Глава 20. Шэнь Лян И ко мне хорошо относится

Полная луна висела в небе. В Академии Бай Ли царила тишина и покой. Только в кабинете горел свет, и на окне виднелись два силуэта: один стоял, другой, опустив голову, стоял на коленях, выслушивая нотации учителя. Время от времени он начинал клевать носом, но тут же вздрагивал от гневного окрика и снова выпрямлялся.

Вэй Су ждал у двери уже два часа, с самого окончания занятий. Он тоже начал зевать, но нравоучения в кабинете все еще продолжались.

Долгожданный скрип открывающейся двери заставил Вэй Су вздрогнуть. Он обернулся и увидел понурого Фань Нань Фэн, вышедшего из кабинета со сводом правил академии в руках.

— Брат Нань Фэн, ты в порядке?

Фань Нань Фэн, с покрасневшими глазами, взглянула на Вэй Су и махнула рукой.

— Все нормально.

— Ты плакал? Учитель тебя бил?

— Лучше бы он меня побил!

Сначала Фань Нань Фэн тоже думала, что учитель Вэй её побьет, но его методы оказались куда изощреннее. Он запер её в кабинете, дал толстенную книгу нравоучительных историй и велел слушать, стоя на коленях. Фань Нань Фэн до сих пор содрогалась, вспоминая это.

— Книга толщиной с палец! Он читал её весь вечер без остановки, даже воды не попил! Я чуть не уснула от скуки. Стоило мне закрыть глаза, как он бил меня указкой. У меня глаза покраснели от напряжения! Это было ужасно! Как этот старик может столько говорить?!

— И что, все закончилось?

— Не тут-то было! Сегодня он прочитал только одну книгу, а приготовил целых восемь! Сказал, что я неисправимый хулиган и должен научиться жить спокойно и мирно. Еще велел переписать правила академии и написать свои размышления. К завтрашнему утру!

Фань Нань Фэн снова вздрогнула.

— Лучше бы он меня отлупил! Завтра попрошу его об этом!

Вэй Су усмехнулся и протянул ей лепешку.

— Учитель Вэй предпочитает убеждать словами, а не кулаками.

Фань Нань Фэн с благодарностью приняла еще теплую лепешку. Они вернулись в комнату. Увидев, что Шэнь Лян И спит, Фань Нань Фэн начала вести себя очень тихо.

— Брат Нань Фэн, ты будешь спать на кушетке? — Вэй Су, видя её волнение и то, как она привычно расстилает постель на кушетке, вспомнил её прежние жалобы и представил, как Шэнь Лян И издевается над ней. Ему стало её жаль. — Может, попросим учителя Вэя, чтобы мы с тобой жили вместе?

— Зачем?

Вэй Су, бросив взгляд на кровать, нерешительно ответил:

— Тогда Шэнь Лян И не сможет тебя обижать.

— Он меня не обижает. Он ко мне хорошо относится.

— Он даже не разрешает тебе спать на кровати! И это ты называешь «хорошо относится»?

— Он меня не убил, и это уже хорошо! Какая разница, где спать?

Вэй Су, опешив, пробормотал:

— …Брат Нань Фэн, ты достиг просветления!

Фань Нань Фэн, готовя кисть, тушь и бумагу, продолжала убеждать его:

— Мне нравится Шэнь Лян И. Пусть он и кажется холодным и замкнутым, но на самом деле он никогда меня не обижал. Он совсем не такой, как я думала. Мне даже любопытно стало!

— Зачем тебе тушь?

— Переписывать правила академии. Учитель велел мне сделать десять копий…

— Тогда я помогу тебе!

— Не нужно, я сама!

Вэй Су, верный принципу «отплати добром за добро», не унимался и попытался выхватить у неё книгу.

— Не волнуйся, я быстро все перепишу.

— Правда, не надо. Мама учила меня делать все самой.

— Давай я все-таки помогу.

— Не нужно!

Во время этой борьбы книга выскользнула из их рук и упала на пол.

Фань Нань Фэн и Вэй Су замерли и одновременно посмотрели на Шэнь Лян И.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение