Глава 7 (Часть 1)

«Зелёную сливу не сорвать» (7)

Звуки вокруг словно исчезли. Сердце Линь Чживань подскочило к горлу, её глаза ярко сияли, когда она серьёзно смотрела на него.

Чжоу Хуайань молчал. Казалось, он совсем не удивлён, его взгляд был спокоен.

Линь Чживань не понимала. Она уставилась на его губы, боясь услышать слова, которые не хотела слышать. Если бы она была властной героиней романа, то сейчас бы просто поцеловала его.

— Я не планирую встречаться в старшей школе. Линь Чживань, учись хорошо, не думай об этих бесполезных вещах.

В голове Линь Чживань что-то взорвалось, она поникла, как увядший цветок. Вся смелость, которую она собирала, мгновенно испарилась. Она стояла там, не в силах больше вымолвить ни слова. Не встречаться в старшей школе… а в университете можно? Она могла бы подождать.

Но в этот момент она чувствовала себя так же опустошённо, как земля после фейерверка. Она теребила край платья, не смея больше взглянуть на Чжоу Хуайаня, развернулась и растворилась в толпе.

Чжоу Хуайань протянул руку, пытаясь её схватить, но Линь Чживань метнулась слишком быстро. К тому же после фейерверка толпа пришла в движение, и вскоре он потерял её из виду.

Чжоу Хуайань остался стоять один, одинокая фигура с пустотой в сердце.

Линь Чживань выбежала из толпы, слёзы застилали ей глаза. Опустив голову, она ускорила шаг, вытирая слёзы на ходу, боясь столкнуться со знакомыми. Какой позор, Линь Чживань! Она так долго готовилась, собрала всю смелость для признания, и всё пошло прахом.

Что теперь делать?

У-у-у, этот негодяй Чжоу Хуайань! Он точно её не любит! Говорит мне не думать об этом, а я вот взяла и подумала, и что теперь?

Когда Линь Чживань вернулась домой, родители сразу заметили, что с ней что-то не так. Девочка стояла с опущенной головой, голос был странным. Уходила она в приподнятом настроении, не могло же оно так упасть просто после прогулки.

— Что случилось, Ваньвань? Тебя кто-то обидел? Расскажи маме, если тебя обидели, мама за тебя заступится.

Отец Линь молчал, но лицо его было суровым, готовым отомстить за дочь.

Чем больше родители утешали и поддерживали её, тем обиднее становилось Линь Чживань. Она тихо всхлипывала в стороне. Рассказать, что она рыдает из-за отказа в признании, — это такой позор. Если родители узнают, это будет для неё «социальная смерть».

Линь Чживань напрягла все извилины и придумала отговорку. Всхлипывая, она сказала:

— Картину, которая мне понравилась, купил кто-то другой. Мне очень грустно.

— Ты точно не поссорилась с друзьями? — госпожа Линь не совсем поверила. Неужели из-за этого можно так горько плакать?

Линь Чживань покачала головой. Это была лишь её односторонняя грусть и горечь.

— Я пойду спать, — глухо сказала Линь Чживань. По её глазам было видно, что она плакала.

Линь Чживань молчала, и родители понимали, что ничего не выяснят. Эта девочка с детства была упрямой. Госпожа Линь вспомнила похожий случай из прошлого.

— Приложи что-нибудь к глазам, иначе спать будет тяжело, — посоветовала госпожа Линь. Эта девочка… Надо будет потом спросить, с кем она сегодня гуляла.

— Хорошо, мама.

Вернувшись в комнату, Линь Чживань заперла дверь изнутри, достала блокнот и начала писать. Сначала о сладких моментах, потом о горьких, а затем о растерянности и беспомощности. Она не знала, был ли неправильным способ признания, или Чжоу Хуайань просто не любил её, или у него были свои причины.

Действительно ли он не хочет встречаться в старшей школе? Из-за того, что это повлияет на оценки? Или у Чжоу Хуайаня уже есть кто-то, кто ему нравится, и он просто использовал тот же предлог, что и для отказа другим?

Линь Чживань не знала. Она потёрла горящие глаза. Боже, как ей теперь смотреть в лицо Чжоу Хуайаню? Будет ли он теперь избегать её, держаться на расстоянии?

Не стоило так торопиться. Перед признанием была полна решимости, а после — стала такой робкой.

Линь Чживань достала телефон. Чжоу Хуайань не прислал ни одного сообщения. Она вздохнула и постучала телефоном по лбу. Что же теперь делать? А, ладно, была не была! Раз уж призналась, можно и дальше быть понаглее.

Ведь она любит Чжоу Хуайаня, очень-очень сильно любит.

После признания Чжоу Хуайань вёл себя с Линь Чживань как и прежде. Они вместе ходили в школу, он следил за её учёбой и домашними заданиями, находил время для дополнительных занятий. Линь Чживань уже начала думать, что её признание было лишь плодом воображения, что тот вечер был просто сном.

Не понимая Чжоу Хуайаня, она решила посоветоваться с кем-нибудь. Когда подруга услышала о реакции Чжоу Хуайаня после неудачного признания, она сделала глубокомысленное лицо.

— Ну почему так? Я совсем запуталась. Что он на самом деле думает? — Линь Чживань сгорала от любопытства.

Подруга потёрла подбородок и с видом знатока сказала:

— В такой ситуации есть два варианта. Первый: ты ему совершенно безразлична, твоё признание его никак не тронуло. Вы выросли вместе, он считает тебя сестрой. Второй: у него есть веские причины, или он считает, что сейчас неподходящее время для отношений, но ты ему нравишься, поэтому он не хочет тебя отталкивать.

Личико Линь Чживань сморщилось, сердце похолодело. Чем больше она слушала, тем больше ей казалось, что верен первый вариант. Она вспомнила реакцию Чжоу Хуайаня на её признание: никакого удивления, словно он давно знал или ему было всё равно.

— И что мне теперь делать? Просто делать вид, что ничего не произошло?

— А ты всё ещё хочешь его добиваться? По-моему, Чжоу Хуайань, может, просто ещё не «прозрел». На самом деле, он к тебе очень хорошо относится, — подруга похлопала Линь Чживань по плечу. — В таких делах точно сказать нельзя, верно?

Что думает Чжоу Хуайань, они обе не знали.

Линь Чживань сложила руки и посмотрела на подругу умоляющими, влажными глазами, перед которыми невозможно было устоять.

— Пожалуйста, пожалуйста.

Линь Чживань была не из тех, кто легко сдаётся. Ради Чжоу Хуайаня она была готова на всё.

— Тогда прощупывай почву. Если он ясно откажет или рассердится — отступай. Если нет — продолжай добиваться. Говорят, девушке добиться парня легко, как проткнуть слой марли, а даже стойкий мужчина боится настойчивой женщины. Пусть он поймёт твою решимость.

Линь Чживань не ожидала, что её обычно молчаливая подруга окажется такой находчивой. Но всё равно уверенности у неё не было.

— А если я ему надоем? Будет только хуже, — если постоянно бегать за кем-то, тебя могут возненавидеть, верно?

— Это зависит от его отношения. Нужно чувствовать меру. Тайная влюблённость тебе уже не подходит. Если уж действовать, то открыто. Прожить юность, бурно влюбившись, — это же так прекрасно!

Линь Чживань кивнула. В любом случае, если она не будет смелой, а Чжоу Хуайань начнёт встречаться с кем-то другим, ей будет ещё больнее.

С того дня мир Линь Чживань вращался вокруг учёбы и способов заполучить Чжоу Хуайаня.

Она разузнавала, где он бывает, угощала друзей Чжоу Хуайаня, завоёвывая их расположение, — всё ради крупиц информации.

После ужина Линь Чживань ходила туда, где Чжоу Хуайань обычно учил уроки — под платанами у учебного корпуса. Ветви деревьев буйно разрослись, создавая густую тень. По тенистой аллее взад-вперёд ходила высокая стройная фигура в чистой школьной форме, которую иногда трепал ветер.

Низкий голос произносил английские слова. Линь Чживань смотрела на него с обожанием, держа в руках учебник английского. Она осторожно выглянула. Оба были в школьной форме, но Чжоу Хуайань выглядел так заметно и красиво.

Почувствовав на себе взгляд, Чжоу Хуайань посмотрел в её сторону. Линь Чживань тут же прикрыла голову книгой. «Меня не видно, меня не видно».

К сожалению, её заклинания не сработали. Чжоу Хуайань направился к ней. Линь Чживань напряглась, её паника была видна невооружённым глазом.

Рука с тонкими пальцами отобрала книгу. Раздался спокойный голос:

— Линь Чживань, что ты делаешь?

Линь Чживань вскинула брови и с вызывающим видом ответила:

— Конечно же, пришла учить уроки. Эта аллея не твоя собственность.

Чжоу Хуайань поджал губы, глядя на Линь Чживань. Было непонятно, о чём он думает.

— Если учишь, то учись серьёзно, иначе это пустая трата времени, — Чжоу Хуайань вернул книгу Линь Чживань, развернулся и ушёл.

Линь Чживань мысленно показала себе знак победы — первый шаг революции сделан. Они с Чжоу Хуайанем стояли по разные стороны под деревом, держа книги и уча уроки, двигаясь в противоположных направлениях и пересекаясь в какой-то момент. Его голос, его шаги — всё это вызывало у Линь Чживань трепет.

Линь Чживань отогнала посторонние мысли и сосредоточилась на учёбе. Вокруг раздавались голоса читающих вслух, и она постепенно погрузилась в эту атмосферу.

Вдруг кто-то хлопнул её по плечу. Линь Чживань вздрогнула и, обернувшись, увидела школьную красавицу с многозначительной улыбкой.

— Призналась? Неудачно, да? Тоже начала добиваться Чжоу Хуайаня? — школьная красавица держала в руках бутылку воды и блокнот, её лицо выражало любопытство.

Линь Чживань ни за что не стала бы рассказывать сопернице о своём провале. Конечно, она всё отрицала:

— Конечно, нет. Мы с ним друзья детства. Если бы я призналась, он бы точно согласился. А вот ты, всё ещё не сдаёшься?

Школьная красавица скривила губы и уверенно сказала:

— Я, Шэнь Юэ, не из тех, кто легко сдаётся. Пока у Чжоу Хуайаня нет девушки, я буду его добиваться.

Линь Чживань мысленно выругалась, но не испытывала неприязни к этой так называемой сопернице. Возможно, потому что та была красива и вела себя открыто. Если бы не соперничество, они, возможно, могли бы стать подругами.

— Отлично, посмотрим, кто первый его завоюет, — школьная красавица уверенно улыбнулась, встряхнула бутылку с водой и направилась к Чжоу Хуайаню.

Линь Чживань стиснула зубы. Зачем носить воду тому, кто просто учит уроки? Коварная школьная красавица! Она внимательно следила за ними, жалея, что не умеет читать по губам и не слышит, о чём они говорят.

Линь Чживань вытянула шею. Она увидела, как школьная красавица протягивает воду, но Чжоу Хуайань не взял её. Он что-то сказал, школьная красавица пожала плечами и убрала воду.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение