Глава 6

«Зелёную сливу не сорвать» (6)

Решив признаться, Линь Чживань долго готовилась. Она стояла перед зеркалом, снова и снова репетируя слова признания, мысленно подбадривая себя.

Она ещё не нашла подходящего момента, как её нашла школьная красавица. Линь Чживань впервые видела её так близко. Раньше она замечала её лишь издалека, иногда сталкиваясь в школе. Больше всего ей запомнилось её выступление на школьном концерте.

Она очень красиво танцевала. Даже на сцене, среди множества накрашенных лиц, её красота сразу бросалась в глаза. Когда она танцевала, она словно сияла — богиня в глазах многих парней.

— Линь Чживань, можешь передать Чжоу Хуайаню моё любовное письмо? Или, может, расскажешь, что ему нравится? — спросила школьная красавица с улыбкой, её тон был игривым.

— Я не буду тебе помогать. Он уже отказал тебе, — упрямо ответила Линь Чживань, мысленно ругая Чжоу Хуайаня. Как же это раздражает! Почему школьная красавица всё ещё не сдаётся?!

— Почему нет? Неужели ты тоже любишь Чжоу Хуайаня? Разве ты не его сестра? — школьная красавица моргнула, недоумённо глядя на Линь Чживань.

Лицо Линь Чживань мгновенно стало красным, как помидор. Покраснев, она выпалила:

— Я тоже собираюсь признаться Чжоу Хуайаню.

Школьная красавица тихо рассмеялась, глядя на смущённую Линь Чживань, и фыркнула:

— Тогда давай заключим пари: кто первая завоюет Чжоу Хуайаня.

Глаза Линь Чживань расширились. Она молчала. Она не хотела спорить. Чжоу Хуайань рано или поздно будет её. Но перед лицом такой уверенной и дерзкой соперницы Линь Чживань немного струсила.

Лишь через некоторое время она выдавила из себя несколько слов:

— Не хочу.

Линь Чживань обернулась и увидела неподалёку под деревом Цзян Чу. Линь Чживань вздрогнула и уставилась на неё. Сердце бешено заколотилось от смеси напряжения и паники. Сколько Цзян Чу слышала?

Неужели она узнала её секрет? Если её признание провалится, Цзян Чу наверняка будет мысленно смеяться над ней. Что делать? Подойти и предупредить? Или сделать вид, что ничего не произошло?

Линь Чживань застыла на месте, руки и ноги одеревенели.

Цзян Чу мило улыбнулась, повернулась и ушла. Линь Чживань вздохнула с облегчением, но сердце ещё долго не могло успокоиться. Она точно слышала её секрет. Почему она улыбалась? Неужели смеялась над тем, что Линь Чживань переоценивает свои силы?

Линь Чживань одновременно испытывала тревогу и презирала себя за свою мнительность. Хотя ей и не нравилась Цзян Чу, та не была такой уж плохой. Как она могла так злобно истолковывать чужие мысли?

Наверное, она не расскажет Чжоу Хуайаню.

Но школьная красавица не сдавалась. А что, если Чжоу Хуайань действительно поддастся её чарам? Нельзя сидеть сложа руки. Линь Чживань решила немедленно привести в исполнение свой план признания.

Она поискала в интернете множество советов. Время и место для признания нужно выбирать тщательно, атмосфера очень важна. В эти выходные на площади будет выставка каллиграфии, различные представления, а самое главное — фейерверк. Звучит очень романтично. Время и место выбраны, осталось только договориться о встрече.

Какой предлог найти, чтобы пригласить его одного?

Линь Чживань листала ленту в телефоне, прижимая руку ко лбу. Что же делать, что делать? Что сказать, чтобы Чжоу Хуайань согласился? А если она будет слишком очевидной, он что-нибудь заподозрит?

Есть!

Линь Чживань взволнованно вскочила, чуть не потянув спину. Она открыла чат с Чжоу Хуайанем в WeChat.

Сонная Домашняя Кошка: В благодарность за то, что храбрый воин помог кошечке подтянуть оценки, приглашаю воина в субботу вечером на площадь! Будут вкусные жареные каштаны в сахаре, бесплатно!

Телефон Чжоу Хуайаня, который решал задачи, издал звук уведомления. Он прервался, прочитал сообщение и улыбнулся.

Его длинные пальцы замерли, в глазах мелькнула тень грусти. Помедлив, он ответил: «Хорошо».

Увидев согласие Чжоу Хуайаня, Линь Чживань запрыгала от радости, как щенок. А-а-а, Чжоу Хуайань согласился! Вспомнив что-то, она добавила:

Сонная Домашняя Кошка: Это секрет воина и кошечки! Если кто-то узнает, нас заберёт злой волшебник.

Никто не должен помешать её признанию!

Линь Чживань ждала ответа. Неужели, неужели он придёт не один? Если кто-то будет ещё, как она сможет признаться? Не покажется ли Чжоу Хуайаню её просьба странной и капризной?

«Ну же, соглашайся скорее!» — Линь Чживань сгорала от нетерпения. Чего тут думать?

Пока она предавалась этим сумбурным мыслям, с той стороны пришло короткое «Угу».

Он согласился! Чжоу Хуайань согласился! Линь Чживань была так взволнована, что решила ещё один комплект задач по математике. Её план признания был готов к исполнению.

В субботу вечером она надела длинное платье в цветочек. Госпожа Линь специально заплела её длинные волосы в косу, закрепив красивой резинкой.

— Ваньвань сегодня такая красивая! С кем идёшь гулять? — госпожа Линь редко видела дочь такой нарядной и спросила между делом.

— Просто с друзьями. Мама, я пошла, — Линь Чживань надела маленький рюкзачок. Она шла быстрее обычного, с радостным сердцем спеша на свидание.

Чжоу Хуайань был в обтягивающих джинсах и синей клетчатой рубашке, верхние пуговицы которой были расстёгнуты, что придавало ему немного ленивый и небрежный вид.

— Почему ты так легко оделась? Вечером ветер прохладный, — сказал Чжоу Хуайань, взглянув на её голые руки.

— Да нормально, не очень холодно, — ответила она. Красивый наряд создавал атмосферу и придавал ей немного уверенности. Она сейчас очень нервничала. Линь Чживань сжала кулаки, мысленно подбадривая себя.

Чжоу Хуайань больше ничего не сказал, просто шёл рядом с Линь Чживань, слушая её щебетание. Всё вокруг словно расплывалось, в его мире осталась только она одна.

— Что хочешь поесть? Сегодня я угощаю! — щедро заявила Линь Чживань.

Чжоу Хуайань помолчал немного, потом сказал:

— Не торопись. Ты же хотела погулять? Давай сначала погуляем, а потом поедим.

Линь Чживань загадочно улыбнулась и послушно кивнула. Площадь сияла огнями. Вечером здесь было необычайно людно: уличные торговцы, танцующие женщины, выставка каллиграфии и живописи. Повсюду люди рисовали и писали иероглифы. Линь Чживань схватила Чжоу Хуайаня за запястье и потащила его сквозь толпу.

— Что ты хочешь? Я попрошу мастера нарисовать. Может, наш совместный портрет? — внезапно предложила Линь Чживань.

Стоявший рядом дедушка посмотрел на них и добродушно рассмеялся. Оказывается, это парочка. Как подходят друг другу!

— Не балуйся, — сказал Чжоу Хуайань. Он стоял там, высокий и стройный, очень привлекательный.

Линь Чживань то капризничала, то умоляла, и наконец уговорила дедушку нарисовать их портрет. Старый мастер махнул рукой:

— Ладно, сегодня сделаю исключение и нарисую вас.

Линь Чживань мило улыбнулась:

— Спасибо, дедушка! Я обязательно вставлю вашу картину в рамку и буду любоваться ею каждый день!

Чжоу Хуайань беспомощно покачал головой и жестом показал ей сесть на маленький стульчик. Линь Чживань послушно села, а он встал позади неё.

— Поближе, покажите больше нежности. Как можно позировать, стоя как истуканы?

Чжоу Хуайань медленно приблизился и осторожно положил руку на плечо Линь Чживань. Тепло её кожи передалось через ткань его пальцам, которые тут же стали горячими, словно кровь в них закипела.

Лицо Линь Чживань вспыхнуло. Почему-то возникло ощущение, будто они снимаются в романтической дораме, как на свадебной фотографии. Сейчас они были близки. Линь Чживань сидела прямо, боясь пошевелиться и испортить картину, и не могла скрыть своего смущения.

Старый мастер посмотрел на выражение их лиц и всё понял. Смущённая парочка. Молодость — прекрасное время! Юноша выглядел молчаливым, но его взгляд был неотрывно устремлён на девушку, глубокий и долгий.

Внезапно его посетило вдохновение, он взял кисть и быстро задвигал ею по холсту.

Чжоу Хуайань ещё не знал, что эта картина станет единственной вещью, связанной с Линь Чживань, которая у него останется. С этого момента он потерял любовь всей своей жизни.

Шея Линь Чживань уже немного затекла. Она тихо спросила стоящего позади Чжоу Хуайаня:

— Ты не устал?

Тёплое дыхание Чжоу Хуайаня коснулось её шеи. Она услышала только два слова: «Не устал».

По спине Линь Чживань пробежали мурашки. Чжоу Хуайань только что стоял так близко! Если бы она немного придвинулась, он бы поцеловал её в шею! Просчиталась! Такой шанс упустила, совсем чуть-чуть не хватило.

Линь Чживань беспокойно огляделась. К счастью, здесь было не очень светло, а дедушка был занят рисованием, иначе её пылающее лицо было бы всем заметно. Какой позор!

Дедушка взмахнул рукой:

— Готово, можете больше не позировать. Встаньте, разомнитесь.

Сказав это, он погрузился в свой мир. Линь Чживань смотрела на него с восхищением. Хотя она ничего не понимала в живописи, это выглядело впечатляюще.

Линь Чживань размяла шею, потянула Чжоу Хуайаня сесть, и они поменялись местами. Она уставилась на Чжоу Хуайаня горящим взглядом. Всё равно он не видит, можно делать что угодно.

— Всё, закончил. Это масло, руками не трогайте. Я упакую вам в картонную коробку. Сохнуть будет несколько дней.

Линь Чживань подошла поближе, её глаза сияли. Она рассыпалась в комплиментах, расточая дифирамбы, от которых старый мастер только посмеивался. Чжоу Хуайань тем временем заплатил. Его взгляд упал на картину. Хоть это и была масляная живопись, выражения лиц и взгляды были переданы очень точно. Чжоу Хуайань не смел долго смотреть, боясь выдать свои чувства.

Линь Чживань шла лёгкой походкой, её лицо было одухотворённым, а голос звучал так же ярко, как весеннее солнце.

— Чжоу Хуайань, картина только одна. Ты должен хорошо её хранить, понял?

— Угу, — Чжоу Хуайань нёс картонную коробку. Они подошли к фонтану. Линь Чживань тайно загадала желание: пусть сегодняшнее признание пройдёт успешно, она хочет стать девушкой Чжоу Хуайаня.

Сразу после того, как она загадала желание, в небе расцвели фейерверки. Снопы огней с грохотом рассыпались искрами — короткое, но яркое зрелище, — а затем бесследно исчезали. Линь Чживань смотрела на ночное небо, её сердце трепетало от волнения. Как красиво!

Она украдкой взглянула на Чжоу Хуайаня и встретилась с ним взглядом. Линь Чживань нежно улыбнулась. Среди шума и гомона толпы она слышала стук собственного сердца — такого быстрого! Сердце колотилось так сильно, что ей показалось, будто она заболела. Почему при виде Чжоу Хуайаня она становится такой счастливой?

Каждое его движение влияло на её настроение.

Она любила Чжоу Хуайаня. Очень, очень сильно любила Чжоу Хуайаня.

Фейерверк закончился, всё стихло, остались лишь восторженные возгласы прохожих.

Линь Чживань стиснула зубы и на одном дыхании выпалила:

— Чжоу Хуайань, ты мне нравишься. Будешь моим парнем?

Голос Линь Чживань становился всё тише и тише, словно яркий фейерверк, который в конце концов угасает, растворяясь в ночном небе. Она собрала всё своё мужество и бесстрашно произнесла слова признания. В этот романтический момент она ждала ответа от любимого человека.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение