Глава 13

— Остались Неугасающая огненная трава, Сердце призрака... страница книги, которой больше ста лет. Если с страницей совсем туго, можно украсть одну из библиотеки... Простите, госпожа Аэрол.

— Огненная трава... Сердце призрака... Где же их достать?

— Вроде бы нигде не слышал, чтобы водились призраки. По идее, кампус должен быть самым мистическим местом, разве нет? Почему в Родской публичной школе нет никаких легенд о призраках...

— И Неугасающая огненная трава. Вот черт, как так вышло, что ни одного стебля не нашел? Неужели придется идти воровать у Редмонда... Тц, воровать у аристократа — это слишком сложно...

Пока Риман ломал голову, снова наступил урок математики в Родской публичной школе, что, несомненно, напомнило ему: помимо того, чтобы стать магом, у него есть еще одна насущная задача — м-да, сначала стать математиком, человеком с социальным статусом.

Учитывая, что его тайная цель теперь — стать магом, это прикрытие стало еще более необходимым.

— Точка — это то, что не имеет частей.

— Линия — это длина без ширины.

— Концы линии — точки.

— Прямая линия — это линия, на которой точки расположены равномерно.

— Плоскость — это то, что имеет только длину и ширину.

— Концы плоскости — линии.

— ...

— Круг — это плоская фигура, ограниченная одной линией, внутри которой есть точка, и все отрезки, соединяющие эту точку с точками на линии, равны.

— И эта точка называется центром круга.

— ...

— Выше приведены определения. [Примечание 1]

— Я не жду, что вы, тупицы, сразу поймете прелесть и строгость геометрии. Вам нужно просто запомнить эти определения, поняли?

Бледнолицый господин высокомерно задрал подбородок, с презрением глядя на группу растерянных студентов перед кафедрой. В тот момент, когда его взгляд упал на Римана, на его лице промелькнуло неприкрытое отвращение.

— Видя ваши тупые лица, я прихожу в ярость.

Оскорбив глупых студентов, Бледнолицый господин начал объяснять геометрию.

По мнению Римана, его ход мыслей был немного... о нет, точнее, очень скачкообразным.

Люди, прошедшие современное обязательное образование, вряд ли привыкнут к такому преподаванию, когда учитель переходит от темы к теме, как ему вздумается. На самом деле, на прошлом уроке была арифметика, а на этом он перескочил к геометрии, что уже было для него большой неожиданностью. Но скачкообразность внутри этого урока была явно сильнее. Риман слушал, как он переходил от треугольников к кругам, и даже вдруг начал говорить о методе исчерпывания.

Риман взглянул на одноклассников. Как и ожидалось, большинство либо дремали, либо изо всех сил старались не заснуть, но все равно выглядели растерянными.

При таком образовании... тот, кто сможет хорошо освоить математику, наверное, действительно гений.

Риман, хмурясь, набрасывал на пергаменте формулу площади круга. Он не заметил, что шорох его пера по пергаменту был единственным звуком в классе, кроме громкого и отрывистого голоса Бледнолицего господина. Другие студенты, даже если ничего не понимали, или, скорее, именно потому, что ничего не понимали, сидели тихо, боясь привлечь внимание Бледнолицего господина.

Поэтому, когда взгляд Бледнолицего господина упал на Римана и выразил глубокое нетерпение и гнев, несколько студентов, которые уже давно заметили, что Риман, не боясь смерти, занимается своими делами, не удержались от хихиканья.

— Господин... Риман...

Бледнолицый господин протяжно позвал его. Риман моргнул, не понимая, что он опять сделал, чтобы разозлить этого вспыльчивого учителя.

— Позвольте спросить, что вы... пишете?

Это "вы", несомненно, было достаточно саркастичным, чтобы Риман инстинктивно встал, выпрямив спину.

Он, как ему казалось, принял достаточно послушный вид и послушно ответил: — Господин Рочестер, я размышляю над методом исчерпывания, о котором вы говорили.

— Размышляете? Ха, как смешно звучит это слово из ваших уст.

Как только Бледнолицый господин закончил говорить, вокруг раздалось несколько смешков.

— Тогда, пожалуйста, скажите, что вы... наразмышляли?

Сердце Римана дрогнуло. Он отказался от своего первоначального намерения ответить стандартно и вместо этого подробно изложил идею интеграла: — Да, господин Рочестер, у меня есть некоторые мысли. Я думаю, чтобы свести погрешность к минимуму, мы должны постараться разрезать круг как можно мельче, как можно меньше. Если так, почему бы нам просто не разрезать круг на бесконечное количество частей? Тогда погрешность по краю можно будет игнорировать.

— Дурак! Настоящий дурак! Бесконечность, ха, как ты смеешь такое говорить! Ты совсем не слушал, что я только что объяснял, да? Бесконечное количество частей, почему бы тебе не подумать, если бы это было так, где бы ты тогда нашел площадь? Плоскость состоит из длины и ширины, а у тебя даже ширины нет, это даже не плоскость, как ты собираешься найти площадь?

Значит, интегралов еще нет, отлично... Риман внутренне ликовал.

Бледнолицый господин был полумертв от злости на него. Как можно сказать такую фантастическую и глупую вещь? Он десять минут прыгал на кафедре, ругаясь, и наконец бросил: — После уроков! В мой кабинет, переписать определения сто раз!

Риман: — ...

Ладно, за попытки приходится платить.

Если первый раз переписывание еще имело какой-то учебный эффект, то второй раз это было чистое наказание. И, черт возьми, определения были намного длиннее цифр...

Риман, потирая ноющее запястье, вышел из подвала, решив впредь на уроках математики вести себя тихо и осторожно.

Едва свет свечей на потолке актового зала попал ему в глаза, как перед Риманом появилась фигура Редмонда.

Золотоволосый юноша, цыкая, дважды прошелся перед Риманом: — Низкородный есть низкородный. Даже в таком месте, как класс D, умудрился быть настолько глупым, что господин Рочестер обратил на тебя особое внимание. Я тебя недооценил... Ну как, непрерывная трудовая повинность и наказания, твои дни проходят насыщенно?

Риман кивнул: — Действительно, довольно насыщенно.

Редмонд скучающе скривил губы. Ему не стоило приходить, когда Боло нет. Этот парень, как и положено низкородному, толстокожий. Что бы он ни говорил, никакой реакции не получит. Скучно.

— Хм, слушай. Я, молодой господин, по великой милости решил дать тебе возможность увидеть, какими бывают настоящие аристократы. В эту субботу наш род Редмонд официально переезжает в Поместье Золотого герцога. Мой отец велел мне пригласить студентов Родской публичной школы на ужин. Конечно, такой, как ты, никак не может считаться моим одноклассником, но позволить тебе расширить кругозор не повредит. Возьми, это приглашение.

Юноша рядом с ним бросил золотисто-красное приглашение. Риман быстро поймал его. Его слегка поспешное движение вызвало у троих напротив легкое презрение, а Риману хотелось громко крикнуть:

— Искал, искал — не находил, а нашел без труда!

— Что?! Редмонд тоже пригласил тебя на ужин?!

— Этот парень точно хочет тебя опозорить!

Боло покраснел от злости и встал.

Риман: — Конечно, знаю.

Боло: — О... точно.

— Нет! Нет! Я не позволю этому Редмонду добиться своего!

— Неужели я не знаю, что у него на уме? Просто он думает, что ты придешь в школьной форме, не сможешь ни с кем поговорить, не умеешь танцевать, и ему даже не придется напрягаться, он просто будет смотреть, как над тобой смеются другие. Проклятье, как коварно, прячется за спинами других!

— Хм, пусть посмотрит! Я, господин Боло, один за другим разрушу его фантазии!

— Идем, мы пойдем в Фигинс, чтобы заказать тебе вечерний костюм!

Риман: — ...

Он медленно забрался на кровать: — Не нужно.

Он просто хотел сорвать несколько стеблей Неугасающей огненной травы, незачем было устраивать такое преображение.

Но Боло, упрямившись, забыл даже о том, что перед ним страшный "маг", и силой вытащил Римана из кровати.

Риман: — ...

Стоит ли говорить, что несносный ребенок остается несносным ребенком?

Даже избиение не научило его уму-разуму.

Ночной вид этого города, хотя и уступал "городам, которые никогда не спят", виденным Риманом в прошлой жизни, имел свой особый шарм.

Риман сидел в карете рода Боло. Под его ягодицами была подушка из неизвестного меха, которая сильно смягчала тряску кареты на неровной каменной дороге.

Он приподнял уголок шторы. Вдоль дороги стояли керосиновые лампы, тусклые, неясные, сливающиеся в единое пятно света, которое окутывало город сказочной, фантастической атмосферой.

Вокруг становилось все больше карет. Риман предположил, что это, вероятно, означало, что они въехали на какую-то главную дорогу...

Вскоре, подняв занавеску, он увидел не только тусклый свет керосиновых ламп вдоль дороги, но и ряды магазинов. Наконец они остановились у магазина, дверь которого была, наверное, метра три высотой.

Потолок и дверь этого магазина были намного выше, чем у соседних, и в сочетании с золотистым интерьером он выглядел просторно и дорого.

— Ах! Это господин Боло, добро пожаловать, добро пожаловать!

Им навстречу вышел пожилой, но бодрый джентльмен с улыбкой на лице. Он посмотрел на Римана: — Это, должно быть, одноклассник господина Боло. У него такой же выдающийся темперамент, как и у господина Боло.

Риман: ...Кажется, это не совсем комплимент.

Боло, напротив, был очень доволен и счастлив. Он вошел в магазин, плюхнулся на диван, двигаясь так непринужденно, будто вернулся домой.

— Дядя Кал, найдите ему вечерний костюм. Он пойдет на ужин к Редмондам, поэтому он должен быть! Самый лучший! Чтобы сразу было видно — роскошный! С характером!

Пожилой мужчина, которого называли "дядя Кал", с нежностью смотрел на Боло, который щебетал, высказывая свои требования. Боло заказывал у него одежду с детства, и он практически видел, как этот ребенок вырос. Конечно, он знал и о его безобидных стычках с детьми из рода Сидмон. У кого в юности не было заклятого врага? Поэтому он, улыбаясь, прервал его: — Господин Боло, я думаю, я полностью понял ваши требования.

Примечание автора:

Примечание 1: Из "Начал" геометрии

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение