В тот миг она сгнила (Часть 1)

В тот миг она сгнила.

На третий день начала занятий в третьем классе старшей школы Мэн Юэхуэй не могла поднять головы, чувствовала себя совершенно разбитой.

Задняя дверь тихонько открылась, и в поле зрения появилось знакомое лицо — Линь Си!

Когда-то она была лучшей подругой Мэн Юэхуэй.

Какая редкость!

Наконец-то они оказались в одном классе.

При первом же взгляде на неё сердце Мэн Юэхуэй необъяснимо дрогнуло от радости.

Перемена длилась всего десять минут. Мэн Юэхуэй сидела за партой, погружённая в свои мысли. Ей очень хотелось подойти и поговорить с Линь Си, но она не знала, о чём начать разговор, и решила оставить эту затею.

Странно, но Мэн Юэхуэй вдруг не решилась заговорить с Линь Си, внезапно не нашлось даже темы для разговора.

Во время урока Мэн Юэхуэй обернулась, но лишь мельком взглянула на неё, не смея смотреть дольше, и тут же отвернулась.

Линь Си, подперев щеку рукой, смотрела на доску, но явно не слушала учителя.

Мэн Юэхуэй тоже подперла щеку. Внешне она оставалась спокойной, но внутри царило необъяснимое смятение.

В это время проснулась сидевшая рядом «духовитая девчонка» Лю Вэнья. Увидев Линь Си, она насмешливо протянула:

— О, никак это Линь Си?

— Наконец-то соизволила явиться?

Тон Лю Вэнья вызвал у Мэн Юэхуэй неприятные ощущения, особенно её смех.

Линь Си бросила на Лю Вэнья рассеянный взгляд и равнодушно ответила:

— Ты что, течкуешь? Чего лаешь тут, как собака.

*

На уроках её неудержимо клонило в сон, она чувствовала апатию. Только осознание того, что наступил напряжённый период третьего года старшей школы, заставляло Мэн Юэхуэй кое-как собраться с силами.

Линь Си сидела справа от Мэн Юэхуэй, у задней двери, их разделял один одноклассник.

Мэн Юэхуэй постоянно осторожно, неясным боковым зрением, посматривала на неё.

*

Линь Си оживлённо болтала с девочками, с которыми училась в одном классе раньше, но к Мэн Юэхуэй сама не обратилась ни разу.

*

Староста группы раздавал тетради. Когда подошла очередь Мэн Юэхуэй, она сама протянула руку, чтобы взять свою. Лю Вэнья, заметив это, наклонилась к своей соседке по парте и что-то зашептала: «Смотри, эта Мэн Юэхуэй, кажется, влюблена в старосту, ха-ха-ха…»

Мэн Юэхуэй: «…»

Мэн Юэхуэй потеряла дар речи. Она просто взяла тетрадь, с чего вдруг она влюблена в старосту?

Лю Вэнья была типичной плохой ученицей: непослушная, прогуливала уроки, часто пререкалась с учителями.

Когда учитель математики разбудил её на уроке, она громко накричала на него, указав пальцем, и заявила, что он одет очень дёшево.

Голос у неё был неприятный, но, кажется, никому до этого не было дела.

*

На занятии по самоподготовке стоял шум, было совсем не тихо. За окном бушевали ветер и дождь.

Среди всего этого шума мысли Мэн Юэхуэй были похожи на музыку, на которую никто не обращает внимания, — это ничуть не мешало ей витать в облаках.

Мэн Юэхуэй посмотрела на пустую страницу перед собой и вдруг взяла ручку и написала: «Без лишних мыслей — непобедима».

Краем глаза Мэн Юэхуэй видела профиль Линь Си. Линь Си повернула голову и посмотрела в её сторону. Мэн Юэхуэй не отвлеклась, её рука не остановилась, но в сердце зародилась неуместная мысль.

Ей захотелось обернуться, но она не осмелилась.

Бессмысленно.

Линь Си смотрела в её сторону, но не на неё.

Наверняка.

*

Лю Вэнья опять что-то вытворяла: наклеила на ногти типсы. Выглядело это, конечно, красиво, но ей не шло — руки казались очень тёмными.

Классный руководитель строго отчитала её, приказав немедленно привести руки в порядок, иначе она вылетит из класса. Лю Вэнья, разумеется, не подчинилась. Её наказали ударом по руке, но она всё равно надула губы и не покорилась.

*

Самоподготовка.

Мэн Юэхуэй витала в облаках, думая о чём-то…

Внезапно донёсся странный запах. Мэн Юэхуэй зажала нос, чувствуя тошноту, и посмотрела в сторону источника запаха…

Линь Си спросила Лю Вэнья:

— Ты когда так опустилась? Уже бетель начала жевать.

Мэн Юэхуэй надела маску. Запах был отвратительным, но Лю Вэнья жевала с явным удовольствием.

*

После долгих терзаний Мэн Юэхуэй пошла к классному руководителю и рассказала обо всех выходках Лю Вэнья.

Лю Вэнья вернулась из учительской с красными ладонями и «странной» улыбкой на лице.

Мэн Юэхуэй считала, что у Лю Вэнья в голове каша. Она не понимала, как Линь Си могла с ней связаться.

*

Увидев, как Линь Си и Лю Вэнья идут под руку в туалет, Мэн Юэхуэй не могла понять: как Линь Си может «ходить под ручку» с таким мусором?

*

Лю Вэнья снова спала на уроке. Учитель разбудил её шлепком и спросил:

— Чем ты занималась ночью?

Лю Вэнья нарочито небрежно ответила:

— Ничем особенным, работаю 'курицей'.

Услышав это, учитель не смог скрыть брезгливости.

Её слова вызвали взрыв хохота в классе, кто-то даже спросил, правда ли это.

Мэн Юэхуэй тоже засмеялась вместе со всеми. Услышать такое от неё было неудивительно. Даже если это неправда сейчас, рано или поздно станет правдой.

Работа «курицей» — это что-то вроде уличной проституции. В их краях это называли «работать курицей» — занятие не из приличных, но Лю Вэнья, похоже, не стеснялась об этом говорить.

*

После урока физкультуры все были мокрые от пота.

Ощущение прилипшей к телу потной одежды было очень неприятным. Мэн Юэхуэй поставила перед собой маленький вентилятор и включила его на максимальную мощность, только тогда ей стало немного прохладнее.

В это время в класс вернулась Линь Си. Она смеялась и болтала с Лю Вэнья и её компанией. На парте Лю Вэнья стояло много бутылок, почти все из-под напитков, и в каждой оставалось примерно по трети.

Линь Си, видимо, захотела пить. Она схватила единственную бутылку с минеральной водой на столе Лю Вэнья и начала жадно пить. Мэн Юэхуэй на мгновение замерла, ошеломлённо глядя на неё.

Линь Си помахала почти пустой бутылкой перед носом Лю Вэнья:

— Я всё выпила.

Лю Вэнья ничего не сказала. Линь Си запрокинула голову и допила остатки.

В тот миг Мэн Юэхуэй почувствовала, будто что-то внутри неё рухнуло.

Мысли в её голове забурлили. «Как отвратительно, — подумала она. — Линь Си, тебе совсем не противно?»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение