Пустота (Часть 2)

»

Мэн Юэхуэй покачала головой и упрямо сказала:

— Не больно.

— В следующий раз умрёшь от боли.

22.

В час ночи Линь Си написала, что ей скучно и не спится, и предложила вместе прокатиться развеяться. Мэн Юэхуэй с радостью согласилась.

Мэн Юэхуэй вела электроскутер, а Линь Си сидела сзади, положив подбородок ей на плечо, и бормотала:

— Я так зла!

— Что такое? Что-то опять случилось?

Стоило Мэн Юэхуэй спросить, как Линь Си больше не смогла сдерживаться и выругалась:

— Чёрт! Я просто в шоке! Эта Лю Вэнья из четвёртого класса, она совершенно больная! Увидела, как мы с подругой надели красивые платья и пошли фотографироваться, так она распустила слухи, будто мы уличные проститутки! Какого хрена? У неё в голове что, помои? Как можно было такое подумать?

У Мэн Юэхуэй от этого разболелась голова. Она только и смогла вымолвить:

— Жесть.

Линь Си продолжила:

— Её мозги годятся только на то, чтобы кто-нибудь вынул их и пинал, как футбольный мяч!

Линь Си ругалась не переставая, но глаза её были прикованы к экрану телефона.

Мэн Юэхуэй посмотрела на её лицо в зеркало заднего вида, освещённое светом экрана, и невольно залюбовалась.

— С кем переписываешься? — спросила Мэн Юэхуэй.

— С одним другом, — ответила Линь Си. — Он давно терпеть не может эту Лю Вэнья, говорит, надо найти людей и подкараулить её.

Мэн Юэхуэй удивлённо вскинула брови:

— Ого, и когда вы собираетесь действовать?

— Не знаю, посмотрим по ситуации.

23.

Двенадцать часов ночи. Мэн Юэхуэй уже собиралась умыться и лечь спать, как вдруг на телефон пришло сообщение от Линь Си.

Мэн Юэхуэй долго смотрела на сообщение Линь Си, о чём-то размышляя.

Через несколько минут Линь Си, не дождавшись ответа, написала снова: «Не отвечаешь — ну и ладно, найду кого-нибудь другого».

Сердце Мэн Юэхуэй ёкнуло, и она тут же ответила: «Что делать собралась? Ночь на дворе, две одинокие девушки, небезопасно».

Линь Си: «Мне всё равно, ты должна пойти со мной! Можешь просто сидеть там и играть в телефон, главное — будь с Мэн Юэхуэй».

Мэн Юэхуэй уступила: «Хорошо, я сейчас за тобой заеду».

По дороге Мэн Юэхуэй везла Линь Си на электроскутере. Дул сильный ветер.

Мэн Юэхуэй изо всех сил пыталась придумать тему для разговора, чтобы не было неловко, и спросила:

— Линь Си, встречаться — это весело?

— Нормально, так себе.

— …

«Нормально, так себе» — сразу видно, опытная.

Мэн Юэхуэй мысленно скривилась.

Бар был переполнен. Громкая музыка била по ушам, словно кто-то кричал в мегафон прямо у уха, — это было почти невыносимо.

Линь Си и её друзья играли с кем-то за столом в игру — бросали кости, проигравший пил.

Мэн Юэхуэй не понимала правил, не умела играть, да и интереса не было.

Она просто молча наблюдала за Линь Си.

Вдруг подруга Линь Си достала пачку сигарет и очень привычным жестом протянула одну Линь Си. Сидевший за тем же столом мужчина средних лет с улыбкой поднёс ей зажигалку.

Рука Мэн Юэхуэй, щёлкавшая семечки, заметно дрогнула.

Мэн Юэхуэй не сводила глаз с Линь Си.

Один из мужчин за столом поднял свой бокал, предлагая ей выпить. Она покачала головой, отказываясь.

Линь Си повернулась к ней и наклонилась:

— Ничего страшного, если немного выпьешь, это вино некрепкое.

Мэн Юэхуэй помотала головой:

— У меня аллергия на алкоголь.

Неизвестно, сколько прошло времени. Линь Си наклонилась к уху Мэн Юэхуэй и прошептала:

— Пошли, пошли.

Выйдя на улицу, Мэн Юэхуэй глубоко вздохнула. Внутри было ужасно душно, а здесь воздух был свежим и приятным.

Линь Си поддерживала свою шатающуюся подругу. Мэн Юэхуэй поспешила помочь ей удержать равновесие.

— Сейчас отвезём её домой? — спросила Мэн Юэхуэй.

Линь Си кивнула.

По дороге Линь Си ещё держалась довольно трезво, но после того, как они отвезли её подругу домой, алкоголь дал о себе знать.

Линь Си обняла Мэн Юэхуэй и начала хныкать и всхлипывать, громко причитая:

— Что Мэн Юэхуэй сделала не так?

Мэн Юэхуэй удивлённо подняла брови, не понимая, что случилось:

— Что такое?

— Этот Лян Хэ… он меня обругал! У-у-у.

— Что он тебе сказал?

— Сказал, что когда я напиваюсь до беспамятства, меня подбирают другие и пользуются мной, у-у-у. Почему он так говорит про Мэн Юэхуэй?

Мэн Юэхуэй покачала головой и беззвучно вздохнула. Вообще-то, то, что он сказал, кажется, не так уж далеко от правды…

Линь Си всхлипнула:

— Ты тоже меня презираешь? …Даже ты меня презираешь…

— Тебя многие презирают, не мне одной же, — тихо сказала Мэн Юэхуэй правду.

Линь Си уткнулась лицом в плечо Мэн Юэхуэй, в уголках её глаз блестели слёзы. Дорога впереди была тёмной, совершенно непроглядной.

Мэн Юэхуэй посмотрела на Линь Си, которая была почти без сознания, и в её голове вдруг мелькнула шальная мысль.

Мэн Юэхуэй приподняла её подбородок. Её розовые губы выглядели очень соблазнительно.

— Ты мне нравишься…

— Линь Си.

Услышав своё имя, Линь Си всхлипнула пару раз, но ничего не сказала.

Мэн Юэхуэй почувствовала, как пересохло в горле, и сглотнула. Это был идеальный момент: вокруг было тихо, пустынно, никого не было.

Время, место и люди — всё совпало.

Мэн Юэхуэй невольно подумала: «Боже, это действительно отличный шанс. Не небеса его послали, она сама пришла ко мне. Хорошо, что здесь только я».

Затем она наклонилась к Линь Си и сказала:

— Если бы ты мне не нравилась, я бы и пальцем не пошевелила, даже если бы ты спала на улице или гнила в чужой постели.

Мэн Юэхуэй попыталась поднять безжизненное тело Линь Си. Та крепко спала, совершенно не приходя в сознание. Мэн Юэхуэй вытерла пот со лба. Бесполезно, она не могла её сдвинуть.

Мэн Юэхуэй села рядом с Линь Си, обхватив колени руками. Ночь была прохладной. Луна высоко висела над ветвями деревьев. До рассвета было ещё долго.

— Линь Си, ты мне нравишься.

24.

С того дня она больше не видела Линь Си. Когда начался второй год старшей школы, та тоже не пришла. Кажется, она действительно больше не хотела учиться.

25.

Вспоминая прошлое, она смутно припомнила один случай…

Не помню, когда это было, помню только, что Мэн Юэхуэй разозлила Линь Си.

Она очень рассердилась и занесла Мэн Юэхуэй в чёрный список.

Мэн Юэхуэй было всё равно, она уже давно устала от такого её поведения.

А как они потом помирились?

Не знаю, как объяснить. В общем, она разозлила Линь Си, та её ударила, а после этого они снова весело пошли гулять вместе.

Ха-ха.

26.

Мэн Юэхуэй хотела просто жить спокойно, без Линь Си.

Но она всё равно не могла перестать думать о ней.

27.

Сегодня очень радостно. Думаю о Линь Си.

*

Сегодня солнце светило ярко, было не жарко и не душно, только ветер дул так сильно, что казалось, с Мэн Юэхуэй вот-вот сдует скальп.

Тот храм и сцена рядом с ним, которые когда-то были для Мэн Юэхуэй секретным убежищем, уже снесли.

Неизвестно, снесли ли их окончательно или собираются перестраивать. На ту возвышенность больше нельзя было забраться. Закат по-прежнему был красив, но Мэн Юэхуэй казалось, что ему не хватает каких-то красок.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение