуань Хуа. На ее белоснежной коже теперь было небольшое покрасневшее пятно, словно кто-то небрежно мазнул красными чернилами по поверхности белого нефрита ледяного типа.

— У тебя лоб покраснел.

Услышав это, Жуань Хуа воскликнула «А?» и снова потерла лоб рукой, говоря:

— Ничего, это я натерла.

Естественно, покраснение на лбу стало еще ярче.

Чи Юэ не знал, смеяться ему или плакать от действий Жуань Хуа. Эта девушка показалась ему немного неосторожной и рассеянной.

— Лучше пока не трогай рукой.

— О, хорошо…

Она послушно опустила руку.

Жуань Хуа почувствовала, что Чи Юэ, кажется, намеренно замедлил шаг.

Потому что теперь они шли рядом, а не друг за другом, как раньше.

Пройдя несколько шагов, Чи Юэ сказал:

— Прости за то, что было.

Жуань Хуа замерла на мгновение, потом поняла, что он извиняется за то, что она в него врезалась.

Жуань Хуа поспешно замахала руками:

— Нет-нет, это я должна извиниться. Я шла, опустив голову, и думала… о своем.

— О чем?

Жуань Хуа не ожидала, что Чи Юэ спросит об этом. Сказать правду она, конечно, не могла, но ответить нужно было немедленно, поэтому она выпалила первое, что пришло в голову в спешке.

— Я думала… о сюжете книги, которую недавно читала.

В итоге она решила сослаться на недавно прочитанную книгу.

На этот раз Чи Юэ, казалось, не сразу уловил полет фантазии Жуань Хуа. На его лице отразилось легкое сомнение.

Жуань Хуа вспомнила эпизод из книги, которую читала вчера, и небрежно сказала:

— Это «Сан-Сан» Шэнь Цунвэня.

Я думала, почему Сан-Сан какое-то время намеренно не носила яйца в дом главного управляющего?

Хорошо, что вчера читала Шэнь Цунвэня, теперь можно использовать это для ответа невпопад.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение