Глава 9. Подарок

— Тяньцин, скоро Новый год. Как собираешься праздновать?

— Хочу поехать домой, к отцу.

— Понятно.

— Папа, я вернулась! С Новым годом!

— Тяньцин! Рад тебя видеть! Хоть ты и вспомнила про своего старика. Ты ведь даже не звонишь.

— Хе-хе, я же занята.

— Ну как тебе самостоятельная жизнь?

— Вполне неплохо. — В голове Тяньцин вдруг возник образ Синьи.

— Отлично. Ву приготовит сегодня что-нибудь вкусненькое.

— Хорошо.

Ли Чэньхао заметил, что Тяньцин изменилась. Она улыбалась не так беззаботно, как раньше, но в ее улыбке было больше тепла. Она стала спокойнее и серьезнее. Казалось, в ней что-то изменилось.

— Это тебе новогодний подарок.

— Что это? — Тяньцин увидела, что Синьи прячет что-то за спиной.

— Вот, — Синьи взяла Тяньцин за руку и быстро вложила ей в ладонь игрушку.

— Игрушка? Как по-детски.

— Это не просто игрушка, это я.

— А? Не похожа. И страшная какая-то.

— Что?! Почему страшная? Она такая же красивая, как и я!

— Хе-хе, я не приготовила тебе подарок.

— Ничего страшного, я и не ждала, — Синьи надула губы.

— Спасибо, — губы Тяньцин тронула улыбка, которая не сходила с ее лица с тех пор, как она увидела Синьи.

— Ага.

Тяньцин вернулась в свою комнату на втором этаже дома Ли, села за стол и долго смотрела на игрушку.

Что же ей подарить?

Что ей нужно?

А вдруг ей не понравится мой подарок?

Где вообще покупают подарки?

Тяньцин взяла планшет и начала искать ближайшие торговые центры. Если честно, она никогда не получала подарков, и первый подарок поставил ее в тупик. Она понимала, что должна ответить взаимностью, это элементарные правила вежливости, но, никогда не покупая подарков, она просто не знала, что выбрать.

Как же сложно!

— Алло! Когда будете свободны, заедьте ко мне, я хочу арендовать ваше такси на полдня.

— Хорошо. Завтра после обеда подойдет?

— Папа, я завтра после обеда уйду из дома. Скажи Ву, чтобы не готовила мне ужин.

— А куда ты собралась?

— Просто… прогуляться.

— Возвращайся пораньше.

На следующий день, пообедав, Тяньцин поспешила выйти из дома.

— Вы так пунктуальны!

— Пунктуальность — залог успеха в нашем бизнесе. Кстати, куда вы сегодня собрались? И зачем вам такси на полдня?

— Да так… Кстати, вы не знаете, где поблизости можно купить подарок?

— Что, решили кого-то порадовать?

— Мне подарили подарок, вот и я хочу ответить взаимностью.

— Молодец, хорошая девочка. Я покажу тебе несколько мест.

— Спасибо.

— А ты знаешь, что ей нравится?

— Нет.

— А чего ей не хватает?

— Не знаю.

— А чем она обычно пользуется?

— Понятия не имею.

«Получается, я совсем ее не знаю», — подумала Тяньцин.

Они приехали в торговый центр. Разнообразие товаров просто ошеломило Тяньцин. Она растерялась.

«Если я не знаю, что ей нужно, почему бы не подарить то, что дорого мне самой?» — подумала Тяньцин.

С этой мыслью она вышла из торгового центра и сказала водителю: — Пожалуй, поедем домой.

— Так рано? Уже купили подарок?

— Нет, но я придумала, что подарить.

— Хорошо, поехали.

Вернувшись домой, Тяньцин поднялась к себе в кабинет и начала что-то искать.

— Нашла! — радостно воскликнула она.

И тут же выбежала из дома.

— Папа, я ушла!

— Тяньцин, уже темно, куда ты?

— Скоро вернусь.

— Вот чудная.

Тяньцин подошла к бару, который еще работал. Зимний день был коротким, и на улице уже стемнело. Уличные фонари мигали, словно сердясь на зимнюю стужу.

Стоя под фонарем, Тяньцин нервно ходила взад-вперед. Редкие прохожие бросали на нее любопытные взгляды.

«Наверное, кого-то ждет».

«Может, войти?»

«Но что я ей скажу?»

«А вдруг ее там нет?»

«А вдруг есть?»

«А как же подарок?»

Тяньцин долго не решалась войти.

— Ты кого-то ждешь? — знакомый голос донесся до замерзших ушей Тяньцин.

Тяньцин остановилась и обернулась. Это была Синьи.

— Э… — Тяньцин смутилась.

— Что у тебя в руках?

— А? О… это тебе. — Тяньцин протянула Синьи книгу.

— Книга?

— Да. Твоя игрушка… она такая необычная. Я хотела что-то тебе подарить, но не знала, что тебе нравится, поэтому решила подарить свою любимую книгу. Там есть мои заметки, надеюсь, ты не против.

— «Похититель теней»?

— Да. Это роман французского писателя Марка Леви. Легкая и интересная книга.

— О чем она?

— Не буду спойлерить. Но мне очень нравится одна фраза оттуда: «Ты украл мою тень, и теперь, где бы ты ни был, я буду думать о тебе».

— Где бы ты ни была, я буду скучать.

Тяньцин вернулась домой, забыв про ужин. Казалось, она совсем не голодна. Она сидела на балконе, задумчиво попивая кофе.

— Подожди! Я еще не поздравила тебя с Новым годом! — крикнула Синьи, когда Тяньцин уже собиралась уходить.

— И тебя… с Новым годом, — Тяньцин хотела что-то добавить, но…

Синьи потянула ее за шарф и притянула к себе.

Тяньцин замерла от неожиданности.

Синьи легонько коснулась губами ее щеки.

Тяньцин залилась краской.

Она не знала, что делать.

— С Новым годом! Спокойной ночи! — Синьи быстро убежала.

Тяньцин еще долго стояла, провожая ее взглядом.

Несмотря на холод, от ее силуэта исходило тепло.

Тяньцин коснулась щеки, куда ее поцеловали, потом прижала руку к сердцу.

Тук-тук, тук-тук… Что с ее сердцем?

Такого раньше не было.

Неужели…

она влюбилась в нее?

Поэтому она решила не уезжать за границу, отказавшись от блестящего будущего?

Поэтому продолжает работать в клубе?

Поэтому, даже вернувшись домой, хочет обратно в свою уютную квартиру?

Поэтому, готовя пасту, часто смотрит на ту фотографию с силуэтами?

Поэтому на уроке этики говорила о своих чувствах и выбрала тему «Любовь — единственный путь к счастью»?

Поэтому хотела увидеть ее в новогодние праздники?

Поэтому…

Тяньцин. Синьи.

Их судьбы переплелись.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. Подарок

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение