Отдохни, если устал

Отдохни, если устал

Скоро наступили первые зимние каникулы в старшей школе.

Обещание, данное во время промежуточных экзаменов, давно было выполнено. Е Чуян проиграл. Цзян Сюй, укутанная в толстую одежду и с накинутой сверху школьной формой, походила на толстого пупса с маленькой головой и большим телом.

Е Чуян позвал её в коридор. Пронизывающий холодный ветер гулял по коридору, заставляя её дрожать. Е Чуян заботливо встал у выхода, заслоняя её от ветра. Она тёрла ручки, дыша на них, её щёчки зарумянились. Е Чуян засмотрелся.

— Зачем ты позвал меня? — Глаза девушки были ясными и влажными, а зимний холод словно набросил на них лёгкую дымку.

— Чтобы выполнить своё обещание по «Правде», — его голос был немного хриплым. Глядя на Цзян Сюй, он невольно сглотнул.

Цзян Сюй моргнула. — У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

— Нет, — ответил он почти без колебаний. Это немного удивило Цзян Сюй. Она почувствовала лёгкое разочарование, но больше радости. Хоть она ему и не нравилась, но и у него никого не было. Значит, у неё есть шанс.

— Что ж, ладно, — в глазах юноши мелькнуло плохо скрываемое волнение девушки. Бросив фразу «здесь слишком холодно», она убежала обратно в класс.

Цзян Сюй сидела у окна, глядя на падающий снег, её мысли словно замерзли. Снаружи постучали. Цзян Е, видя, что она не двигается, раздражённо подошёл к двери и открыл.

На пороге стояла девочка в красном кашемировом пальто. Её глаза сияли, а личико покраснело от мороза. Увидев Цзян Е, она сначала опешила. — Здравствуй, брат. Цзян Сюй дома?

Цзян Е напряжённо кивнул, пропуская девочку. Та радостно пробежала мимо. — Спасибо!

Подойдя к двери комнаты Цзян Сюй, она увидела, что та сидит у окна и смотрит вдаль. Она медленно подошла. — Цзян Сюй, как думаешь, долго ещё будет идти снег?

Цзян Сюй очнулась. — Не знаю. — Новый год приближался медленно. Даже редкий зимний снег выпал ещё до праздника. Да и что толку от Нового года? Всё равно придётся смотреть, как другие семьи радуются и празднуют вместе.

А они с братом могут лишь прижиматься друг к другу на холодном ветру.

— Первый печёный батат в этом году. Я купила для тебя, — Жун Жун достала из кармана горячий, пахнущий карамелью батат.

Цзян Сюй взяла его. Столько лет она не решалась принимать еду или подарки от Жун Жун, боясь, что не сможет отплатить. Со временем это могло бы надоесть подруге. Но их дружба была такой крепкой, что она всё же приняла угощение. В конце концов, время покажет.

Жун Жун взяла её за руку и подняла со стула. — Пойдём лепить снеговика! Оденься потеплее. — Жун Жун повязала свой шарф на шею Цзян Сюй. Хоть Цзян Сюй и не была белокожей, этот шарф ей очень шёл.

— А Сюй, тебе так идёт! Я дарю тебе этот шарф, — искренне воскликнула Жун Жун. Без шарфа на улице можно было мгновенно замёрзнуть до синевы.

— Этот шарф, наверное, дорогой? — Цзян Сюй осторожно коснулась уголка шарфа. Он был очень приятным на ощупь. Если не тысячу, то несколько сотен юаней он точно стоил.

Жун Жун гордо выпрямилась. — Ещё бы! Я два года просила маму его купить. Обычно я его берегу и не ношу. — Услышав это, Цзян Сюй тут же сняла шарф и протянула его обратно.

— Он слишком дорогой. Твоего печёного батата было достаточно. — Жун Жун взяла шарф. Она забыла, что Цзян Сюй не принимает слишком дорогие подарки.

Жун Жун снова повязала шарф себе на шею, взяла Цзян Сюй за руку, и они вышли посмотреть на снег. Проходя через гостиную, их взгляды встретились с Цзян Е.

Цзян Е замер. В его тёмных глазах отразилась маленькая фигурка Жун Жун. Контраст их цвета кожи был разительным. Увидев, что Цзян Сюй собирается выходить, он напомнил ей быть осторожнее. Девушки, взявшись за руки, вышли.

Цзян Е подумал, что эта девочка показалась ему довольно милой, и спокойно отпустил Цзян Сюй с ней гулять.

Они спустились во двор. Бескрайние снежинки тихо падали, почти застилая глаза. Жун Жун спросила: — Ты узнала его номер телефона?

Цзян Сюй покачала головой. У неё не хватило смелости спросить его номер. Даже когда он просто разговаривал, её сердце начинало бешено колотиться. Как она могла попросить контакты?

— У меня есть способ. Если надумаешь, можешь спросить меня. Ну как? Хочешь?

— Откуда у тебя?

— Конечно, Чжоу Чжан сказал, — лицо Жун Жун выражало гордость. Цзян Сюй не ожидала, что они уже обменялись контактами. А она, трусиха, всё ещё на том этапе, когда краснеет от одного его слова.

— Я знаю, ты стесняешься. Считай, что это я тебе отправила. Посмотри в QQ. — Цзян Сюй взяла телефон и увидела присланный номер. Её ладонь невольно сжалась. Поколебавшись, она всё же решила проявить упрямство.

— Я же не просила. — Жун Жун, словно предвидя её упрямство, лишь улыбнулась и сказала, что отправила случайно.

Вернувшись домой, Цзян Сюй лежала на кровати, обняв телефон, снова и снова нажимая на цифры номера. Цзян Е, увидев её состояние, подумал, что она скучает по весне. — Ужинать! На что смотришь? Такая радостная.

Цзян Сюй подошла к столу, села и вяло поддерживала разговор. Цзян Е не стал лезть с расспросами. Этой зимой шёл снег, у него не было смен, и он мог только спать дома. Денег пока хватало.

— Какой сильный снег в этом году. Много ещё домашнего задания на каникулы осталось? — Цзян Е смотрел на снег за окном, который и не думал прекращаться. Настроение стало немного тоскливым.

— Всего несколько страниц, — Цзян Сюй подцепила кусочек яичницы. Яичница с помидорами была её любимым блюдом.

— Неплохо. А я уж думал, если не успеешь, отдашь мне, я попрошу кого-нибудь сделать за тебя. — Цзян Сюй промолчала, немного потеряв дар речи. Видя, что она молчит, Цзян Е заодно спросил про её подругу.

— Кто та одноклассница, что приходила днём?

— Моя подруга, Жун Жун. — Цзян Сюй подумала, что Цзян Е должен её знать, ведь они дружили ещё со средней школы.

— Она тоже в десятом классе? — Цзян Е подумал, что она ученица средней школы, выглядела очень молодо.

— Да, мы ровесницы. Кстати, ты ведь скоро заканчиваешь? — У Цзян Е оставалось последнее полугодие в среднем профессиональном училище. Она не слышала, чтобы он собирался учиться дальше. Возможно, потому что плата за колледж была довольно высокой, и Цзян Е жалел денег.

— Последний семестр, и я наконец-то свободен! — Хотя Цзян Е говорил это легко, по тону было ясно, что он хотел бы продолжить учёбу.

— Ты учишься на строителя?

— Вроде того. Но от постоянной зубрёжки меня уже тошнит, — Цзян Е потерял аппетит и отложил палочки.

— Ты не собираешься поступать в колледж? — Цзян Е посмотрел на юное лицо Цзян Сюй, и его взгляд помрачнел.

— Нет, не потяну учёбу, — Цзян Сюй знала, что Цзян Е лжёт. Ему очень нравилась его специальность, он даже подрабатывал по ней. Но она не смела возражать, потому что брат очень уставал. Всё это было ради неё.

Прежде чем войти в свою комнату, Цзян Сюй обернулась и посмотрела на Цзян Е. — Брат, если устал, поспи немного.

Цзян Е замер, потом ответил: — Знаю.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение