Глава 3

«Зелёную сливу не сорвать» (3)

Вернувшись домой, Линь Чживань поклялась себе измениться, стать такой же девочкой, как Цзян Чу. Она достала из шкафа платье, которое купила ей мама, посмотрела в зеркало на свою ужасную причёску — в сочетании с красивым платьем это выглядело очень несуразно.

Госпожа Линь с недоумением наблюдала, как её дочь то переворачивает всё в шкафу, то вздыхает:

— Почему ты вдруг решила надеть платье? Что случилось?

— Мама, с сегодняшнего дня я буду леди и буду хорошо учиться, — твёрдо и решительно заявила Линь Чживань.

Госпожа Линь подумала с сомнением: «Что это на неё нашло?» Но решила не вмешиваться, пусть делает что хочет. Уж она-то знала характер своей дочери.

И действительно, Линь Чживань продержалась всего несколько дней. Книги и тетради были отброшены в сторону, и она снова умчалась веселиться с Цзян Юанем. Зачем читать на каникулах, когда наконец-то нет домашних заданий? Все грандиозные планы были забыты, испарились из её мыслей, словно боль от падения, которая проходит, когда ранка заживает и покрывается корочкой, — и уже ничего не чувствуешь.

Линь Чживань, с двумя маленькими хвостиками на голове, в сарафане, который она выбирала полдня, радостно отправилась к Чжоу Хуайаню. Прошло уже некоторое время с её последнего визита. Неужели Чжоу Хуайань совсем про неё забыл? Он ни разу не пришёл к ней.

Линь Чживань нажала на дверной звонок. Чжоу Хуайань наверняка удивится, увидев её в платье. Хи-хи-хи, пусть умрёт от удивления! У неё, Линь Чживань, тоже есть задатки леди.

Увидев Линь Чживань с двумя «рожками» на голове, Чжоу Хуайань не сдержался и рассмеялся.

— Чжоу Хуайань, не смейся! — фыркнула Линь Чживань и даже покружилась на месте, демонстрируя своё платье со всех сторон. — Очень даже мило, между прочим.

— Да нет, почему ты так оделась? Можешь отрастить длинные волосы, будет очень красиво, — Чжоу Хуайань одной рукой придержал голову Линь Чживань, чтобы она не вертелась, а другой снял резинку, стягивавшую один из хвостиков. На резинке была хрустальная клубничка — подарок Чжоу Хуайаня на день рождения Линь Чживань.

Чжоу Хуайань был на полголовы выше Линь Чживань. Она подняла голову, глядя на него, и не смела пошевелиться. Она чувствовала лёгкий аромат, исходивший от Чжоу Хуайаня, похожий на запах геля для душа с ароматом апельсинового цвета. Чжоу Хуайань сосредоточенно и аккуратно приглаживал торчащие волосы Линь Чживань, словно решал сложную задачу.

Неизвестно почему, щёки Линь Чживань стали горячими. Наверное, из-за жары, да и Чжоу Хуайань стоял так близко.

— Ну что, Чжоу Хуайань, ты скоро? Мне жарко, хочу в твою комнату под кондиционер.

— Угу, — Чжоу Хуайань отпустил её, и Линь Чживань тут же прошмыгнула в его комнату, всё такая же нетерпеливая. Чжоу Хуайань пошёл на кухню, нарезал арбуз и принёс в комнату.

— У-у-у, Чжоу Хуайань, ты лучший! Я умираю, как хочу арбуза! Дома мне много не разрешают, каждый раз дают кусочек размером с пирожное, — Линь Чживань готова была броситься и расцеловать его.

— Тётя тоже боится, что ты съешь слишком много и у тебя заболит живот. Забыла, как однажды тайком съела арбуз из холодильника и ночью попала в больницу?

— Я уже выросла, здоровье отличное, живот не заболит! — упорно доказывала Линь Чживань. Это точно была не её вина, наверняка с арбузом было что-то не так.

— Нельзя, — безжалостно отказал Чжоу Хуайань.

В принципиальных вопросах Чжоу Хуайань никогда не потакал Линь Чживань. Ей оставалось только с тоской смотреть, как оставшийся арбуз отправляется в рот Чжоу Хуайаня. Какой же он противный, этот Чжоу Хуайань!

Тем летом в мире Линь Чживань и Чжоу Хуайаня появилась Цзян Чу. Словно семя, упавшее в расщелину скалы, она медленно прорастала, внося хаос и сумятицу в мир Линь Чживань.

——

Жизнь Линь Чживань была насыщенной. Ведь летних заданий не было, и она играла с детьми со двора. Цзян Юань был предводителем местных детей. В отличие от спокойного Чжоу Хуайаня, он с детства был активным и живым. Они с Чжоу Хуайанем учились в одном классе. В детском саду он однажды обидел Линь Чживань, и Чжоу Хуайань подрался с ним из-за этого. Позже Цзян Юань извинился.

В то время Линь Чживань постоянно липла к Чжоу Хуайаню, не замечая Цзян Юаня. Когда она шла домой вместе с Чжоу Хуайанем, Цзян Юань иногда появлялся позади них, всегда окружённый толпой своих «младших братьев».

— Цзян Юань, я пошла, играйте дальше, — Линь Чживань положила последний камень в построенную ими горку и отряхнула одежду.

— Опять к Чжоу Хуайаню идёшь? Он же тебя игнорирует, наверняка в душе презирает, — с кислой миной сказал Цзян Юань.

Линь Чживань сердито посмотрела на Цзян Юаня. Ей очень не нравились такие слова, и она яростно возразила:

— Чжоу Хуайань меня не презирает! У него просто нет времени со мной играть, ему нужно учиться! Он станет отличником, опорой страны! Тебе не понять!

Сказав это, Линь Чживань гордо выпрямилась, словно это она сама была той самой опорой.

Цзян Юань потерял дар речи. Не удержавшись, он щёлкнул Линь Чживань по лбу и пренебрежительно спросил:

— Неужели Чжоу Хуайань так хорош? Какой толк от хорошей учёбы, если у него нет времени с тобой играть? Только ты, Линь Чживань, и бегаешь за ним хвостиком. — Разве с ним играть не весело?

Линь Чживань фыркнула, потирая лоб:

— Конечно! Чжоу Хуайань — самый лучший в мире! И хорошо учиться — это очень круто, понятно? А то, что у него нет времени, — не страшно, я сама могу к нему прийти.

Линь Чживань ушла. Цзян Юань, глядя ей вслед, пробормотал себе под нос: «Бессовестная!»

— Братец Юань, во что теперь будем играть? — спросил кто-то из ребят рядом. Все уже привыкли к перепалкам между их предводителем и Чживань.

— Играть в мяч? Всё, по домам! — Цзян Юань снял с турника свою кофту, закинул её на плечо и пошёл домой.

Линь Чживань, как обычно, радостно направилась к дому Чжоу Хуайаня. Увидев, что дверь в дом Чжоу не заперта плотно, она тихонько толкнула её и вошла, собираясь устроить Чжоу Хуайаню сюрприз. Осторожно, на цыпочках, она подошла к двери его комнаты и услышала голоса — тётушка Чжоу спорила с Чжоу Хуайанем.

— Хуайань, ты уже не ребёнок. Мама не то чтобы против Чживань, просто не нужно, чтобы она так часто приходила и мешала тебе. Чучу хорошо учится, вы можете вместе заниматься. Я знаю, вы с Чживань выросли вместе, тебе неудобно ей сказать, так что мама сама скажет.

Голос тётушки Чжоу был таким знакомым и в то же время таким чужим. В сердце юной Линь Чживань зародилась кислая обида, которую она не могла выразить словами. Сердце словно упало в ледяную воду, и чувство горечи грозило поглотить её.

Крупные слёзы беззвучно покатились из глаз.

— Мама, Линь Чживань не шумит. В комнате она ведёт себя тихо, она мне не мешает.

— У тебя будет всё больше уроков. Чживань тоже пора сосредоточиться на учёбе, а не думать целыми днями об играх. На кого это похоже? Послушай маму…

У Линь Чживань не хватило смелости слушать дальше. Лицо горело, сердце бешено колотилось. Она тихонько выскользнула из дома Чжоу. Тётушка Чжоу ей не рада. Та самая тётушка Чжоу, которая внешне была с ней такой ласковой и приветливой, на самом деле её недолюбливала. Эти слова, как занозы, глубоко вонзились в сердце Линь Чживань.

В подростковом возрасте уже есть чувство собственного достоинства, тем более что речь шла о любимом братце и тётушке Линь Чживань.

В голове у Линь Чживань гудело, слёзы текли не переставая. Опустив голову, она побрела домой, боясь по дороге встретить кого-нибудь.

Глаза распухли от слёз, как у кролика. На все вопросы матери она молчала, только плакала.

— Что случилось? Кто тебя обидел? Скажи маме, мама за тебя отомстит, — сердце госпожи Линь сжималось от жалости. Хотя её дочь и была шалуньей, и ей самой доводилось её наказывать, она никогда ещё не плакала так горько, так обиженно.

Слушать это было мучительно. Госпожа Линь волновалась, но ничего не могла выяснить.

— Ну не плачь, пожалуйста. Что Ваньвань хочет? Мама купит. Тебя кто-то обидел? — Когда она уходила, была такой весёлой, а вернулась вся в слезах. Госпожа Линь осмотрела дочь — никаких травм. Неужели её кто-то обругал до слёз?

Маловероятно. Эта маленькая сорванец всегда умела за себя постоять в ссоре и хорошо ладила с детьми во дворе. Почему же она так расстроилась без видимой причины?

Хнык-хнык-хнык…

Линь Чживань рыдала навзрыд, задыхаясь. Когда вернулся отец, он увидел, как его дочка всхлипывает, а жена нежно её утешает.

— Чего смотришь? Иди сюда, успокой Ваньвань. Не знаю, что случилось, плачет без остановки, — раздражённо сказала госпожа Линь, бросив взгляд на мужа. Отец Линь, человек мягкий и немногословный, взял плачущую Линь Чживань на руки, как в детстве. Линь Чживань одной рукой вытирала слёзы, а другой обняла отца за шею.

— Я пойду готовить, ребёнок на тебе.

Отец отнёс Линь Чживань в спальню. Он снял с неё обувь, погладил по лбу и сказал:

— Ну всё, поспишь, и все неприятности забудутся. Папа посидит здесь с тобой.

На душе у Линь Чживань потеплело. Чувствуя тёплую большую руку отца, она ощутила, что ей уже не так грустно. Влажные от слёз глаза закрылись.

Отец с жалостью смотрел на уставшую от слёз дочь. Он был неразговорчив и не знал, как найти подход к дочери. Он намочил полотенце и осторожно протёр её глаза.

Линь Чживань уснула. В ту ночь она спала очень крепко. Родители не стали её будить.

А Чжоу Хуайань так и не дождался девочки, которую ждал.

Позже родители расспрашивали Линь Чживань, но она наотрез отказывалась говорить о том дне. На все вопросы отвечала, что ничего не случилось. Но с тех пор Линь Чживань стала гораздо реже бегать к Чжоу Хуайаню.