Глава 6. Волшебное выступление по телевизору (Часть 1)

В 1989 году многие девушки в юном возрасте покидали свои деревни, чтобы попытать счастья в большом городе. Они устраивались на швейные фабрики, угольные шахты, ликеро-водочные заводы, соковые фабрики, обувные фабрики… Работали где придется. Они с любопытством разглядывали высотки и неоновые вывески, неуклюже подражали городским жительницам, тайно лелея в душе мечты о собственной моде и романтике.

Семья Лю Шуйцин жила в небольшой деревне, расположенной примерно в ста километрах от города S. Сначала она работала на угольной шахте в городе F, зарабатывая сто-двести юаней. Вскоре она переехала в город S, где сначала устроилась на типографию, но через несколько месяцев перешла на работу телефонисткой.

Работа телефонисткой была самой долгой в ее жизни — больше года.

После окончания средней школы она не смогла поступить в старшую, и, прежде чем стать телефонисткой, прошла месячные курсы компьютерной грамотности и правильной речи. В первые дни работы она постоянно запиналась и путалась. Ошибки, медлительность — за это ее часто ругали клиенты и начальница, безжалостно штрафуя, но Лю Шуйцин никогда не думала сдаваться.

Чтобы удержаться в этом городе, нужно было изо всех сил цепляться за эту «престижную» работу.

Прошел год, и она уже ко всему привыкла. Одевалась как городская девушка, говорила как городская девушка, даже лицо ее стало похожим на лицо городской девушки. Однако, это было всего лишь «сходство».

У всех девушек из деревни была одна общая цель — выйти замуж за городского жителя.

Городская прописка была для них несбыточной мечтой.

Лю Шуйцин была самой амбициозной и целеустремленной среди девушек. Она поставила себе цель накопить восемь тысяч юаней, чтобы купить себе городскую прописку. Поэтому, чтобы сэкономить, она переехала к Ду Жо, и они стали делить арендную плату пополам.

Девушкам, путешествующим налегке, не составляло труда перевезти все свои вещи. Пара больших клетчатых сумок «сине-бело-красных» цветов и рюкзак за спиной — вот и все их имущество.

Чтобы подготовиться к приезду Лю Шуйцин, Ду Жо заменила свою кровать двухъярусной. Она также поставила в маленькой комнате еще один небольшой шкаф, хотя для Лю Шуйцин этого было явно недостаточно. На кухне появились новые тарелки и чашки, в ванной — новые туалетные принадлежности, на журнальном столике — новая кружка. Теперь все было «по-семейному», и Ду Жо больше не чувствовала себя одинокой.

Девушки сидели на кровати, аккуратно раскладывая вещи в шкафу, обсуждая моду и болтая о том о сем.

— Слушай, а у Сун Дэвэня городская прописка? — задумчиво спросила Ду Жо.

— У него? Эти парни, в основном, приезжие. Даже если у кого-то и есть городская прописка, то не в городе S, — ответила Лю Шуйцин, а затем, подумав, добавила: — Погоди, а зачем тебе это? Ты что, думаешь, я хочу за него замуж?

Ду Жо пожала плечами.

— Ладно, неважно… Как думаешь, он вообще женится когда-нибудь?

— Конечно, женится. Если ничего не добьется, то вернется домой и будет жить как все, — сказала Ду Жо, как само собой разумеющееся. Рок-музыкантов всегда было много, но по-настоящему успешными становились единицы. Создавался образ беззаботного бунтаря, потому что те, кто добивался успеха, действительно были такими. Им все было позволено. Но тем, кто ничего не достигал, приходилось возвращаться домой, где над ними смеялись родственники. И приходилось смириться, как бы ни хотелось продолжать бунтовать.

— Не смей его так проклинать! — нахмурилась Лю Шуйцин. — Ты что, думаешь, он не станет знаменитым?

Ду Жо замолчала. Она кое-что знала об истории рок-музыки в этой стране. 80-е и 90-е были золотым веком, а в 21 веке рок стал андеграундом, ему не было места на большой сцене. За эти короткие десять с небольшим лет, помимо глэм-рока, ярким представителем которого была группа «Rubus», существовали и другие направления. О поп-роке она знала мало, но в глэм-роке разбиралась хорошо.

Вроде бы, имени Сун Дэвэня в истории не было.

— А как его зовут по-английски? — спросила Ду Жо.

Поскольку глэм-рок пришел с Запада, многие музыканты брали себе английские имена, и со временем их китайские имена забывались.

— Райс.

— Что?! — Ду Жо поперхнулась чаем. — Он Райс?!

Райс был вокалистом группы «Frozen Chicken». Эта группа станет популярной после 91-го, но в 96-м распадется. После распада Райс начнет сольную карьеру, будет петь поп-музыку, сниматься в сериалах…

Неужели этот невзрачный мужчина в молодости был таким красавчиком?! «Время — действительно беспощадный враг», — подумала Ду Жо.

— Что случилось? — Лю Шуйцин, ничего не понимая, протянула ей салфетку.

— Ничего-ничего, — торопливо ответила Ду Жо, пытаясь скрыть свое волнение. — Я никогда не говорила, что Сун Дэвэнь не станет знаменитым! Я думаю, он станет очень популярным!

Даже слишком.

Что ж, теперь у Лю Шуйцин все будет хорошо. Осталось потерпеть всего пару лет.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Волшебное выступление по телевизору (Часть 1)

Настройки


Сообщение