Глава четырнадцатая

Су Ма сопровождала Юйэр во дворец Циннин к Чжэчжэ. К этому времени Юйэр уже стала матерью двоих детей, к сожалению, обе девочки.

Спустя семь лет Чжэчжэ давно утратила прежний блеск. Она по-прежнему была Великой Фуцзинь, но Хуан Тайцзи больше никогда не смотрел на нее прямо.

Едва Юйэр вошла во дворец Циннин, как ей навстречу полетела чашка. Она испугалась до бледности, едва успела увернуться, успокоилась и только тогда вошла. В покоях повсюду валялись осколки фарфора, Сыцинь робко стояла на коленях в стороне, не смея пошевелиться, а Чжэчжэ сидела на главном месте с мрачным лицом.

— Что случилось, тетушка?

Неужели сестра очнулась и рассердила тетушку?

Юйэр обошла осколки на полу и сама села ниже Чжэчжэ.

Чжэчжэ подняла глаза, взглянула на Юйэр и спросила:

— Зачем пришла?

Неужели не для того, чтобы просто поболтать со мной, твоей тетушкой?

— Тетушка, не сердитесь на Юйэр за откровенность. В тот раз, когда пострадала только А На Жи, это уже была милость Великого Хана. Зачем тетушке сейчас так себя вести... — Юйэр подняла ближайший осколок фарфора и с сожалением вздохнула: — Прекрасный фарфор, а эта чашка ничем не мешала.

— Прошло семь лет, а ты все еще притворяешься. Думаешь, я не знаю? Как Янь Фуцзинь могла осмелиться подсыпать яд Хайланьчжу через А На Жи? Кто еще, кроме тебя, мог это сделать?

резко спросила Чжэчжэ.

Юйэр слегка прищурилась, лицо ее помрачнело, и голос стал тише: — Тетушка, не надо вешать на меня ярлыки. Великий Хан уже все выяснил. Хоть я и ненавижу сестру, но не настолько, чтобы совершить такое злодеяние.

Су Ма сбоку подхватила:

— Как Великая Фуцзинь может так клеветать на нашу Гэгэ? Разве вы не знаете, какой человек наша Гэгэ?

— Хм, клевета?

Да?

Или ты пойди спроси свою Эцзи!

Посмотри, как я тебя оклеветала!

Чжэчжэ презрительно взглянула на Су Ма. Упомянув Сай Ци Я, она стиснула зубы. Это дело было связано с ней. На что только не пойдет эта женщина ради своей дочери!

— Ты... — Юйэр встала, сердито взглянула на Чжэчжэ и, взяв Су Ма, вышла из дворца Циннин.

Хайланьчжу пролежала в постели около десяти дней, съела кучу целебных снадобий, и только тогда Хуан Тайцзи разрешил ей встать и ходить. Это действительно сильно ее утомило.

Проспав семь лет, а затем вынужденная лежать еще десять дней, Хайланьчжу уже не могла дождаться, чтобы почувствовать запах солнца. Этот мир, она покинула его слишком надолго.

Рано утром Хайланьчжу вместе с Су Жи На отправилась в сад. Сад был полностью отремонтирован. Спустя семь лет Хайланьчжу снова шла по этому саду, и он казался ей немного чужим. Вспомнив все, что было в этом саду с Хуан Тайцзи, она вдруг почувствовала себя так, словно прошла целая эпоха. Наверное, она прожила уже три жизни, подумала Хайланьчжу.

Был уже октябрь, и хризантемы в саду цвели пышно. Хайланьчжу не могла не задержаться.

Юйэр, поддерживая Сяо Яту, шла в сад. Яту прыгала и гонялась за бабочками в саду, и, не заметив, врезалась в Хайланьчжу. Тело ребенка мягкое, поэтому столкновение, конечно, не причинило особой боли. Хайланьчжу помогла Сяо Яту встать, присела на корточки и посмотрела на маленькое личико Сяо Яту, которое на семь-восемь десятых было похоже на Хуан Тайцзи. Оно было нежным, как нефрит, и очень милым.

Хайланьчжу спросила Су Жи На, стоявшую рядом: — Чей это ребенок, такой красивый, прямо как наша Кикигэ со степи.

Маленькая Яту не знала Хайланьчжу, она немного испугалась. Издалека увидев Юйэр, она вырвалась из рук Хайланьчжу, подбежала к Юйэр, спряталась за ее спиной и робко позвала: — Энян.

Юйэр, увидев Хайланьчжу спустя семь лет, на мгновение растерялась. За эти семь лет Юйэр ни разу не ступала во дворец Гуаньсуй. Она думала, что Хайланьчжу не очнется до самой смерти, но, к ее удивлению, через семь лет она проснулась и полностью восстановилась.

Хайланьчжу не могла поверить, что ребенок Юйэр уже такой большой. В прошлый раз, когда она ее видела, та была еще в животе у Юйэр, а теперь уже большая девочка. Она почувствовала некоторую сентиментальность. Снова взглянув на Юйэр, она подумала: "Не зря она красавица нашего Кэрциня, годы не оставили на ее лице следов, она такая же, как и семь лет назад".

Но сердце, наверное, давно почернело.

— Юйэр, давно не виделись.

Хайланьчжу первой подошла к ней.

Юйэр почувствовала себя неловко, никогда не думала, что встретится с Хайланьчжу таким образом. Она лишь неловко кивнула: — Сестра, вы в порядке.

— В порядке я или нет, ты ведь лучше всех знаешь, не так ли?

Или, может быть, твоя Эцзи знает лучше всех.

Хайланьчжу наклонилась и погладила Сяо Яту по щеке, но краем глаза взглянула на Юйэр. Ее голос был спокойным и легким, словно она просто болтала.

Юйэр стиснула зубы, спрятала Сяо Яту за спину, и Су Ма увела ее в другое место. Глядя на Хайланьчжу, Юйэр сказала: — Ты поверила словам тетушки?

— Каким словам?

спросила Хайланьчжу, а затем, словно все поняв, сказала: — О, я поняла. Я не виделась с Великой Фуцзинь, но мне просто интересно, почему она сделала это, но упорно отрицает. Теперь, когда ты так сказала, я думаю, тетушка думает так же, как Хайланьчжу.

Юйэр внутренне пожалела, что сболтнула лишнее, и почувствовала некоторое удивление. Хайланьчжу с момента пробуждения, казалось, стала другой.

— Юйэр, ты, наверное, думаешь, почему я стала такой?

Хе-хе, Юйэр, почему бы тебе не спросить себя, почему ты стала такой?

Сказав это, она высокомерно подняла подбородок, даже не взглянув на Юйэр краем глаза, и пошла прямо.

С тех пор как Хайланьчжу очнулась, Хуан Тайцзи, если у него не было дел, не отходил от нее ни на шаг, боясь, что с Хайланьчжу снова что-то случится.

В эту ночь Хуан Тайцзи занимался докладными записками в Императорском кабинете. Хайланьчжу сидела рядом, читая легкие книги и составляя ему компанию. Иногда их взгляды встречались, и они оба улыбались друг другу.

Хуан Тайцзи, глядя на профиль Хайланьчжу, вдруг что-то вспомнил. Он закрыл докладную записку, развернул лист бумаги сюаньчжи, подошел к Хайланьчжу, взял ее за руку и подвел к Письменному столу, сказав: — Интересно, улучшились ли китайские иероглифы Ланьэр?

Сказав это, он взял кисть и написал на бумаге три иероглифа "海蘭珠" (Хайланьчжу)...

Хайланьчжу склонила голову, переглянулась с Хуан Тайцзи, тихо рассмеялась, взяла кисть и написала на бумаге пять иероглифов "愛新覺羅氏" (Айсиньгёро). Хуан Тайцзи не понял и спросил: — Почему ты написала мою фамилию?

— Несколько дней назад Ланьэр услышала от маленькой дворцовой служанки, что ханьские женщины после замужества принимают фамилию мужа... — Хайланьчжу смотрела на пять иероглифов "愛新覺羅氏" и сказала Хуан Тайцзи.

Хуан Тайцзи, услышав это, действительно обрадовался и с улыбкой сказал: — Тогда, по ханьским обычаям, Ланьэр должна носить фамилию Айсиньгёро.

Хайланьчжу надула губки и с легким упреком сказала: — Ланьэр помнит, что церемония еще не состоялась. Ланьэр сейчас все еще Борджигит Хайланьчжу.

Хуан Тайцзи отложил кисть, обнял Хайланьчжу и сказал: — Как только тебе станет лучше, я обязательно устрою тебе свадьбу еще более пышную, чем в тот раз, и ни за что не допущу, чтобы с тобой снова что-то случилось... Прости, что не защитил тебя, и не смог наказать тех, кто причинил тебе вред. Прости.

— Великий Хан... — Хайланьчжу была тронута. Чья бы ни была вина, Хуан Тайцзи всегда первым извинялся перед Хайланьчжу. Повернувшись, она взяла Хуан Тайцзи за лицо и сказала: — Какими заслугами я, Хайланьчжу, обладаю, чтобы ты так искренне относился ко мне?

Сказав это, она встала на цыпочки и поцеловала его...

Прошло уже больше месяца с тех пор, как она очнулась. Хайланьчжу подумала, что пора вернуться в Кэрцинь. Прошло семь лет, Сай Ци Я жила спокойно семь лет, пришло время Хайланьчжу вернуть свое.

Но прежде чем Хайланьчжу успела сообщить Хуан Тайцзи о своем желании вернуться в Кэрцинь, Сай Ци Я сама пришла к ней.

Семь лет назад, на следующий день после того, как Хайланьчжу потеряла сознание, Сай Ци Я вернулась в Шэньцзин из-за недомогания.

А в этот раз Сай Ци Я получила письмо от Юйэр, в котором говорилось, что Хайланьчжу очнулась.

Сай Ци Я действительно не ожидала, что Хайланьчжу очнется. Она подкупила А На Жи, чтобы та добавила лекарство в румяна Хайланьчжу, лишь для того, чтобы Хайланьчжу на свадьбе вырвало кровью и она потеряла сознание, чтобы свадьба не состоялась. Но кто знал, что Хайланьчжу упадет со ступеней, получит тяжелые травмы и потеряет сознание. Это внезапное изменение очень обрадовало Сай Ци Я, это означало, что даже Чаншэнтэн помогает ей.

Но почему она очнулась, хотя императорские лекари говорили, что травмы несовместимы с жизнью? И еще эта Чжэчжэ, которая не дает покоя. Она тогда угрожала семье А На Жи и подставила Чжэчжэ, но она сама тоже не без греха. Зачем столько лет упорно цепляться за это, только чтобы Хайланьчжу все разгадала.

Сай Ци Я была в ярости. У ее Юйэр родились две дочери, а теперь Хайланьчжу очнулась и точно не оставит Юйэр в покое. Что же делать?

На следующий день после получения письма Сай Ци Я отправилась в Шэньцзин. У ворот ее встретила не Юйэр, а Хайланьчжу.

Хайланьчжу поклонилась Сай Ци Я и сказала:

— Великая Фуцзинь, как поживаете в последнее время?

Сай Ци Я не ожидала так быстро увидеть Хайланьчжу. Она все еще с отвращением нахмурилась и сказала: — Как ты здесь оказалась? Где Юйэр?

— В конце концов, не родная дочь, говоришь так отчужденно. Великая Фуцзинь, не волнуйтесь, Юйэр ждет вас во дворце Юнфу.

Хайланьчжу уже привыкла к отношению Сай Ци Я и не сердилась. Она добавила: — Хайланьчжу давно не видела Великую Фуцзинь и очень скучала. Если у Великой Фуцзинь будет время, приходите посидеть во дворец Гуаньсуй к Хайланьчжу.

Сай Ци Я даже не подняла век, не обратила внимания на Хайланьчжу, позвала Улань и отправилась во дворец Юнфу к Юйэр.

Хайланьчжу смотрела вслед Сай Ци Я и подумала: "Ты приехала, чтобы разобраться со мной, так зачем же принимать такую высокомерную позу?"