Глава 2 Первая встреча (Часть 2)

Ли Кэ мысленно избила У Шуаншуан до синяков и шишек. Она что, съела шпинат?

Откуда у нее столько силы, чтобы бросить так далеко!

У Шуаншуан и Ло Чэн подошли к Ли Кэ. У Шуаншуан прижалась к ней, обхватив ее руку, и потерлась головой в белой фате о плечо Ли Кэ, взволнованно шепча:

— Нико! Это Нико!

— Ты поймала букет!

— Ты точно следующая невеста!

Окружающие смеялись и поддразнивали, Ли Кэ почувствовала, как ее лицо горит, и лишь неловко улыбнулась.

Половина этих людей были друзьями Ло Чэна, половина — У Шуаншуан, и небольшая часть — их одноклассники из старшей школы и однокурсники из университета.

Ли Кэ могла без стеснения болтать и смеяться перед знакомыми, но в местах, где было больше незнакомцев, она... становилась другой.

— Ладно, ладно, если ты продолжишь, лицо Ли Кэ действительно станет красным яблоком, — смеясь, сказал Ло Чэн, оттаскивая У Шуаншуан, которая все еще цеплялась за Ли Кэ.

— Как ее зовут? — спросил друг жениха, друг детства Ло Чэна, Ян Шу.

— Ли Кэ, — услышав слова Ян Шу, Ли Кэ сама ответила с улыбкой.

— Как тебя только что Шуаншуан назвала? Нико?

Ли Кэ сухо рассмеялась, не подтверждая и не отрицая.

Местные жители часто не различают носовые и боковые согласные, но большинство молодых людей учились и подверглись влиянию путунхуа, поэтому большинство все же могут их различать. Большинство знакомых Ли Кэ могли различать, а У Шуаншуан как раз принадлежала к той небольшой группе людей.

Это было во втором классе старшей школы. Однажды на перемене Ли Кэ лежала на парте и считала капли, падающие с карниза окна.

У Шуаншуан вихрем влетела в класс, остановилась у двери и закричала:

— Никэ!

— Никэ!

Она кричала несколько раз, но Ли Кэ не обращала на нее внимания. Одноклассники уже привыкли к ее манере говорить, не различая носовые и боковые согласные, и тоже не обращали внимания.

Кто бы мог подумать, что У Шуаншуан, долго не получая ответа, крикнет:

— Come on, Nico!

По сравнению с китайским, английское произношение У Шуаншуан было очень стандартным. Она часто имитировала интонации из американских сериалов, и эти три простых слова звучали вполне убедительно.

В классе и так было тихо, а после крика У Шуаншуан стало еще тише.

Через три секунды раздался взрыв хохота.

Смеялись не над чем-то другим, а над именем, которое произнесла У Шуаншуан — Нико!

У их преподавателя по разговорному английскому дома был хаски по кличке Нико, очень милый, и каждый раз на уроке он упоминал его пару раз.

Нико, Ли Кэ.

Действительно... никакого диссонанса.

С тех пор новое имя Ли Кэ было официально введено в обиход, причем английское. И до сих пор ее электронная почта — nico плюс ее день рождения.

Под любопытными вопросами Ян Шу Ли Кэ с легкой неловкостью объяснила происхождение имени.

Когда она закончила, Ян Шу держался за живот от смеха, чуть не катаясь по полу.

— Шуаншуан, я же говорил тебе хорошо практиковать путунхуа!

— Ха-ха!

— Хорошо, что Ло Чэн тебя не презирает!

— Ян Шу! — У Шуаншуан пришла в ярость, но Ло Чэн остановил ее.

Вечером был китайский банкет, накрыли шестьдесят столов — ни много ни мало, пришли все, кого следовало пригласить.

В основном это были друзья родителей обеих сторон и родственники семьи Ло. Во время тостов они не были слишком назойливы, достаточно было сделать маленький глоток для приличия.

Но когда дело дошло до друзей детства и одноклассников молодоженов, отделаться было не так просто. Бутылки с кипяченой водой были убраны, и их заменили настоящим 53-градусным Маотаем.

Ло Чэн плохо переносил алкоголь, а У Шуаншуан и вовсе падала после одной рюмки.

Другие могли не знать, но как могли не знать те, кто часто веселился вместе с ними?

У Шуаншуан действительно после одной рюмки захмелела и, полузакрыв глаза, привалилась к плечу Ло Чэна. Ло Чэн выпил несколько рюмок, но его шея и лицо тут же покрылись краснотой, и тело слегка покачивалось.

Таким образом, настала очередь друга жениха и подружки невесты выйти на поле боя.

Перед началом банкета они болтали за кулисами. Ян Шу хвастался, что может выпить тысячу рюмок, но когда Ли Кэ с невозмутимым видом продолжала наливать себе в живот, он уже лежал на стуле рядом и нес чушь.

Опрокинув последнего подстрекателя, Ли Кэ улыбалась снаружи, но внутри танцевала хулу, показывая знак победы.

Невеста напилась, так что традиционных свадебных игр не получилось, но все равно решили пойти в их новую квартиру немного повеселиться.

Они пообещали Ло Чэну уйти до полуночи и ни в коем случае не мешать в брачную ночь, на что Ло Чэн ответил смехом и руганью.

Несколько человек играли в маджонг, несколько — в карты.

Ли Кэ это было совершенно неинтересно, поэтому она просто присоединилась к оставшимся нескольким людям и стала играть в "Кто шпион?".

Как уже упоминалось ранее, она уже знала, что мужчина в церкви — это Шэнь Цзюнь.

— Шэнь Цзюнь!

— Ты что, специально?

— Каждый раз из-за тебя меня несправедливо "убивают"!

— Ли Кэ надула губы и указала пальцем на Шэнь Цзюня.

Шэнь Цзюнь с невинным видом развел руками и сказал: — Мой анализ и предположения привели к тебе, ничего не могу поделать.

— Ты просто специально!

— Как пожелаешь, — Шэнь Цзюнь увидел, что ее лицо начинает краснеть, догадался, что это, вероятно, действие алкоголя, и не стал с ней спорить.

Через некоторое время Ли Кэ подошла к кулеру, чтобы налить воды, но сколько ни нажимала, вода не шла.

Протянув руку, она покачала бутыль и только тогда поняла, что воды там совсем нет, а рядом с кулером стояла неоткрытая бутыль.

Один из мужчин, сидевших неподалеку, увидев, что нет воды, встал и подошел, говоря на ходу: — Эй!

— Я помогу тебе поменять воду!

Шаги мужчины остановились менее чем в метре от кулера. Не только он, но и все остальные прекратили свои действия и уставились на одного и того же человека — Ли Кэ.

Ли Кэ тем временем легко подняла полную бутыль воды и поставила ее на место, сделав это быстро и аккуратно.

Если бы эту работу делал мужчина, то, подняв бутыль до половины, ему, скорее всего, пришлось бы искать опору, чтобы перехватить ее, но Ли Кэ заменила бутыль, можно сказать, без малейших усилий!

В шумной гостиной мгновенно воцарилась гробовая тишина. Ли Кэ выпила три полных одноразовых стаканчика воды, выбросила их в мусорное ведро, повернулась, чтобы вернуться на свое место, и на ее лице все еще сияла довольная улыбка.

Алкоголь уже подействовал на Ли Кэ, и ее реакция была на несколько тактов медленнее, чем обычно. Просидев на своем месте некоторое время, она только тогда заметила взгляды, направленные на нее.

— Что вы все на меня смотрите?

— Эта бутыль воды очень легкая? — удивленно спросил Ян Шу, его глаза были затуманены.

— Очень легкая, — Ли Кэ даже кивнула, — Моя мама каждый раз, когда ходит в супермаркет за рисом, берет меня с собой. Покупаем сразу тридцать цзиней, и каждый раз я несу его наверх.

— На каком этаже твой дом?

— Есть ли лифт?

— Пятый этаж... Ты когда-нибудь видел лифт в шестиэтажном доме?

— ...

Вот так! Репутация Ли Кэ как "девушки-парня" была окончательно закреплена!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение