Глава 13: Неловкости в супермаркете (Часть 1)

У выхода из метро уже вовсю бурлил оживленный поток людей. Солнечный выходной — самый прекрасный день.

В дуплекс-квартире «Сянсе Лигэ» рядом с выходом из метро серые шторы плотно закрывали окна, не пропуская ни лучика солнца. Госпожа Чэнь И сладко спала, раскинувшись на своей удобной кровати. Ничего не поделаешь, вчера она вернулась слишком поздно и сильно устала, сегодня ей обязательно нужно было проснуться самой, без будильника.

Динь-динь, динь-динь, резкие звуки вырвали Чэнь И из сна в реальность. Чэнь И натянула одеяло, накрыла уши и снова попыталась уснуть.

К сожалению, назойливые звуки продолжали раздаваться: раз, два... Как же раздражает!

Чэнь И, с трудом поднявшись, откинула одеяло, лениво высунула голову и сказала умной колонке Xiaomi на столе: — Сяо Ай Тунсюэ.

Сяо Ай Тунсюэ тут же активировалась: — Я здесь.

Чэнь И продолжила: — Выключись.

— Хорошо, — Сяо Ай Тунсюэ получила команду и тут же выключилась.

— Звон-звон-звон... — Назойливый звук не прекратился после выключения Сяо Ай Тунсюэ.

Чэнь И, собравшись с силами, встала, встряхнула головой, откинула каштановые вьющиеся волосы и тут же почувствовала себя намного бодрее. Только тогда она поняла, что это был не будильник Сяо Ай Тунсюэ, а звонил ее телефон.

Чэнь И взяла телефон и увидела, что звонит мама. Только сейчас она вспомнила, что мама сегодня поручила ей что-то сделать в эти выходные. Всему виной вчерашнее празднование с коллегами по поводу ее крупной сделки, когда ее напоили до полусмерти. Сейчас алкоголь еще не выветрился, и мозг никак не мог проясниться. Чэнь И постучала себя по голове.

Что же это было? Чэнь И не удержалась и ущипнула себя за бедро, но все равно не могла вспомнить.

Ладно, лучше ответить на звонок и действовать по обстоятельствам.

— Мама, доброе утро. Вы сегодня на дежурстве? — спросила Чэнь И, теребя волосы и чувствуя себя виноватой.

— Какое доброе утро? Уже 10 часов. Адрес и телефон я отправила тебе в WeChat. Договорились с Сяо Чжаном на 12 часов, не опаздывай, — торопливо наставляла дочь мама Чэнь И, Чэнь Юнпин. Папу Чэнь И звали Чэнь Юймин. В их родном городе в те годы считалось, что однофамильцам жениться не к добру, если только их гороскопы не очень подходят для брака.

Папа Чэнь И был начальником управления водного хозяйства, а мама — заведующей отделением гинекологии. Оба были интеллигентами и, конечно, не верили в эти суеверия, но, стесняясь правил земляков в родном городе, сказали, что их гороскопы подходят для брака. Поэтому их детей, будь то мальчик или девочка, называли "И".

Сяо Чжан? Какой Сяо Чжан? Вчера у нее не было полного провала в памяти, почему же она ничего не помнит?

Чэнь И, опасаясь, что мама начнет ворчать, поспешно открыла WeChat, сильно потирая глаза. Что это? Вращающийся ресторан на Гуанчжоуской телебашне. С кем же мама договорилась о встрече?

Почему именно там? Чтобы позагорать?

Неважно, надо сначала отделаться от мамы.

— Мама, я знаю, это же Гуанчжоуская телебашня, символ Гуанчжоу. Все на Земле знают, разве нужно отправлять адрес?

На другом конце провода Чэнь Юнпин вздохнула.

— Я не боюсь, что ты не знаешь дорогу, я боюсь, что ты вообще забыла об этом.

— Хе-хе, мама, что же это было? Я вчера простудилась, голова немного кружится, совсем не могу вспомнить, — Чэнь И все же подумала, что за десятки лет отношений матери и дочери мама прекрасно знает ее подноготную, лучше признаться.

— Ах ты, дитя! Я тебе в прошлый раз говорила, сын нашего старого Чжана из отделения вернулся из-за границы, окончил магистратуру Гарвардского университета. Слышала, он несколько лет работал в финансовой сфере на Уолл-стрит, так что вы вроде как коллеги. Познакомьтесь, подружитесь. Он, как и ты, не женат и без девушки, — радостно рекомендовала Чэнь Юнпин. Чэнь И тут же сообразила.

— Мама, это же свидание вслепую! Зачем говорить "познакомиться, подружиться"? — В глазах Чэнь И любовь — это судьба, а не товар на полке, который можно купить, если понравится друг другу. К тому же, свидания вслепую — это плохой знак. Если встать на этот путь, это значит, что ты на рынке продавца, что не способствует развитию любви.

— Что такого в свидании вслепую? Мы с твоим папой тоже познакомились на свидании вслепую, и ничего, у нас есть ты, и живем мы хорошо, разве нет?

Чэнь Юймин и Чэнь Юнпин действительно познакомились на свидании вслепую. Чэнь Юймин был на 10 лет старше Чэнь Юнпин. Он рано вышел на пенсию и наслаждался жизнью в родном городе. Жене он доверял, а дочь воспитывал "на свободе".

Детей, которых воспитывали в достатке и при этом давали независимость, действительно не так легко "завоевать". Поэтому, выбирая и выбирая, Чэнь И стала в глазах старших "пожилой незамужней женщиной". Все они выглядели так, будто "император не волнуется, а евнухи торопятся".

— Мама, разве это одно и то же? В какое время вы жили тогда? Зачем сейчас устраивать свидания вслепую? Это же позор! К тому же, я финансово независима, мыслю независимо, живу независимо. Я не нуждаюсь в покровительстве, — уверенно объяснила Чэнь И маме свое отношение к свиданиям вслепую.

— Ты просто познакомься, это же не от тебя убудет. Они уже договорились, так что скорее собирайся и отправляйся. Маме пора на прием, — сказав это, Чэнь Юнпин повесила трубку.

Чэнь И была абсолютно уверена, что не пойдет на это так называемое свидание вслепую. Повесив трубку, она снова легла спать.

К сожалению, после такого звонка от мамы сон полностью пропал.

Ладно, посижу в телефоне. Сидя в телефоне, незаметно прошел час, и вот уже 11 часов. Живот начал урчать.

— Сяо Ай Тунсюэ, открой шторы.

В квартире Чэнь И было много умной техники: умный телевизор, умный унитаз, умный замок, умные шторы. Действительно, кроме самого человека, все в доме было умным. Обычно достаточно было просто сказать, и многое делалось само собой. Наверное, настоящая умеренно процветающая жизнь именно такая. Чэнь И часто чувствовала себя очень хорошо в своей квартире.

Умывшись, Чэнь И нанесла легкий макияж. Подумав, что сегодня у нее нет никаких планов, и в последнее время она слишком много ела вне дома, а после вчерашних мучений желудок чувствовал себя неважно.

Хотя в квартире Чэнь И нельзя было использовать открытый огонь (газовую плиту), иногда сварить себе немного жидкой каши было можно.

К тому же, кулинарные способности Чэнь И на этом и заканчивались.

Только подумав о том, чтобы насыпать немного риса, она обнаружила, что дома, кроме минеральной воды, вообще ничего нет. Может, стоит попробовать вести более "жизненный" образ жизни, сходить в супермаркет, купить что-нибудь, научиться готовить?

Подумав об этом, Чэнь И взяла телефон и вышла.

В супермаркете в выходной было очень много народу. Различные акционные товары постоянно выкрикивались через громкоговорители, звук был очень резким. Чэнь И толкала тележку, оглядываясь по сторонам, не зная, что купить. Видя, как тетушки и бабушки чуть ли не до крови дерутся за пучок лука ценой в один юань, наступая друг на друга, словно во время того ужасного путешествия на третьей линии метро в час пик, Чэнь И почувствовала огромное сожаление, что пришла сюда.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 13: Неловкости в супермаркете (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение