Одиннадцатая глава (Часть 9)

— Не стой столбом, проходи! — Мама Ли взяла ее за руку и подвела к столу.

— А… — Цзыцзинь покорно села, и только тут ее мысли пришли в движение.

«Всей семьей? — с тревогой подумала она, украдкой взглянув на место рядом с отцом Ли. — Сижаня нет… На свидание, наверное, пошел?» Ее сердце сжалось от разочарования.

— Цинцин? — послышался сзади нежный голос.

«Разве не должна я радоваться, что его нет? — думала Цзыцзинь. — Иначе я бы не знала, как себя вести. Я ведь решила… решила… Но я еще не готова!»

— Цинцин? — голос повторился.

«Но… но мне так горько…»

Ся Мо, стоявший рядом, покачал головой. Что с ней такое? Вздыхает, качает головой… Она что, его не слышит?

— Су Цзыцзинь! — повысил он голос.

— А! Что?! — Цзыцзинь раздраженно обернулась. — Чего тебе?! Орет тут… Я думать не могу!

Ся Мо пожал плечами с невинным видом. — Я просто хотел спросить, не хочешь ли ты… — он указал на танцпол внизу, — потанцевать? Похоже, там только начали.

— Потанцевать? — Цзыцзинь проследила за его взглядом и решительно начала: — Я…

Но ее перебил низкий мужской голос:

— Прошу прощения, но ее первый танец — мой.

Под всеобщими взглядами высокая фигура уверенно спустилась по лестнице.

Он остановился перед Цзыцзинь, и, посмотрев на нее сверху вниз, медленно протянул руку.

Он ничего не сказал, но все поняли, что он имел в виду.

В том числе и остолбеневшая Цзыцзинь. Она смотрела на протянутую руку, моргая. «Показалось? Это… Сижань? Он… протягивает мне руку? Не может быть! Что он здесь делает? Это… галлюцинация…» Думая так, она невольно протянула руку. «Галлюцинация… Су Цзыцзинь, очнись! Перестань мечтать!»

Ее ладонь встретила теплое пожатие. Удивленно подняв голову, Цзыцзинь увидела знакомую улыбку. Сижань взял ее холодную руку в свою теплую ладонь…

Это был он! Настоящий!

Под чарующие звуки музыки Цзыцзинь не отрывая глаз смотрела на Сижаня. В ее ясных глазах читались растерянность и беспомощность. Мысли путались. «Как… как он здесь оказался?» Она инстинктивно хотела отступить, но крепкая рука не отпускала — не больно, но и вырваться невозможно.

Сижань улыбнулся и, прежде чем Цзыцзинь успела что-либо сообразить, обнял ее за талию и повел вниз по лестнице, под пристальными взглядами окружающих.

Только когда они отошли, мама Ли с облегчением выдохнула. «Какой же наш сын красивый!» — подумала она.

Цзыцзинь знала, что должна отказаться, но когда он протянул ей руку, она уже не могла уйти.

Они молчали. Они были так близко, что она чувствовала его дыхание. Его рука обнимала ее за талию, знакомое тепло окутывало ее. То, о чем она не смела и мечтать, стало реальностью — Ли Сижань танцевал с ней!

Прикусив губу, Цзыцзинь чувствовала его тепло и твердила себе, что это всего лишь сон, как у Золушки. Когда музыка закончится, сон рассеется.

— Цзыцзинь, — послышался тихий голос над ее головой. — Прости меня…

Она подняла голову и встретилась с его глубоким взглядом.

— За то, что случилось тогда… Мне очень жаль, — сказал он.

— Все в порядке… Ты был прав… — Цзыцзинь отвела взгляд, не смея смотреть ему в глаза. — Это… просто извинения… Забудь…

«Просто извинения… Извинения… Забудь…»

«Не думай об этом. Сон уже закончился. Пора просыпаться…»

— Я… проголодалась. Пойдем наверх? — Цзыцзинь остановилась и, не глядя на него, высвободила руку.

Развернулась и пошла прочь.

«Прости меня, Сижань…»

Высокая фигура молча последовала за ней. Они поднялись наверх, в VIP-зал, не проронив ни слова.

— Цинцин! — Мама Ли радостно пошла им навстречу. — Устала?

— Немного… — Цзыцзинь выдавила слабую улыбку.

— Иди, присядь, отдохни…

— Хорошо. — Цзыцзинь послушно села рядом с ней. — Пока вы танцевали, мы заказали вам поесть. Попробуй, — мама Ли с улыбкой пододвинула к ней тарелку, — очень вкусно!

— Спасибо, мама Ли, — Цзыцзинь взяла чашку и тихо поблагодарила. — Я сейчас… — Она поднесла чашку к губам и сделала глоток.

Сладкий виноградный сок приятно освежил горло. Но…

— А… — Цзыцзинь удивленно моргнула. — Почему виноградный сок?

— Кто-то, — раздался довольный голос Ся Мо, — в прошлый раз напился до бесчувствия.

— Это потому что… — начала было Цзыцзинь, но тут же замолчала.

«Постойте-ка… Что он сказал?» Она прищурилась и посмотрела на Ся Мо, который поднял свой бокал. — Это ты подстроил? — спросила она.

— Неважно, почему. Важно, что если ты напиваешься, то расхлебывать все приходится мне, — мягко ответил Ся Мо, покачав пальцем. — Так что пей свой сок. Хорошо? — Никто не заметил, как на его невинном лице мелькнула хитрая улыбка.

«Она еще спрашивает, почему в ее бокале сок! — подумал он. — Забыла, что ли, как быстро пьянеет? И как мне потом приходится за ней ухаживать? А теперь еще и права качает!»

— Откуда такая уверенность, что Цинцин обязательно напьется? — возмутилась мама Ли, хоть и не совсем понимая, о чем речь. — И даже если так, почему ты должен за нее отвечать? Я, например, тоже здесь!

— Потому что она всегда «доставляет мне неприятности»! — За три года совместной жизни у Ся Мо выработался рефлекс: если Су Цзыцзинь пьет — жди беды.

Плечи Цзыцзинь задрожали, кулаки сжались. Она еле сдержалась, чтобы не вскочить и не заткнуть ему рот.

«Негодяй! Он делает это специально! Нарочно! Подставляет меня! И я еще, дура, согласилась выступать на этом празднике ради него!»

«Вот тебе и дружба! Надо держаться от него подальше! Не слушать всю эту чушь! Пока он еще чего не наплел…»

«Не слушать…» Но Цзыцзинь подняла голову и, не мигая, смотрела на Ся Мо. Он говорил, говорил что-то, вроде бы поддразнивая ее…

«Какой же он язвительный! Но… я почему-то не злюсь. Я вдруг поняла, зачем он это делает. Он просто пытается отвлечь внимание от моей неловкости перед Сижанем. Правда же?»

Губы Цзыцзинь тронула легкая улыбка. «Спасибо тебе, Ся Мо».

Ужин проходил в странной атмосфере и вскоре подошел к концу.

— Цзыцзинь, большое спасибо тебе за сегодня, — с благодарностью сказал Хань Чжэньтин у выхода из отеля.

— Не стоит благодарности, дядя Хань, — ответила Цзыцзинь. Семья Хань много для нее сделала за эти годы, так что помочь им было для нее само собой разумеющимся.

— Точно, пап! Нечего с ней церемониться, — вставил Ся Мо. — Она столько проблем мне создает, что этим выступлением все равно не отработает. Так что пусть работает, пока может!

Хань Чжэньтин еле сдержался, чтобы не покачать головой. «И в кого он такой?» — подумал он с грустью.

— Может, Ся Мо подвезет тебя? — с улыбкой предложил Хань Чжэньтин Цзыцзинь, стараясь не смотреть на сына. — Уже поздно…

— Не нужно… — начала было Цзыцзинь, но ее перебили.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение