Сюй Хуайсун только что закончил есть кашу. Он взял телефон и прочитал сообщение. Немного помолчав, он напечатал:
[Ты думаешь, я хочу это затянуть?]
Жуань Юй и Сюй Хуайсун были как лотосовый корень*, который разрезали на две половины — за исключением этого дела, между ними не осталось никакой другой связи.
П.п.: *Лотосовый корень используется здесь, потому что когда он ломается, между кусочками обычно остаются липкие нити/волокна, которые всё ещё соединяют их. Тут говорится, что это дело — единственная связь, которая у них осталась сейчас.
Но Лю Мао был прав, это дело должно было закончиться сейчас.
Заметив, что он закончил есть, Жуань Юй собрала контейнер и посуду и сказала:
— Господин Сюй, отдыхайте, я пойду.
Сюй Хуайсун кивнул, листая документы, которые она принесла. Когда Жуань Юй была у двери с термоконтейнером, он сказал:
— Подождите минутку.
Жуань Юй обернулась с сомнением в глазах.
Он сказал:
— В вашем черновике всегда отсутствует одна глава.
Действительно, отсутствовала одна глава, та, в которой главная героиня видела эротический сон.
Сердце Жуань Юй внезапно ёкнуло.
Она изо всех сил старалась успокоиться:
— Разве?
Сюй Хуайсун не дал ей возможности уйти от этой темы:
— Давайте пройдёмся по главе двадцать три, чтобы убедиться.
— Сейчас?
Сюй Хуайсун кивнул.
Жуань Юй не оставалось выбора, кроме как вернуться:
— Но у меня нет черновика с собой.
— Даже на вашем аккаунте на сайте?
Жуань Юй удивилась, почему он, адвокат, знал о бэкенде женского литературного сайта?
Жуань Юй не торопясь вошла на сайт на своём телефоне.
Она не могла уйти от обсуждения этой главы, но, по крайней мере, могла найти оправдание, чтобы не быть лицом к лицу с ним во время этого обсуждения:
— Сеть немного лагает. Я отправлю его вам по пути домой.
— Здесь есть Wi-Fi, пароль — четыре, шесть, четыре, восемь.
Жуань Юй тихонько глубоко вздохнула и стиснула зубы. Три минуты спустя она скопировала главу и отправила ему файлом. Затем она сказала:
— Я отправила его вам. Тогда я пойду.
Сюй Хуайсун нахмурился, глядя на компьютер.
— Что не так? — спросила Жуань Юй.
— Это слишком долго. У меня болят глаза.
Разве он был в больнице не из-за проблем с желудком?
— Тогда прочитайте это после того, как хорошо отдохнёте.
— Вы прочитайте.
— Что? — Жуань Юй пришлось потереть уши, — Что вы сказали?
Сюй Хуайсун закрыл глаза и немного подтянул одеяло, чтобы лечь на кровать:
— Я примерно помню оригинальный текст. Вы прочитайте его один раз, и я убежусь, что нет проблем. Тогда наша работа будет завершена.
Жуань Юй: «…»
Он не видел проблем в этом, но для Жуань Юй это было огромной проблемой.
Она сейчас даже не могла натянуть дежурную улыбку.
— Я просмотрела её, с этой главой нет проблем.
— Во время Второй мировой войны британские и американские силы хотели укрепить структуру своих истребителей. Они исследовали повреждения на всех выживших истребителях и пришли к выводу, что они должны укрепить области, которые получили больше всего попаданий. Но статистики указали, что они должны уделить больше внимания областям, где было меньше прямых попаданий. Потому что если эти области сильно пострадают, то будет почти невозможно вернуть самолёт обратно. Люди склонны упускать из виду такую статистику. — Сюй Хуайсун рассказывал эту историю с закрытыми глазами.
Жуань Юй: «…»
У писательница вроде неё не хватило бы воображения, чтобы связать колонку сравнения двух произведений со Второй мировой войной.
Жуань Юй не могла найти, что сказать в ответ, и вместо этого достала телефон.
«Ладно, — подумала она, — пусть он летает на истребителе. Это же просто короткий отрывок эротического текста. Разве мы все не взрослые люди?»
Жуань Юй пошла закрыть дверь, поставила термоконтейнер на тумбочку, взяла телефон и положила левую руку на правое запястье, чтобы хоть немного успокоить себя. Затем она прочистила горло и механическим голосом начала читать:
— Глава двадцать три…
Прежде чем она успела продолжить, кто-то постучал в дверь.
Жуань Юй остановилась, и Сюй Хуайсун тоже открыл глаза.
Медсестра за дверью сказала:
— Господин Сюй, здесь госпожа Тао, она говорит, что она ваша мать, и спрашивала номер вашей палаты на стойке информации.
Минуту спустя Жуань Юй, у которой не было шанса ускользнуть, оказалась лицом к лицу с матерью и сестрой главного героя её истории.
Когда дверь открылась, все три женщины посмотрели друг на друга. Тао Жун и Жуань Юй почти одновременно кивнули друг другу в знак приветствия.
Сюй Хуайши была довольно удивлена и осмотрела Жуань Юй с головы до ног. Она, казалось, узнала Жуань Юй.
— Айя…
— Сюй Хуайши. — Сюй Хуайсун выпрямился и бросил на неё взгляд с мрачным лицом: — Сегодня пятница. Ты прогуливаешь уроки?
Сюй Хуайши забыла, что собиралась сказать, и потянула за руку Тао Жун:
— Как я могу? Мама дала мне разрешение! Смотри, ты не приехал в Сучжоу после возвращения в страну, так что нам пришлось приехать сюда.
Тао Жун слегка похлопала её по руке:
— Твой брат занят. — теперь она посмотрела на Жуань Юй, находившуюся в палате: — А это?..
Жуань Юй тогда поняла, что она всё ещё стоит, крепко сжимая телефон в руке. Она подалась вперёд, чтобы представиться:
— Как поживаете? Я клиентка господина Сюя. Я здесь, чтобы обсудить с ним моё дело.
Сюй Хуайсун не имел никаких возражений против её представления. Он пригласил Тао Жун и Сюй Хуайши сесть и сказал:
— Я говорил вам, что со мной всё в порядке. Просто я ещё не привык к здешнему климату.
— Ты даже попал в больницу… — глаза Тао Жун покраснели, но она остановилась, вероятно, потому что в комнате был посторонний человек.
Жуань Юй сразу почувствовала, что её присутствие мешает семейному воссоединению. Она собиралась уйти, но заметила, что Сюй Хуайсун смотрит на неё:
— Помойте фрукты для моей мамы.
Она ответила «о» и повернулась, чтобы взять корзину с фруктами на тумбочке рядом с его кроватью. После того как она вышла из комнаты, ей показалось, что что-то было не совсем правильно.
Он сказал ей помыть фрукты для его матери? Почему это казалось странным?
Пока она размышляла, вдруг она услышала звонкий голос сзади:
— Старшая сестра, позволь мне их помыть!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|