Глава 1: Цинь Хуай

Ранним утром одного дня во втором классе старшей школы, когда на небе только начинала появляться предрассветная бледность, Цинь Хуай резко проснулся от сна. Он почувствовал, что с его телом что-то происходит.

Следующие полчаса он ворочался в постели без сна, наблюдая, как солнечный свет проникает через щель в окне, постепенно поднимаясь от пальцев ног до колен.

— Динь!

В тот же миг, как зазвонил будильник, Цинь Хуай точно нащупал кнопку, выключил его, затем перевернулся и уставился на циферблат, о чем-то задумавшись.

Только когда секундная стрелка сделала полный оборот, он сильно потер лицо, встал и пошел в ванную.

Посреди зеркала была тонкая трещина, из-за чего отраженное лицо искажалось. Он посмотрел на свое отражение, выплюнул воду для полоскания рта и откинул челку, чтобы вытереть лицо.

Линия роста волос отсутствовала на одном участке, там виднелся темный шрам.

С хлопком открыв шкаф, он достал давно не ношеную школьную форму, надел ее, сметая с тумбочки коробки с лекарствами. Под стеклом лежало расписание уроков.

Он взглянул на лежавшие рядом часы, взял их и надел, затем несколькими пинками загнал рассыпавшиеся таблетки под кровать, вытащил из ящика соответствующие учебники, быстро запихнул их в портфель и, закрывая дверь комнаты, не забыл взять стакан воды с тумбочки и выпить его залпом.

Спустившись по лестнице, он поприветствовал Тётю Шэнь, которая убиралась в аптеке на первом этаже, затем обошел за прилавок. В этот момент Ци Юйфэн стояла к нему спиной, низко склонившись над лекарствами. Он притворился, что кашляет несколько раз.

— Ой, Хуайэр, почему ты сегодня так рано встал?

— Бабушка, я в порядке, я иду в школу.

— В порядке? Ой, я же сказала, оставайся дома! О школе пока не беспокойся.

— Правда в порядке, не веришь, смотри! К тому же, я ведь достаточно долго сидел дома, да?

Чтобы доказать Ци Юйфэн, Цинь Хуай даже сделал несколько ударов на месте, но та глубоко сомневалась и даже взяла старый телефон, лежавший на низком шкафчике.

— Нет, как ты один пойдешь в школу? Подожди, я сейчас позвоню Цзюаньцзюань, вы как раз вместе пойдете. Алло, Цзюаньэр? Ты встала? Подожди своего брата у входа в жилой комплекс…

— Скажи ей, чтобы не ждала, я сам дойду, это всего пара шагов.

Увидев, что внук развернулся и уходит, Ци Юйфэн взволнованно положила телефон, подбежала к двери аптеки и громко закричала: — Ой-ой-ой, сокровище, ты лекарство выпил?

Цинь Хуай издалека помахал рукой: — Выпил!

— Хуайэр сегодня почему… не заикается?

Эту фразу Цинь Хуай не услышал, оставив ее позади вместе со своим портфелем.

Месяц назад Цинь Хуай проснулся на незнакомой кровати и обнаружил, что у его постели стоит толпа людей.

Он сильно испугался, чуть не закричал, но в тот же миг, как открыл рот, почувствовал сухость в горле. Когда попытался поднять руку, что-то потянуло его.

Жужжание дошло до ушей лишь спустя некоторое время. Он увидел, как Ци Юйфэн в панике схватила врача, медсестра взяла фонарик, чтобы осмотреть его веки, Тан Цзюаньцзюань помахала рукой перед его лицом.

Жужжание, жужжание, о чем они все говорили?

У Цинь Хуая ужасно болела голова. Пытаясь вырваться, он почувствовал холод на тыльной стороне ладони. Опустив взгляд, он увидел, что его тянет трубка для инфузий, а вокруг полно капельниц.

Только после того, как медсестра снова приклеила пластырь на тыльную сторону его ладони, звуки приборов "динь-динь-динь" стали отчетливее, он наконец понял, что лежит на больничной койке, и это отделение интенсивной терапии.

— Ту-ту!

Когда раздался автомобильный гудок, мысли Цинь Хуая все еще блуждали по больнице. Он увидел, как линии электрокардиограммы под ногами превратились в такие же по форме швы тротуарной плитки, и только тогда поднял голову.

Мужчина средних лет опустил окно машины и сказал: — Садись.

Он ответил "хорошо" и, открыв дверь, сел в машину.

Он встретился с неловкой улыбкой Тан Цзюаньцзюань. Сидевший на переднем пассажирском сиденье Лу Сяомань обернулся: — Мой папа сегодня редко отдыхает, настоял, чтобы подвез нас.

Сунь Тяньчэн не спеша завел машину и заговорил тоном, словно допрашивая преступника: — Как восстановление, уже можешь идти в школу?

Цинь Хуай сдержанно промычал "угу". Почему-то он всегда немного боялся этого дяди Суня, который был полицейским.

Тан Цзюаньцзюань рядом воскликнула с преувеличенным удивлением: — Брат, ты правда восстановился? Ничего не забыл или кого-то?

Она говорила так, будто непременно хотела найти у него какой-то изъян, отчего Цинь Хуаю пришлось беспомощно доказывать: — Меня зовут Цинь Хуай, моя мама умерла от болезни, когда мне было два года, в первом классе старшей школы моего папу посадили в тюрьму, вскоре он там внезапно умер. С тех пор я живу с бабушкой. Мою бабушку зовут Ци Юйфэн, ты моя двоюродная сестра Тан Цзюаньцзюань, ты мой хороший друг Лу Сяомань, а вы, дядя, отец Лу Сяоманя, Сунь Тяньчэн. Я что-то упустил?

Тан Цзюаньцзюань широко раскрыла глаза, глядя на него, и лишь спустя долгое время сказала: — Почему ты не заикаешься?

— Я раньше заикался?

— Кхм!

Лу Сяомань лаконично сказал: — Это значит, что восстановление идет хорошо, стоит отпраздновать.

Тан Цзюаньцзюань затем спросила: — Тогда ты помнишь Чэн Сынянь?

Цинь Хуай замер, внимательно поразмыслив, покачал головой.

В то же время Сунь Тяньчэн в зеркале заднего вида резко поднял веки, а Лу Сяомань сделал жест, пытаясь остановить Тан Цзюаньцзюань.

— Странно, она тоже сказала, что тебя не помнит.

По описанию Тан Цзюаньцзюань, он, кажется, кого-то забыл, но в тот момент он не испытывал никаких особых чувств. — Приехали, — наконец, Сунь Тяньчэн вовремя вмешался, указывая на школьные ворота впереди.

Так неудачная попытка восстановить память завершилась, и время перенеслось к вступительным экзаменам в университет.

Первые два дня Цинь Хуай чувствовал себя уверенно, но за пять минут до собеседования на третий день, стоя в очереди, он столкнулся со школьным товарищем.

Увидев лицо Цинь Хуая, тот разразился преувеличенным восклицанием: — Вот черт, ты даже на собеседование пришел?

Цинь Хуай не остался в долгу: — А что? Тебе можно, а мне нельзя?

Увидев это, экзаменатор поспешно остановил их: — Это экзаменационный зал, пожалуйста, соблюдайте тишину!

Тот человек ехидно фыркнул и тихо пробормотал: — Если поступит, то черт его знает, пройдет ли он проверку биографии?

После этой фразы Цинь Хуай, как и ожидалось, провалил собеседование. Поскольку он поставил все на поступление в Академию уголовного розыска и не согласился на другие варианты, ему оставалось только пересдавать.

Ци Юйфэн, увидев его уныние, поспешно связалась с дальним родственником в Таиланде, чтобы тот отвез его развеяться. — Ничего страшного, я купила тебе билет в Таиланд на две недели. Он муж двоюродной сестры жены брата мужа моей сестры, твой дальний двоюродный дядя, Ян Гофу. Я слышала, он в Чайна-тауне в Бангкоке один из лучших детективов!

Возможно, слово "детектив" точно задело нерв Цинь Хуая, и он, будто под гипнозом, взял билет.

Вспоминая, это был поистине долгий и приятный отпуск.

— Запомни, на улице ни в коем случае не называй меня двоюродным дядей!

— Почему?

— Ой, что ты такой любопытный? Здесь все думают, что я из 90-х!

— Тогда как мне тебя называть?

— Ты будешь Старый Цинь, а я буду Маленький Ян.

В первый же день в Таиланде он обнаружил, что этот "острый" двоюродный дядя на самом деле не соответствует своему прозвищу.

Не говоря уже о том, что он был несерьезным человеком, его так называемая "детективная" работа заключалась лишь в помощи местным жителям искать домашних животных, ловить изменщиков и доставлять посылки?

Узнав правду, он пришел в ярость и чуть было не уехал сразу же с чемоданом.

На второй день Ян Гофу, чтобы успокоить Цинь Хуая, решил отвести его посмотреть Большой дворец.

Но пока он брился у уличного киоска, обнаружил, что его окружила полиция со всех сторон, и ему оставалось только бежать, прихватив с собой и Цинь Хуая. — Ты же собирался отвести меня посмотреть Большой дворец?

Только на третий день Цинь Хуай окончательно понял положение Ян Гофу: оказалось, что произошло ограбление золота и убийство, и случайно проходивший мимо Ян Гофу попал на камеры наблюдения, из-за чего его ошибочно приняли за убийцу.

Итак, в течение следующих десяти дней, как найти достаточно доказательств, чтобы снять с себя подозрения и поймать настоящего убийцу, не попавшись полиции, — ответ скрывался в череде нелепых и хаотичных событий.

В конце концов, конечно, они вдвоем объединили усилия, сняли подозрения, поймали убийцу и нашли золото. Ян Гофу, провожая Цинь Хуая в аэропорт, еще не мог перестать восхищаться: — Старый Цинь, было ведь очень круто, да?

В итоге, хотя он и поехал развеяться, после возвращения в страну он стал еще более унылым. Цинь Хуай начал сожалеть о том, что он сын Цинь Муе, и что ему суждено навсегда расстаться с карьерой в уголовном розыске.

Кто знал, что потом произойдет резкий поворот, но этот поворот обрушился на него самым нежеланным образом.

В октябре того года, когда он пересдавал, Ци Юйфэн явно стала плохо есть. Цинь Хуай, приходя домой после школы, всегда видел, как она рано уходит в свою комнату.

Обычно он заходил в комнату Ци Юйфэн перед сном, чтобы посмотреть на нее, но в тот день рождения у него было плохое настроение, и он сам лег спать, уткнувшись в подушку.

На следующее утро, умывшись, он собирался спуститься вниз, но обнаружил, что комната Ци Юйфэн все еще закрыта. Он постучал, никто не ответил, и он сам повернул ручку двери. Ци Юйфэн лежала к нему спиной, слово "бабушка" уже было готово сорваться с губ, как вдруг он увидел, что Ци Юйфэн одной рукой почесала спину.

"Редко бабушка спит так спокойно, ничего страшного, Тётя Шэнь придет на работу и, наверное, поднимется, чтобы ее разбудить", — подумал он и тихо закрыл дверь.

Утром подряд были небольшие тесты. Наконец, сдав работы, он вышел из класса и взял свой телефон.

Он увидел более 30 пропущенных звонков, все от Тёти Шэнь. Он нажал кнопку обратного вызова, и его глаз вдруг начал дергаться. — Алло?

— Наконец-то дозвонилась, Цинь Хуай?

— Тук, тук!

Он услышал, как сильно бьется его сердце. — Что случилось, Тётя Шэнь?

— Ой, доктор Ци потеряла сознание. Сегодня утром я пришла в аптеку на работу и никак не могла ее увидеть, вот и решила подняться наверх, чтобы ее позвать. Ой-ой, я обнаружила, что ее вырвало… Сестра доктора Ци уже приехала, ты тоже скорее приходи, мы в Городской больнице…

Цинь Хуай тут же развернулся, чтобы найти классного руководителя и отпроситься, а затем побежал к школьным воротам и поймал такси.

В момент, когда он закрыл дверь машины, он подсознательно вспомнил, как бабушка лежала к нему спиной и чесала спину, и снова и снова повторял про себя: "Ничего не случится, ничего не случится".

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение