Рыбий хвост (Часть 2)

— Конечно, щедро! — ответил Син Жань.

Жуань Хуа подумала немного и сказала:

— Угощу вас вращающимся хого в том новом заведении рядом со школой. Пойдет?

Несколько дней назад Цюй Шиюй говорила, что хочет сходить с ней в новое заведение рядом со школой, где подают вращающийся хого.

— Ура! Хуа-Хуа, я тебя люблю! Ты так хорошо запомнила мои слова! — Цюй Шиюй отложила палочки для еды, обняла Жуань Хуа и растроганно сказала.

Жуань Хуа обняла Цюй Шиюй в ответ, но ее взгляд был устремлен на сидевшего напротив Чи Юэ. Чи Юэ тоже смотрел на нее.

— Отлично, тогда хого, — щелкнул пальцами Син Жань.

— В субботу или в воскресенье? Давайте определимся с датой.

— Мне оба дня подходят, как вам удобно, — сказала Цюй Шиюй.

— Чи Юэ, а ты как? — спросил Син Жань.

— В воскресенье я не могу, у меня уже есть планы, — сказал Чи Юэ своим спокойным голосом, и в его красивых глазах читалось то же спокойствие.

Жуань Хуа не сразу сообразила, имел ли в виду Чи Юэ их совместные занятия в библиотеке, когда говорил о планах на это воскресенье.

— Почему у тебя каждое воскресенье планы? — нахмурившись, спросил Син Жань недоверчивым тоном.

— Братан, признавайся, ты что, с какой-то девушкой встречаешься?

— Кхм-кхм…

Жуань Хуа поперхнулась рыбьим хвостом из рыбы в кисло-сладком соусе. Она отвлеклась на слова Син Жаня, не заметила, как положила хвост в рот, и, немного пожевав, проглотила.

Цюй Шиюй протянула Жуань Хуа стакан с водой, похлопала ее по спине и сказала:

— Хуа-Хуа, ты в порядке? Прополощи горло.

Син Жань тоже вздрогнул от неожиданности, а когда Жуань Хуа прокашлялась, сказал шутливо:

— Чи Юэ что-то от нас скрывает. Ты чего подавилась, когда мы его допрашивали?

Почему она подавилась?

Из-за его слов. Потому что тем человеком, кто проводит каждое воскресенье с Чи Юэ, была она.

Они оба молчаливо решили никому не рассказывать о своих совместных занятиях в городской библиотеке по выходным.

Жуань Хуа не знала, как объяснить это Цюй Шиюй, а Чи Юэ, вероятно, не хотел лишних сплетен в школе.

Чи Юэ бросил короткий взгляд на Жуань Хуа и спокойно сказал:

— Что за чушь ты несешь?

— Ни с кем я не встречаюсь.

Син Жань, словно разочаровавшись, покачал головой, надул губы и вздохнул:

— Эх, сенсация сорвалась.

Жуань Хуа уже пришла в себя и продолжила есть.

Цюй Шиюй рядом вставила свое слово:

— Если бы Чи Юэ действительно начал встречаться с кем-то, сколько бы девичьих сердец в нашей школе было разбито. Правда, Хуа-Хуа?

Жуань Хуа, неожиданно оказавшись в центре внимания, просто ответила:

— …Угу.

В Син Жане тут же проснулся дух соперничества:

— А если бы я начал встречаться?

Жуань Хуа все еще обдумывала слова Цюй Шиюй и продолжала думать об этом, когда ела. Но ей казалось, что на нее упал чей-то холодный взгляд.

«Наверное, мне показалось», — подумала она.

Цюй Шиюй проигнорировала слова Син Жаня и, как Жуань Хуа, уткнулась в еду.

— Что это за реакция такая? — недовольно спросил Син Жань.

Жуань Хуа и Цюй Шиюй подняли головы и хором ответили:

— А нам-то что?

Какое удивительное взаимопонимание.

Сказав это, они с удивлением переглянулись и рассмеялись.

Он даже не входил в список кандидатов на школьного красавчика, кому какое дело до его личной жизни?

После ужина все четверо пошли обратно в учебный корпус.

Цюй Шиюй и Син Жань, как обычно, начали бегать и дурачиться по дороге, оставив Чи Юэ и Жуань Хуа позади.

Сначала, когда кто-то в школе видел Жуань Хуа и Чи Юэ вместе, люди интересовались их отношениями и часто приходили к девятому классу на переменах, чтобы посмотреть, кто такая Жуань Хуа.

Но потом, услышав, что они общаются из-за Син Жаня и Цюй Шиюй, лучших друзей, и, возможно, увидев, что Жуань Хуа не отличается выдающейся красотой, в школе перестали ходить слухи и сплетни.

— Не обращай внимания на шутки Син Жаня, — вдруг тихо сказал Чи Юэ.

Жуань Хуа на мгновение замерла, вспомнила слова Син Жаня за ужином и, слегка улыбнувшись, сказала:

— Я знаю.

К ее удивлению, Чи Юэ усмехнулся и спросил:

— Что ты знаешь?

— А? — Жуань Хуа растерялась от этого вопроса и, подняв голову, с недоумением посмотрела на Чи Юэ.

— Я знаю… что каждое воскресенье ты не на свидания ходишь, а занимаешься в библиотеке.

— …Угу, — ответил Чи Юэ.

Они прошли еще немного бок о бок. Весенний кампус был наполнен свежим дыханием растений и нежным ароматом распускающихся бутонов.

— Мне очень понравилось твое сочинение на контрольной, — сказал Чи Юэ, начав разговор первым.

Услышав это, Жуань Хуа резко подняла глаза на Чи Юэ, ее взгляд был немного затуманен:

— …Правда?

Она увидела в глазах Чи Юэ восхищение, словно теплый огонь, горящий в холодной ночи.

Чи Юэ кивнул, подтверждая свои слова, и добавил, словно вспоминая:

— Особенно концовка.

Жуань Хуа чувствовала, как ее сердце радостно бьется, готовое выпрыгнуть из груди.

— Спасибо тебе, Чи Юэ, — сказала она.

«Если расставание и конец в жизни — это начало забвения,

то, стряхивая пыль с тайных воспоминаний, кто-то выбирает тосковать всю жизнь, а кто-то позволяет времени все стереть.

Именно потому, что кто-то выбирает позволить тоске распространяться, у забвения есть противоядие во времени.

И именно потому, что кто-то выбирает забвение, эта долгая тоска становится еще ценнее.

Жизнь неизбежно заканчивается, в ней бесчисленное множество встреч и расставаний, радостей и печалей.

Как бы тяжело ни было расставание, пока есть тоска, тот, по кому тоскуют, никогда не уйдет. Это звезда, освещающая ночное небо для тех, кто остался на земле.

Каким бы тернистым ни был путь и сколько бы препятствий ни ждало впереди, тот, у кого есть звезда, не потеряет мужества идти вперед.

Если вы спросите меня, я думаю, в этом и заключается смысл тоски».

Спасибо тебе, Чи Юэ.

Ты понимаешь мою неуверенность, мои опасения, мои слова.

Даже если я тебе не нравлюсь, для меня большая честь быть твоим другом.

В этом смысл моей симпатии к тебе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение