Глава 10

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Когда Е Хуань приехала, Чжан Чжэньфа и Ши Лань уже сидели за столом. Ши Лань, конечно, узнала Е Хуань, но Е Хуань совершенно не помнила Ши Лань. Чжан Чжэньфа кратко представил их друг другу.

— Сегодня ты выглядишь не в духе, что случилось? — Чжан Чжэньфа обладал отличной наблюдательностью, вероятно, благодаря многолетнему наблюдению за пациентами.

Е Хуань выдавила улыбку: — Фа Гэ, от тебя ничего не скроешь.

Как только Е Хуань это сказала, Чжан Чжэньфа сильно хлопнул себя по бедру: — Сегодня двадцать пятое число, неудивительно. — Услышав его слова, Ши Лань вздрогнула. Почему двадцать пятое число должно означать плохое настроение? Оборотни ведь превращаются в полнолуние, неужели...

Е Хуань, возможно, разгадала мысли Ши Лань и улыбнулась ей: — Не обращай внимания на Фа Гэ, он всегда пугается по пустякам. Просто сегодня операция заняла слишком много времени, я не успела пообедать, вот и упал сахар в крови.

— Сегодня ты не... — Чжан Чжэньфа хотел что-то сказать, но Е Хуань перебила его: — Фа Гэ, ты так редко приглашаешь меня на ужин, и так много говоришь. Неужели ты хочешь, чтобы я перетерпела голод и ты сэкономил пару юаней?

— Ах ты, девчонка, что ты такое говоришь? Разве твой наставник такой человек? — Е Хуань несколько раз оглядела Чжан Чжэньфа, а затем спросила: — Неужели твои деньги снова вытребовала жена наставника?

— Хм, как такое возможно, моя жена... — Чжан Чжэньфа тут же понял, что снова попал в ловушку Е Хуань: — Ах ты, девчонка, хватит, заказывай! Заказывай всё, что хочешь.

На самом деле, у Е Хуань совсем не было аппетита. Во-первых, сегодня был день смерти Жунжун, во-вторых, она очень устала. Чжан Чжэньфа пригласил их в сычуаньский ресторан, и жирный запах, который она почувствовала, войдя, уже вызвал у неё тошноту.

Заказав два лёгких овощных блюда, Е Хуань передала меню Ши Лань: — Доктор Ши, заказывайте вы, не стесняйтесь Фа Гэ, заказывайте всё самое дорогое.

На самом деле, когда Е Хуань вошла, Ши Лань уже заметила, что её лицо выглядит неважно, но из-за красного света ламп накаливания в сычуаньском ресторане было трудно что-либо разглядеть, если не присматриваться.

— Я только вернулась в страну и не очень хорошо разбираюсь в местной кухне. Пусть лучше закажет директор Чжан! — Ши Лань действительно не знала, что заказать. Она прожила за границей более десяти лет, и её "китайский желудок" давно наполнился всевозможной иностранной едой. Что касается китайской кухни, особенно сычуаньской, которая стала популярной в последние годы, Ши Лань действительно не знала, с чего начать.

— Малышка Е права, доктор Ши, не стесняйтесь, — Чжан Чжэньфа подумал, что Ши Лань просто скромничает, но на самом деле Ши Лань не скромничала, а действительно не разбиралась в сычуаньской кухне и не знала, какие вкусы предпочитают эти двое.

Ши Лань извиняюще улыбнулась: — Директор Чжан, я не скромничаю, просто не знаю, с чего начать.

— Ладно, ладно, раз доктор Ши не знает, что заказать, Фа Гэ, может, ты закажешь то, что любишь? — Е Хуань поняла, что так дело не пойдёт, и увидев, что Ши Лань действительно растеряна, почувствовала себя неловко, заставляя её так мучиться с выбором блюд.

Чжан Чжэньфа заказал несколько блюд, которые они с Е Хуань обычно ели, отхлебнул чаю и сменил тему разговора: — Малышка Е, что ты думаешь о деле Чжэнь Юганя?

Слова Чжан Чжэньфа застали Е Хуань врасплох. Она опустила чашку: — Фа Гэ, что ты имеешь в виду?

Чжан Чжэньфа был откровенен и ничего не скрывал: — Сегодня я позвал тебя и доктора Ши, чтобы услышать ваше мнение. Хотя у Чжэнь Юганя действительно низкие моральные качества, его болезнь сердца довольно редкая. Для врача встретить такое сложное заболевание — большая редкость. Наставник знает, что ты не хочешь больше вмешиваться в эти дела, но я думаю, что ты могла бы помочь доктору Ши.

Лицо Е Хуань слегка изменилось. Она прикусила нижнюю губу и спустя долгое время спросила: — Как ты хочешь, чтобы я помогла?

— Во время операции ты тоже должна быть в операционной. Если Ши Лань столкнётся с какой-либо экстренной ситуацией, ты будешь рядом, чтобы подсказать.

— Я слышала, что доктор Ши вернулась из-за границы, — Е Хуань подняла взгляд на Ши Лань. Ши Лань не избегала её взгляда и слегка улыбнулась Е Хуань: — Это просто звучит красиво. Что касается клинического опыта, то у меня его не так много, как у доктора Е.

— Но я всё равно не могу согласиться, Фа Гэ. Мне сегодня действительно нехорошо, я пойду домой, — Е Хуань отодвинула стул, взяла пальто и, не оглядываясь, вышла из сычуаньского ресторана.

Машина вернулась в Розовый сад. Тусклые уличные фонари, густые тени от деревьев — Е Хуань не боялась. Она подошла к могиле Цзэн Жун и слегка улыбнулась: — Хорошо, что я сегодня снова успела вернуться.

Бледно-белый люминесцентный свет излучал ослепительное сияние в тишине ночи.

Тихий коридор, уходящий вдаль. У входа в подвал — потёртая дверь, над которой висит тусклая лампа накаливания, раскачивающаяся на холодном зимнем ветру, словно безголовый труп.

Кроваво-красные три больших иероглифа «Морг» на двери выглядели особенно жутко в ночи.

Старый замок, покрытый ржавчиной, но чёрный ключ вошёл в него на удивление гладко. Раздался щелчок, чистый звук разнёсся по коридору, а затем скрип открывающейся двери, от которого по коже пошли мурашки.

Так называемый морг был не местом, где тела лежали одно за другим, а скорее набором ячеек, шириной в метр и длиной в два, из которых прямо в лицо бил холодный воздух. Вошедший невольно вздрогнул.

— Доктор Чжу, не выдерживаете? — Старик Сюй, смотритель морга, с жёлтыми зубами, выглядел особенно жутко в тусклом свете морга.

Чжу Мудань равнодушно посмотрела на старика Сюя, но вдруг её лицо изменилось: — А-А Си, ты, ты почему там стоишь?

— До-до-доктор Чжу, не пу-пугайте ме-меня... — Старик Сюй дрожащим голосом схватил Чжу Мудань за руку своей костлявой, похожей на куриную лапу рукой: — А-А Си, она-она же у-умерла.

— Нет, это правда, она, она сто-стоит у тебя за-за спиной...

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение