Глава 17. Опоздание

Фань Нань Фэн смотрела на бурлящий острый хого перед собой, слюнки так и текли. Она быстро схватила палочками кусок баранины, обмакнула в кипящий бульон и уже подносила ко рту, как вдруг перед ней возник Шэнь Лян И. Они обменялись взглядами, и он, неожиданно выхватив у неё палочки, уронил лакомый кусочек на пол!

— Шэнь Лян И!

Фань Нань Фэн с криком бросилась на него, но, резко обернувшись, ударилась головой. И проснулась.

Узкая кушетка была слишком мала для её беспокойного сна. Фань Нань Фэн, упав на пол, с трудом выбралась из сладкого сна. На улице было светло. Шэнь Лян И в комнате уже не было. Фань Нань Фэн, зажмурившись, резко открыла глаза, вспомнив, что она теперь ученица академии и должна идти на урок!

— Вот беда! — Она, не умывшись, помчалась в учебную залу. Все ученики уже сидели на своих местах. Шэнь Лян И, выпрямив спину, читал книгу.

— Фань Нань Фэн, ты опоздал вчера, опоздал и сегодня. Что, решил испытать мое терпение?

— Учитель Вэй, простите, пожалуйста! Я вчера очень устал и проспал. Больше такого не повторится.

— Один день общественных работ, и ты уже устал? Ты что, считаешь академию своим домом? — еще больше возмутился учитель Вэй. — Вставать с петухами — это правило академии! Как можно его нарушать из-за усталости? И ты не один отбываешь наказание. Шэнь Лян И работает вместе с тобой, почему же опоздал только ты?

Фань Нань Фэн потеряла дар речи и с обидой посмотрела на спину Шэнь Лян И.

— Ладно, даю тебе еще один шанс. Если завтра опоздаешь снова, собирай вещи и возвращайся, откуда пришел!

Учитель Вэй, закончив свою нравоучительную речь, махнул рукой, разрешая Фань Нань Фэн сесть. Когда она садилась, Шэнь Лян И случайно заметил засохшие корочки в уголках её глаз и, вздрогнув, отодвинул свою циновку подальше, оставляя между ними почти полметра.

Фань Нань Фэн не поняла смысла этого маневра. Она все еще злилась, что он её не разбудил, и, чтобы выплеснуть свою ярость, показала ему язык, когда он отвернулся. Разговаривать с ним она точно не собиралась.

После урока строгий и педантичный учитель Вэй в качестве наказания заставил её подмести двор, который она должна была убрать еще утром. Фань Нань Фэн, умываясь, спросила Вэй Су:

— Почему Шэнь Лян И такой мелочный? Он же видел, что я проспал, почему не разбудил меня? Ну как можно быть таким?!

— Брат Шэнь всегда был замкнутым и не вмешивается в чужие дела, — ответил Вэй Су, протягивая ей платок. — Неудивительно, что он тебя не разбудил.

— Вот беда! У меня же нет будильника! Если меня никто не разбудит, этот старик каждый день будет меня наказывать!

— Не волнуйся, когда брат Шэнь уйдет, я приду в комнату и разбужу тебя. Обещаю, ты больше не опоздаешь!

Фань Нань Фэн довольно похлопала Вэй Су по плечу и посмотрела на него с благодарностью. Она была тронута тем, что среди созданных ею персонажей нашелся хотя бы один хороший человек. Но не успела она поблагодарить его, как раздался разъяренный голос учителя Вэя:

— Фань Нань Фэн, ты еще и лентяйничаешь?!

Фань Нань Фэн, испугавшись, выхватила у Вэй Су метлу и прогнала его.

— Иди давай! Я догоню тебя в столовой!

Два открытых двора перед и за учебной залой обычно убирали слуги, но после наказания это стало её обязанностью. Увидев, что передний двор уже чистый, она решила, что это дело рук Шэнь Лян И, и поспешила в задний двор, где обычно отдыхали гости. Как она и предполагала, Шэнь Лян И не стал утруждать себя лишней работой и оставил весь задний двор ей.

Фань Нань Фэн со вздохом принялась за уборку. Она знала, что если не поторопится, то останется без обеда, поэтому работала очень быстро. Не заметив приближающегося человека, она случайно задела его метлой, подняв облако пыли. Все еще не поднимая головы, она пробормотала: «Извините, я убира…», — но не успела договорить, как получила подсечку. Она успела выставить метлу, но та сломалась пополам.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение