Глава 8. Обещание

— Чэнь Шуфэнь, вызывали?

— Да, Тяньцин, присаживайся.

Чэнь Шуфэнь похлопала Тяньцин по плечу. — Я слышала твое выступление на лекции профессора Чжоу. Очень хорошо.

— Спасибо.

— Тяньцин, твои успехи в учебе известны всем преподавателям и студентам. У меня для тебя хорошие новости.

— Какие?

— Один американский университет прислал уведомление. Они хотят зачислить тебя без экзаменов. Это отличная новость и для университета, и для твоего отца, и для тебя, конечно. Вот, посмотри.

Тяньцин взяла уведомление.

Прочитав его, она спросила: — То есть я могу поступить в университет без экзаменов?

— Да.

— Чэнь Шуфэнь, можно я подумаю?

— Конечно. Решай сама. Но учеба за границей — это хорошая возможность получить качественное образование. Это поможет тебе в будущем.

За границей? Это значит, что мне придется уехать.

— Тяньцин, давай вместе домой! — Синьи догнала Тяньцин, которая шла домой из клуба.

— Хорошо.

— Мне понравилось твое выступление на лекции, — смущенно сказала Синьи. — И твоя игра сегодня была очень проникновенной.

— Угу, — Тяньцин продолжала идти вперед, не обращая на нее внимания.

— Что-то случилось? Ты какая-то задумчивая.

— Нет.

— Ладно. — «Конечно, случилось».

Они шли молча около пяти минут.

— Какие у тебя планы на поступление?

— А? — Синьи вздрогнула от неожиданного вопроса. — Мне нравится Пекин. Я хочу поступить в Пекинский университет.

— В Пекинский? — задумчиво переспросила Тяньцин.

— Да. Хочу побывать в этом городе. Но не обязательно в Пекинский университет, главное — в Пекин.

— Понятно.

— А ты? Ты хочешь туда?

— Я? Не знаю.

— Как это «не знаешь»? Скоро же экзамены.

— Наверное, уеду за границу.

— За границу? Куда? Одна?

— Еще не решила.

Синьи замолчала.

Вскоре они дошли до дома.

— Спокойной ночи, — сказала Тяньцин.

— Спокойной ночи, — задумчиво ответила Синьи.

Приняв душ, Тяньцин сварила кофе и вышла на балкон. Она смотрела на луну и пила кофе. Погода становилась прохладнее, и Тяньцин уже надела теплую толстовку.

США? Пекин?

Тяньцин сделала глоток мокко.

Собираясь уйти, она увидела чей-то взгляд.

Это была она.

Их взгляды встретились.

— Ты правда уезжаешь?

— Возможно.

— Если ты уедешь, я буду по тебе скучать.

— Позаботься о своем отце.

— Хорошо. Мы еще увидимся?

— Обязательно.

— Хорошо.

Тяньцин закрыла балконную дверь и вернулась в комнату.

Синьи все еще стояла на балконе. Сколько она там простояла — неизвестно.

Она просто потеряла счет времени.

— Чэнь Шуфэнь, я решила не ехать в США. Останусь здесь.

— Почему? Тяньцин, это же такая хорошая возможность, не у всех она есть.

— Я должна сдержать обещание.

— Тяньцин, подумай хорошенько. Что скажет твой отец?

— Это мое решение, и даже мой отец не вправе мне указывать.

— Но…

— Чэнь Шуфэнь, прошу вас, уважайте мое решение.

— Хорошо.

— Она правда отказалась от поездки в Америку?

— Господин Ли, что делать? Может, вам стоит поговорить с ней?

— Не нужно. Раз она так решила, значит, у нее есть на то причины. Тяньцин всегда поступает по-своему. Чем больше ты ей запрещаешь, тем больше она хочет доказать свою правоту. И ей это всегда удается. Кстати, подготовь мне информацию об этой девушке.

— Хорошо, господин Ли, я сейчас же займусь этим.

— Господин Ли, вы хотите узнать о ней побольше? Если Тяньцин узнает…

— Сделай это discreetly. Я просто хочу знать о ней побольше.

— Я договорился о зачислении в американский университет. Хотя Тяньцин могла бы поступить туда и сама, но…

— Она отказалась от приглашения.

— Что? От такой возможности?

— Да. Сян Ли, я вдруг понял, что совсем не знаю свою дочь.

— Как это? Вы же видели, как она росла.

— Наверное, я ошибался. Я не могу позволить ей уехать в Пекин. Узнай, где сейчас находится та женщина.

— Ваша бывшая жена?

— Да. Раньше она жила в Шанхае. Узнай, где она сейчас.

— Хорошо. Кстати, господин Ли, корейская сторона подтвердила свое намерение сотрудничать. Думаю, скоро вам нужно будет лично встретиться с их представителями в Корее.

— Хорошо, подготовь график поездки. Это очень важно, никаких ошибок быть не должно.

— Хорошо. Я пойду.

Почему Тяньцин отказалась от поездки? Что заставило ее остаться?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Обещание

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение