Связанное с произведением (3) (Часть 3)

— Что случилось?.. — услышал Цзи Жань голос соседа по комнате. Он узнал Дуань Жуфэна, но не ответил. Они выросли в одном районе, но учились в разных классах и почти не общались. Их отношения ограничивались лишь формальным приветствием. Цзи Жань не стремился к более близкому знакомству, чувствуя, что Дуань Жуфэн — не самый приятный человек.

Дуань Жуфэн, не получив ответа, обиделся. «Ну и что, что у него семья богаче? Зато в университете за ним девушки не бегают. Что толку от богатства, если нет личного обаяния?»

— Сегодня я встретил одну интересную девушку, — сказал Дуань Жуфэн. Цзи Жань не хотел его слушать, но почему-то вдруг подумал о Е Нуаньсинь.

— Довольно забавная. Думаю, стоит за ней приударить.

— А что значит любить человека? — нерешительно спросил Цзи Жань. Дуань Жуфэн рассмеялся. Неужели Цзи Жань этого не знает? Он подумал, что Цзи Жань, вероятно, заинтересовался какой-то девушкой. Если девушка, которая нравится Цзи Жаню, влюбится в него, это будет лучшей местью. Эта мысль воодушевила Дуань Жуфэна.

— Что, ты влюбился? Кто она?

— Не знаю. Просто скажи, что значит любить, — Цзи Жань проигнорировал вопрос, ожидая ответа.

— Да ничего особенного. Просто места себе не находишь, ни есть, ни пить не можешь, — ответил Дуань Жуфэн, взглянув на Цзи Жаня, как на простофилю. «Весь в брендовой одежде, а выглядит как…», — подумал он.

Дуань Жуфэн отвернулся и уснул, оставив Цзи Жаня наедине со своими мыслями. Он приложил руку к сердцу. «Здесь живет любовь…» Почему-то взгляд девушки на военной подготовке совпал с взглядом той маленькой девочки. Неужели это любовь?

Так и не поняв, что происходит с его сердцем, Цзи Жань, которого все считали гением, провел бессонную ночь.

— Е Нуаньсинь! Е Нуаньсинь! Просыпайся! Просыпайся! Нам на военную подготовку пора! — Е Нуаньсинь раздражали эти крики. Давно ее никто так не будил. Она вспомнила, как раньше любила поспать подольше, но после своей «смерти»… Постойте, неужели кто-то видит ее? В ужасе Е Нуаньсинь резко села и ошеломленно посмотрела по сторонам.

— Е Нуаньсинь, что с тобой? Быстрее! Мы опоздаем, и инструктор заставит нас стоять по стойке смирно!

«Стоять по стойке смирно…» Е Нуаньсинь почувствовала что-то неладное. Она протянула руку, пытаясь ухватиться за что-нибудь. Мягкая постель, шелковистая ткань в руках… Это осязание, это реальные предметы! Она снова могла прикасаться к вещам, а не проходить сквозь них.

— Е Нуаньсинь, что с тобой? Ответь!

— Я… — нежный, немного дрожащий голос… Это был ее собственный голос?!

— Что «я»? Уже пятнадцать минут второго! Поторапливайся! — Человек, забравшийся на ее кровать, спустился вниз и начал собираться.

Перерождение… Это слово внезапно всплыло в ее памяти. Она вспомнила, как в университете увлекалась книгами о перерождении. Неужели это случилось с ней?

Е Нуаньсинь лихорадочно оглядывалась по сторонам. Если она не ошибалась, это была студенческая комната в общежитии, где она прожила четыре года. А девушка, которая ее разбудила, — ее соседка Го Тинтин.

27 сентября 20xx года… Глядя на дату в телефоне, Е Нуаньсинь почувствовала, как ее глаза застилают слезы. Она переродилась. Что это значит?

Все можно начать сначала, все можно исправить. Мама, папа… и Цзи Жань… Е Нуаньсинь охватило волнение и страх. Она одновременно хотела и не хотела видеть его.

— Пошли уже! Ты еще не готова? Хочешь, чтобы инструктор тебя наказал? — Го Тинтин, увидев бледную Е Нуаньсинь, засуетилась.

— Слушай, тебе нехорошо? Если да, то скажи, я…

— Тинтин, ты такая хорошая. Как же хорошо тебя видеть! — После окончания университета их пути разошлись, они не виделись несколько лет. Сейчас Е Нуаньсинь особенно ценила эти мгновения, дорожила университетской дружбой.

— Ладно, ты меня напугала. Пойдем скорее, — Го Тинтин похлопала Е Нуаньсинь по спине, утешая ее, хотя ее голос звучал беззаботно.

— Хорошо… — Е Нуаньсинь надела знакомую форму для военной подготовки и посмотрела на свое отражение в зеркале. Такая молодая, полная жизни…

— Все, хватит любоваться собой, идем! — поторопила Го Тинтин.

— Иду, — Е Нуаньсинь взяла Го Тинтин под руку. Тепло, исходящее от подруги, говорило ей, что все это реально, а не сон.

— Смирно! Вольно! По порядку номеров рассчитайсь!

— Раз, два, три, четыре… — Знакомый свисток, голоса новобранцев, палящее солнце, ровная шеренга… Как же знакома эта военная подготовка.

На плацу стояла тишина, нарушаемая лишь стрекотом насекомых, командами и вздохами студентов.

Но как только инструкторы объявили отбой, раздались радостные крики. Е Нуаньсинь улыбнулась. Вот он, университет, вот она, военная подготовка.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Связанное с произведением (3) (Часть 3)

Настройки


Сообщение