Глава 16

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Искренняя похвала Гу Сяо заставила Лу Яо усмехнуться, но та всё же твёрдо возразила: — Всё равно не сравнится с госпожой Хэ.

В манере держаться и в стиле, в богатстве и возможностях она не могла сравниться с Хэ Цин, да и в сердце Гу Сяо… тоже уступала ей. Лу Яо постоянно напоминала себе не быть жадной. Гу Сяо была лишь мимолётным видением в её жизни, ночное цветение, которое нельзя удержать, да и не нужно. Ведь её родители ждали внуков.

Но похвала Гу Сяо всё же улучшила настроение Лу Яо. Она позволила Гу Сяо наряжать себя, словно куклу, и после некоторой суеты они наконец вышли из дома.

Как только они спустились вниз, кто-то передал Гу Сяо ключи от машины. Гу Сяо взвесила их в руке, повернула голову и с лучезарной улыбкой сказала Лу Яо: — Пошли, Барышня Гу прокатит тебя с ветерком.

Машина стояла прямо у входа в жилой комплекс, и Гу Сяо, потянув за собой Лу Яо, быстро нашла её.

Это было броское ярко-красное спортивное купе, и с первого взгляда было ясно, что его цена нешуточна.

Гу Сяо открыла для Лу Яо дверцу пассажирского сиденья, а сама села на водительское только после того, как та устроилась в салоне.

Ловко заводя двигатель, Гу Сяо рассказала Лу Яо историю этой машины.

— Эта машина — подарок отца на Новый год. Сегодня я её веду впервые, ну как? Нравится?

Характер Гу Сяо был ярким и выразительным: её положение, происхождение и семья — всё это способствовало формированию её личности. Ей нравилось носить красивую одежду, быть в центре внимания, сиять ярче всех, но при выборе машин она предпочитала тёмные оттенки.

Вероятно, это было влияние Хэ Цин, ведь та тоже любила водить машины тёмных цветов.

Поэтому этот ярко-красный спорткар, подаренный отцом, простаивал в гараже очень долго.

Но сегодня вечером, во время этого спонтанного «свидания» с Лу Яо, Гу Сяо почему-то вспомнила об этой машине.

Хотя с первого взгляда было понятно, что она совсем не соответствует характеру Лу Яо, Гу Сяо была абсолютно уверена, что эта машина ей очень идёт.

Поэтому она попросила пригнать её.

Лу Яо искренне понравилась машина. С блестящими глазами она внимательно осмотрела её со всех сторон, но вместо ожидаемого восторга сказала: — Сойдёт.

— Просто «сойдёт»? — Гу Сяо почувствовала некоторое разочарование. Это было как подарить кому-то подарок, думая, что он придётся по душе, а на деле это было лишь твоё предположение. Она-то думала, что Лу Яо будет в восторге.

— Угу, — ответила Лу Яо.

Нравится, но не её. Поэтому ответ мог быть только таким: «сойдёт».

Заметив подавленное настроение Гу Сяо, Лу Яо сменила тему: — Что мы будем есть?

— Морепродукты.

— На улице Линьхай недавно открылся ресторан, говорят, там очень вкусные морепродукты. Попробуем?

— Ох, — услышав, куда они направляются, Лу Яо затихла и отвернулась к окну, разглядывая пейзажи.

Гу Сяо предпочитала более шумную обстановку; слишком сильная тишина заставляла её чувствовать себя не по себе.

— Тебе нравятся морепродукты? У тебя нет на них аллергии? Если совсем не любишь, не стесняйся, мы можем поехать в другое место? — Гу Сяо, ведя машину, старалась поддержать разговор с Лу Яо.

Впрочем, исходя из их нескольких совместных ужинов, Гу Сяо полагала, что у Лу Яо не должно быть аллергии на морепродукты.

Но что она любила больше всего, Гу Сяо нахмурилась. Кажется, она никогда не обращала внимания на любимые блюда Лу Яо.

Ладно, позже она попросит в ресторане приготовить по порции каждого блюда, тогда и присмотрится повнимательнее.

Гу Сяо строила свои планы, но через тридцать секунд после её слов в машине раздался голос Лу Яо.

— Можно?

— Что? — Гу Сяо моргнула, не расслышав.

— Поехать в другое место, — повторила Лу Яо.

Гу Сяо опешила и невольно спросила: — Почему?

— Тебе не нравятся морепродукты?

Казалось, это была единственная причина.

— Или у тебя действительно аллергия?

Лу Яо покачала головой: — Нет.

— Просто очень хочется поесть уличной еды.

— Но эта машина не очень подходит для уличной еды, так что давай всё-таки пойдём в ресторан, который ты выбрала.

«Немного опрометчиво», — подумала Лу Яо.

На самом деле, когда Гу Сяо предложила поехать в другое место, мысли Лу Яо зашевелились, и она захотела проверить, действительно ли это возможно.

Может ли Барышня Гу изменить свои принципы ради неё хоть один раз?

Ведь Барышня Гу, вероятно, никогда не ела на уличных лотках.

Но, задав вопрос, она не сразу получила желаемый ответ.

Гу Сяо даже стала задавать ей встречные вопросы один за другим.

Поэтому Лу Яо сама отказалась от своего предложения.

Однако Барышня Гу решительно остановила машину у обочины, достала телефон и, открыв карту, возилась с ним, спрашивая Лу Яо: — Ты знаешь, какая уличная закусочная вкусная?

— Я не знаю, ты, наверное, много где бывала, скорее скажи мне название, я поищу.

Гу Сяо подгоняла её.

Лу Яо немного помолчала, а затем сказала: — Проедь ещё два перекрёстка, поверни направо, и там будет первая закусочная.

Раньше она часто приходила сюда с Цзянь Фаньсин, а после того, как Цзянь Фаньсин начала встречаться, приходила лишь изредка. А потом Лу Яо стала приходить одна, когда ей не хотелось готовить или когда у неё было плохое настроение.

— Окей, — Гу Сяо показала жест «окей», давая понять, что поняла, и снова завела двигатель.

Место, о котором сказала Лу Яо, оказалось совсем недалеко, они добрались до пункта назначения меньше чем за десять минут.

Машина Гу Сяо не могла заехать внутрь, поэтому пришлось найти парковочное место на главной дороге, припарковаться, а затем выйти и пойти пешком вместе с Лу Яо.

Дойдя до того уличного лотка, о котором говорила Лу Яо, Гу Сяо поняла, что та имела в виду не шашлыки и не хого, а закусочную, где подавали малатан — блюдо из мяса и овощей, сваренных вместе.

Владелец, очевидно, был хорошо знаком с Лу Яо; увидев её, он радостно поприветствовал:

— Лу Яо пришла!

— А маленькая Цзянь не с тобой?

Бросив взгляд на Гу Сяо, стоявшую рядом с Лу Яо, он добавил: — О, ты привела нового друга!

— Твоя подруга такая красивая!

Красота Гу Сяо и Лу Яо были совершенно разными. Красота Лу Яо была той, что раскрывается со временем, чем дольше смотришь, тем прекраснее она кажется. Красота же Гу Сяо заставляла глаза мгновенно загораться, а затем невольно восклицать от восторга, как это произошло с владельцем закусочной.

Лу Яо тихонько хмыкнула, на её лице не появилось излишне пафосного выражения, но в душе маленький человечек уперев руки в бока, распирался от гордости.

— Как обычно, побольше перца, — сказала Лу Яо владельцу.

Гу Сяо, очевидно, была здесь впервые, поэтому Лу Яо даже не спросила её, что она хочет, а сразу сказала владельцу положить побольше перца.

Затем они нашли место и сели. Лу Яо взяла бумажную салфетку и старательно протёрла стул, на который должна была сесть Гу Сяо. Та, заметив это, почувствовала тепло в душе и одновременно остановила руку Лу Яо.

— Не нужно быть такой щепетильной, у меня нет мании чистоты, — Гу Сяо опустилась на стул, словно сбросив с себя ореол барышни.

— Садись и ты, — Гу Сяо придвинула соседний стул к себе и усадила на него Лу Яо.

Окинув всё вокруг любопытным взглядом, Гу Сяо тихонько прошептала Лу Яо на ухо: — Думаю, свидание в таком месте тоже имеет свой особый шарм.

— А?

— Настоящее, — серьёзно ответила Гу Сяо.

Обстановка вокруг создавала ощущение основательности, чего-то ощутимого, земного. Словно их отношения с Лу Яо теперь не витали в воздухе.

Лу Яо же ещё не оправилась от такого определения их ужина Гу Сяо.

— Сви… свидание?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение