Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
«Обещания будущему подобны пустым чекам, выписанным жизнью. Мы загадываем желания, надеемся, всегда с полной надеждой ждём, но даже поседев, даже сгорбившись, мы так и не достигаем того берега. Но что нам остаётся, кроме ожидания и надежды?» — Из дневника Му Юй.
После ужина все разошлись кто куда. Чэнь Сюли провожала родственников, Му Цзяньго и Инь Аймэй убирали со стола, Сяо Чжоу тоже помогала на кухне. Му Юй увидела, что Мили проснулась, и, прислонившись к изголовью кровати, кормила ребёнка грудью. Цинь Кэ ходил по главной спальне, глубоко нахмурившись.
— Зачем ты ей отвечала, жена? Она же ребёнок, зачем ты с ней споришь? — Цинь Кэ остановился у кровати и тихо спросил Му Юй.
Му Юй взглянула на него. — Ответила, и что? Я что, деревянная? Другие меня высмеивают, моих родителей высмеивают, а мне и слова сказать нельзя?
— Эх! Моя мама больше всего дорожит репутацией, я уже всё уладил, а ты могла бы проявить к ней хоть немного уважения перед родственниками!
— Не я не проявила уважения к твоей маме, а твоя маленькая родственница.
— Нет, а ты не могла бы немного уступить ей? Она ведь ещё ребёнок!
Му Юй нахмурилась. — Почему я должна уступать? Цинь Кэ, я твоя жена, другие меня высмеивают, а ты ещё и просишь меня уступить ей?
Цинь Кэ опешил, на его лице появилось смущение. — Нет, я имею в виду, моя мама дорожит репутацией…
— Значит, я должна бесконечно уступать и выставлять себя на посмешище?
Цинь Кэ молчал.
Тон Му Юй стал холодным. — И потом, я не понимаю, что такого смешного в моей семье, что вы снова и снова её высмеиваете. Да, мы бедны, но мы что, воровали? Грабили? Возможно, мои родители одеваются и пользуются вещами не так прилично, как вы, горожане, но по мне, истинная пристойность — это безупречное поведение!
«В этом отношении мои родители намного лучше твоей мамы!» — Му Юй проглотила последнюю фразу. Она редко испытывала такое сильное негодование, но даже так, эти неприятные слова она не могла произнести вслух.
Сравнивать друг друга — это самое обидное: это ранит чувства, портит отношения, причиняет боль. Чем больше сравниваешь, тем больше становишься предвзятым. Она не хотела сбиваться с пути.
Цинь Кэ тоже знал недостатки своей матери, но его отец умер рано, и мать одна тяжело вырастила его. Перед лицом таких трудностей эти мелкие недостатки, естественно, ничего не значили. Раньше Му Юй всегда понимала и была терпима, но теперь неизвестно, что случилось, они целыми днями препираются, а он, зажатый между ними, просто измучен!
— Ладно-ладно, вы все правы, а я нет, могу я просто не вмешиваться?
Цинь Кэ встал, открыл дверь. Инь Аймэй стояла за дверью, её рука, готовая постучать, замерла в воздухе.
— Мама.
Цинь Кэ кивнул, Инь Аймэй тоже вежливо кивнула, и они разошлись. Цинь Кэ почувствовал неловкость, не зная, сколько из их с Му Юй разговора слышала Инь Аймэй.
«Эх, эти деревенские люди полны дурных привычек, ещё и подслушивают у дверей, неудивительно, что мама так ими недовольна!» — жалуясь про себя, Цинь Кэ направился в гостевую комнату.
Инь Аймэй, войдя в комнату, сразу же принялась убираться, ни словом не обмолвившись о произошедшем. На самом деле, она почти ничего не слышала, лишь обрывки фраз Му Юй.
Поэтому она решила, что пора уезжать. Она и Му Цзяньго не хотели больше доставлять Му Юй неудобств.
Когда Му Юй и Цинь Кэ поженились, она видела их любовь своими глазами. Именно потому, что она видела искренность Цинь Кэ, они с Му Цзяньго спокойно доверили Му Юй ему. Их семейная жизнь после свадьбы была очень счастливой, и Му Юй никогда не жаловалась, когда они разговаривали по телефону или по видеосвязи.
Но с тех пор как родился ребёнок, из-за их приезда в этом доме постоянно возникали конфликты. Поэтому она и Му Цзяньго хотели найти недорогой отель, чтобы сначала там поселиться, днём приходить ухаживать за Му Юй, а ночью возвращаться в отель. Возможно, тогда конфликтов станет меньше.
— Мама, зачем ты собираешь одежду? — Му Юй, глядя, как мама достаёт свою одежду из шкафа, недоумённо спросила.
— Ничего, — сказала Инь Аймэй с улыбкой, не прекращая собирать вещи. — Мы с твоим папой чувствуем, что здесь слишком тесно и неудобно, хотим найти более комфортное место для проживания.
Му Юй опешила, поспешно опустила крепко спящую Мили, подбежала и схватила маму за руку, которая собирала вещи. Её глаза внезапно покраснели. — Мама, не уходи! Если слишком тесно, я могу попросить Цинь Кэ спать внизу, а ты с папой можете спать в гостевой комнате. Подожди, я сейчас же позову его…
Глядя на покрасневшие глаза Му Юй, Инь Аймэй почувствовала боль в сердце, но не хотела показывать этого. — Не нужно, не нужно! Понимаешь, мы с твоим папой редко бываем в городе, и нам тоже хочется насладиться, как родственники и друзья, пожить в отеле, поесть западной еды, да, может, даже сходить в кино…
— Мама, — Му Юй не выдержала и прервала её. — Только не обманывай меня.
Инь Аймэй с трудом поддерживала улыбку на губах. — Как я могу тебя обманывать? Мы с твоим папой за всю жизнь почти ничем не наслаждались, разве нам теперь нельзя насладиться?
Му Юй смотрела на маму. Как она могла не понимать, что имели в виду родители? Они просто боялись, что их пребывание здесь доставит ей неудобства. Но она не знала, как сказать им, чтобы они поняли, что ей ничуть не трудно, совсем не трудно.
Ей оставалось только, как в детстве, упрямо и своевольно обнять маму, не давая ей собирать вещи. — Нет, я не позволю вам уйти, вы не можете уйти!
Слёзы Му Юй беззвучно текли по щекам. — Если вы уйдёте, кто будет заботиться обо мне? Кто будет со мной?
Нос Инь Аймэй внезапно защемило. Она поспешно похлопала Му Юй по спине и ответила: — Мама будет заботиться о тебе, мама будет с тобой. Мама будет приходить днём, каждый день, и заботиться о тебе, как сейчас, хорошо?
— Плохо! Не хочу! Я хочу, чтобы ты была рядом со мной, никуда не уходила! — Му Юй крепко обняла маму, капризничая, как в детстве.
В годы взросления она никогда не капризничала, потому что знала, что капризы, как и слёзы, — самые бесполезные вещи. Но перед родителями капризы были для неё самым прямым способом выразить любовь.
Потому что они любили её капризы, они заботились о её капризах, она всегда была сокровищем в их сердцах, они жалели её капризы.
Кроме них, никого больше.
Мать и дочь крепко обнялись, обеим было тяжело, обе сдерживали слёзы. Сяо Чжоу вошла из-за двери и, увидев их нежелание расставаться, глубоко вздохнула.
Семья мужа была слишком уж навязчивой. Родственники жены каждый день с утра до вечера трудились, но не слышали ни единого доброго слова, а только постоянно придирались. Доктору Му Юй действительно очень тяжело с такой свекровью!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|