Глава 1

— Проснулась?

— Почему не поспала подольше?

Давно не слышанный голос, смешанный с шумом работающего оборудования.

В плавно мчащемся вагоне скоростного поезда Сюй Цинцы приоткрыла глаза. Полоски света проникали сквозь полуоткрытую синюю занавеску, падая на ее лицо. Она еще не до конца очнулась от послеобеденного сна, сознание было немного затуманенным.

Казалось, прошло уже пять лет с тех пор, как она слышала голос Чу Чжояня.

Следуя за звуком, она слегка повернула голову. Оказалось, он доносился из телефона на соседнем сиденье. Яркость экрана была немного низкой. Возможно, заметив, что звук ее потревожил, сосед по сиденью поставил сериал на паузу и, повернувшись, достал из сумки наушники. Телефон был небрежно положен на столик, и по центру экрана появилась квадратная реклама. Чу Чжоянь не был закрыт, он находился в самом правом углу экрана, так что Сюй Цинцы могла видеть его отчетливо.

Он, казалось, почти не изменился по сравнению с прошлым, но был каким-то туманным, вызывая ощущение нереальности. Наверное, все звезды такие – изысканные и неясные, как призрачный сон.

Нежность в его глазах почти выливалась с экрана. Это было то, чего она когда-то страстно желала, что изо всех сил пыталась увидеть в его глазах.

За пять лет, проведенных в маленьком городке, дни, казалось, не менялись. Солнце восходило и заходило, как журчащий ручей у двери, незаметно унося время. И неизвестно с какого момента имя «Чу Чжоянь» стало популярным на улицах и переулках. Каждый мог что-то сказать о нем. Даже шестидесятилетняя клиентка, пришедшая в ее магазин за ципао, от скуки могла невзначай спросить: «Мастер Сюй, вы смотрели «Телеграмму на ветру»? Главный герой там такой красивый, его зовут Чу Чжоянь».

Тогда Сюй Цинцы с улыбкой покачала головой, и вдруг забыла снятые мерки. К счастью, клиентка не возражала против повторного измерения.

Она не устанавливала дома телевизор и не скачивала видеоприложения на телефон, подсознательно избегая этого сериала с Чу Чжоянем в главной роли. Человека, которого не следовало видеть, тем более не стоило видеть по телевизору.

Жаль, что, несмотря на все усилия избегать его в течение трех лет, она все равно неожиданно увидела его на телефоне соседа.

Сюй Цинцы думала, что следующая встреча будет наполнена смешанными чувствами, кисло-горькими, но когда она действительно увидела его, она почувствовала такое спокойствие. Первоначальное удивление было подобно капле воды, упавшей в глубокое изумрудное озеро, не вызвавшей ни малейшей ряби.

Маленький мальчик на ее руках вдруг проснулся. Он потер глаза, посмотрел на тетю, которая о чем-то задумалась, затем склонил голову и взглянул на телефон рядом. В его глазах вдруг загорелся огонек. Он потряс руку Сюй Цинцы:

— Тетя, мы сможем увидеть Чэнь Синвэня, когда поедем в Киностудию?

Чэнь Синвэнь — главный герой «Телеграммы на ветру», роль, которую играл Чу Чжоянь. Когда этот сериал стал популярен по всей стране, маленького племянника Сюй Шужаня соседка брала с собой смотреть его, и с тех пор он каждый день повторял имя «Чэнь Синвэнь», явно считая его своим кумиром. Позже, каждый раз, когда он видел Чу Чжояня, независимо от того, в каком сериале, он называл его Чэнь Синвэнем.

— Тетя не знает. Они бывают в Киностудии только когда снимают. Не факт, что мы увидим его, когда приедем, — Сюй Цинцы погладила волосы племянника, подумав, что даже если Чу Чжоянь будет там снимать, они, как туристы, все равно его не увидят.

Сюй Шужань немного расстроился. Маленькую головку всегда легко отвлекало что-то интересное. Он снова спросил:

— Тогда мы сможем посмотреть на эти дворцы?

— Это можно.

Маленький племянник снова повеселел. Он больше не спал, вырвался из объятий Сюй Цинцы и прильнул к соседу. Сосед, впрочем, не возражал и великодушно смотрел вместе с ним.

Руки опустели, Сюй Цинцы поправила позу, прислонившись к окну вагона. Золотые рисовые поля вдалеке быстро проносились мимо.

Последний раз они виделись с Чу Чжоянем на площади старого вокзала.

Его уходящая спина переплеталась со спинами бесчисленных дней и ночей. Он ни разу не обернулся. Тогда она должна была понять, что сердце этого человека не согреть.

Но тогда она была ужасно упряма, и только когда увидела ту сберегательную книжку, разложенную перед ней, и Бабушка Чу стояла, ошеломленная, она поняла, что ее желание, ее стремление, возможно, было не только к Чу Чжояню, но и к давно желанному теплу дома.

К сожалению, ни того, ни другого она не получила.

Она помнила, как уходила, и Бабушка Чу уговаривала ее: «Сяо Цы, я знаю, что сейчас ты ничему не поверишь, но прошу тебя, подожди еще немного, хотя бы до возвращения Чжояня».

Что она тогда сказала? Забыла.

Те дни она провела в тесной маленькой комнате. Мама оставила ее на произвол судьбы. Она словно потеряла душу, тело осталось в безнадежном пространстве, целыми днями она чувствовала себя тонущей. Она думала, что навсегда останется запертой в отчаянии, но вдруг из щели под дверью проскользнул лучик надежды. Глаза двухлетнего племянника были черными и блестящими, он держал конфету и, подражая взрослым, уговаривал ее: «Тетя, не грусти, я дам тебе конфету, поиграю с тобой».

Вжик...

Телефон в сумке зазвонил. Сюй Цинцы очнулась, достала телефон, разблокировала экран и поднесла телефон к уху.

Хэ Лань сказала:

— Сяо Сюй, через сколько ты будешь? Я уже выехала на вокзал.

— Примерно через час, — Сюй Цинцы подняла руку и посмотрела на время.

— Тогда я как раз примерно приеду. Когда вы прибудете, я буду вашим гидом. Я хорошо знаю такие места, как Танский город, Циньский дворец... — Хэ Лань болтала без умолку, а затем спросила: — Кстати, а как Шужань?

Сюй Цинцы взглянула на Сюй Шужаня, который подпирал щеку и смотрел телевизор, и сказала:

— Смотрит телевизор.

— Хорошо, тогда договорились. Я позвоню тебе, когда приеду.

Звонок оборвался, Сюй Цинцы выключила экран и положила телефон обратно в сумку.

Хэ Лань была актрисой восемнадцатого плана, которая крутилась в Киностудии. Когда у нее была роль, она играла женские второстепенные роли, а когда ролей не было, она работала дублершей для известных актрис.

Она также была клиенткой Сюй Цинцы. В первый раз Хэ Лань связалась с ней по телефону, чтобы заказать одежду. Она быстро продиктовала мерки, высказала пожелания по цвету, ткани и узору, а затем щедро заказала восемнадцать комплектов одежды.

Сюй Цинцы не приняла заказ. У нее было одно непреложное правило при пошиве одежды: независимо от того, новый клиент или старый, каждый раз, когда она шила одежду, она должна была лично снимать мерки.

Хэ Лань совершенно не понимала этого правила, прямо говоря, что она актриса, очень занята, и у нее нет столько времени, чтобы приехать лично, и даже предлагала доплатить.

Сюй Цинцы осталась непоколебима, и разговор закончился неприятно.

Позже Хэ Лань все же появилась у дверей ателье Сюй Цинцы, в солнцезащитных очках, с руками, скрещенными на груди, и в сапогах, как надменный черный лебедь.

Сюй Цинцы уже не помнила, как они подружились, но та первая встреча навсегда врезалась ей в память. Настолько, что каждый раз, когда Хэ Лань кричала ей в трубку «Сяо Сюй», Сюй Цинцы сомневалась, тот ли это человек.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение