Глава 9 (Часть 2)

Человек за дверью не ожидал, что ребёнок внутри задаст такой вопрос, но тут же понял суть и сказал:

— Конечно, я раньше был военным медиком. Если травма не слишком серьёзная, я должен справиться.

Получив утвердительный ответ, Брайан не колебался. Он отодвинул стул, подпиравший дверь, и осторожно отпер замок. Затем быстро отступил назад и, всё ещё направив дуло пистолета на дверь, сказал:

— Входите.

«Скрип»

Как только он закончил говорить, дверь спальни осторожно распахнулась. В дверях стоял старик с седыми волосами и добрым лицом. В руке он держал дробовик и с удивлением осматривал спальню.

— Вы двое детей здесь одни? Где ваши родители?

Брайан не ответил на вопрос старика. После начала эпидемии он очень настороженно относится к незнакомцам, но ничего не сказал о Саре, лежащей на кровати.

— Нас здесь только двое. Мой отец и дядя разделились с нами, чтобы отвлечь тех монстров.

Затем она сказала Брайану, который всё ещё держал пистолет рядом с ней:

— Брайан, опусти пистолет, мы не будем этого делать.

Глядя в добрые глаза Сары, Брайан почувствовал, что что-то внезапно тронуло его сердце. Ничего не говоря, он просто молча убрал пистолет и сказал старику перед собой:

— Меня зовут Брайан, а её — Сара. Мне очень жаль, что я так с вами поступил.

— Нет-нет.

Увидев, что мальчик напротив опустил пистолет, Арман лишь махнул рукой и не принял это близко к сердцу. Он подошёл к Саре и, увидев ноги, туго обмотанные шарфом, повернулся к Брайану и сказал:

— Это ты сделал?

Почувствовав странный взгляд собеседника, Брайан понял, что, кажется, сделал что-то не так, но всё равно кивнул и признался.

— Ерунда!

Беспомощно взглянув на юношу перед собой, Арман поспешил к кровати и быстро развязал шарф, обмотанный вокруг ног. За ночь покраснение и отёк стали всё более очевидными, и вся нога начала значительно опухать.

— Эй, скатай одеяло и подложи ей, чтобы она могла опереться.

Увидев, что ситуация не особо серьёзная, Арман тайно вздохнул с облегчением. Как только он увидел Сару, он вспомнил свою маленькую внучку, поэтому не хотел, чтобы у доброй маленькой девочки перед ним остались какие-либо пожизненные сожаления.

— ...Ох!

Увидев, что Арман так сердится, Брайан понял, что он, должно быть, навредил, и внезапно почувствовал себя немного виноватым. Услышав, что сказал собеседник, он быстро принялся выполнять его указания, не возражая.

— Малышка, расслабься.

Когда Сара опиралась на одеяло, Арман поднял её травмированную правую ногу, согнул коленный сустав на 90 градусов, затем одной рукой обхватил голень, надавил вниз, а другой рукой прикрыл колено сзади и потянул вверх. Он посмотрел на Сару, у которой было нервное лицо, и которая смотрела на свои ноги, и с некоторым беспокойством спросил:

— Как ты себя чувствуешь, Сара?

— А?

Сара, которая внимательно смотрела на свою правую ногу, внезапно услышала обеспокоенное приветствие старика и подсознательно подняла голову, чтобы посмотреть на него. В этот момент руки Армана приложили сильное усилие, и с резким звуком «щелчка» вывихнутая голень мгновенно встала на место. Сара, только что поднявшая голову и выглядевшая растерянной, почувствовала душераздирающую боль в правой ноге, и её слова внезапно превратились в крик.

Но после того, как боль утихла, она была приятно удивлена, обнаружив, что её правая нога, над которой она потеряла контроль, начала постепенно приходить в себя, что тут же вызвало у неё восторг. Все переживания прошлой ночи постоянно крутились в голове девушки. Сара поняла, что из-за травмы ноги её отец и дядя Томми отвлекли заражённых, чтобы обеспечить их безопасность, и что Брайан с трудом нёс её по неровной горной дороге. Всё это заставило её почувствовать себя крайне расстроенной и ощутить себя обузой для всех. Глядя на свою правую ногу, которая теперь была под её контролем, Сара внезапно сжала кулаки и тайно решила, что больше никогда не будет обузой для других, она должна стать сильнее.

— Спасибо, дедушка Арман.

Погладив Сару по маленькой головке и почувствовав искренность в голосе девушки, Арман с улыбкой кивнул, выражая своё согласие и благодарность. Затем он перестал улыбаться, посмотрел на двух детей перед собой и задал вопрос, который отчаянно хотел знать:

— Вы встречали кого-нибудь ещё, когда пришли сюда?

Услышав это, Брайан вспомнил, что это место было домом дочери собеседника. Собеседник явно пришёл сюда искать родственников. Но когда они пришли сюда, место уже было пустым. Как раз когда он собирался покачать головой, чтобы сказать, что не знает, он вдруг вспомнил письмо прошлой ночью. Шлёпнув себя по затылку, Брайан поспешно обыскал пол и наконец нашёл письмо в углу под кроватью.

— Смотрите, это то, что нужно?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение