Глава 6

Ноябрьский воздух уже нёс в себе зимнюю прохладу.

— Чэнь Сиюй, зайди ко мне в кабинет, — сказал классный руководитель, учитель Лю, после урока.

— Хорошо, — послушно ответила Чэнь Сиюй.

— Лао Лю зовёт тебя? Зачем? — с любопытством спросила Сун Юйжань, пока подруга ещё не ушла. Между собой они называли учителя Лю Лао Лю.

— Я не знаю.

— Неужели тебя действительно рекомендуют к поступлению? — тихо спросила Сун Юйжань, наклонившись к подруге. Она боялась, что другие ученики начнут завидовать и придираться к Чэнь Сиюй. Хотя в школе было много учителей, случаи травли всё равно происходили, оставаясь незамеченными и без внимания.

Чэнь Сиюй рассмеялась и, подражая подруге, тоже тихо ответила: — Возможно.

На самом деле она уже ничего не боялась. Жизнь в такой семье закалила её, сделав сильнее. Она хотела вырваться из этого дома и начать жить так, как ей хочется.

Но это означало бы ещё больше отдалиться от него.

— Тогда иди скорее, — Сун Юйжань с улыбкой подтолкнула её.

В кабинете учителя.

— Сиюй, думаю, ты уже слышала, что в этом году в школе есть две квоты на поступление без экзаменов. Одну дали ученику третьего класса, а вторую — тебе. Ну как, чувствуешь облегчение? — с улыбкой спросил учитель Лю.

Он знал о семейной ситуации Чэнь Сиюй и сочувствовал ей, поэтому всегда старался помочь ей уехать подальше от родителей.

К счастью, она сама старалась и показывала отличные результаты.

Чэнь Сиюй услышала лишь слова «третьего класса», и её сердце наполнилось радостью и грустью одновременно.

«Это он получил квоту?»

«Будем ли мы учиться в одном университете?»

— Сиюй, что случилось? Словно дар речи потеряла от радости, — поддразнил её учитель Лю. Он знал, что Чэнь Сиюй не такая, но всё равно решил пошутить.

— Нет, спасибо, учитель.

— Не за что. Это результат твоих трудов.

После ещё небольшого разговора Чэнь Сиюй вышла из кабинета.

На улице светило яркое солнце. Она увидела на спортивной площадке беззаботно бегающих юношей, полных энергии и молодого задора. Она чувствовала себя чужой в их компании.

Повернувшись, она встретилась взглядом с Лян Юем и, смутившись, отвела глаза, не зная, как себя вести.

Тайная влюблённость девушки — это безмолвное обожание, безмолвная ревность, украдкой брошенные взгляды. Она была просто очарована этим свободным и энергичным юношей.

— Чэнь Сиюй, я тебя пугаю? Почему ты избегаешь меня? — спросил он низким, немного давящим голосом.

Она замерла, услышав своё имя. Ей никогда не нравилось её имя, оно было лишь напоминанием о постоянных родительских ссорах, символом её ненужности в этом мире.

Но то, как он произнёс её имя, словно осветило её мир.

— Ты меня не пугаешь. Просто… мы из разных миров, — сама не зная почему, произнесла Чэнь Сиюй.

Она тайно любила его и мечтала быть с ним, но разум говорил ей, что она не достойна его.

Он был из богатой семьи, отличник, полон жизни — как она могла надеяться на его внимание?

— Что значит «из разных миров»? Объясни, — нахмурившись, спросил Лян Юй.

Он подошёл ближе и прижал её к стене.

«Почему всё так обернулось?» — с досадой подумала Чэнь Сиюй.

Она закусила губу и, подняв голову, смело посмотрела ему в глаза: — Лян Юй…

— У тебя хорошая семья, хорошая жизнь. Ты — тот, кому все завидуют, свободный и беззаботный. Ты живёшь в мире, полном света.

— А я… — она горько усмехнулась. — Я выросла в мире, где нет света. Каждый день я слышу ссоры из-за меня. Я устала от этого, но должна продолжать жить, потому что у меня ничего нет, — к концу фразы её голос задрожал.

Он хотел утешить её, но не мог произнести ни слова.

Он осторожно протянул руку и нежно обнял её, словно она была чем-то недосягаемым.

Она не сопротивлялась и, уткнувшись ему в грудь, заплакала. Она плакала беззвучно, и это ещё больше тронуло Лян Юя.

Вечером Чэнь Сиюй ехала на велосипеде, чувствуя дуновение ветра. Она любила ветер, любила облака — она любила свободу.

Она посмотрела на тёмный переулок впереди, затем на Лян Юя, неспешно едущего за ней, и улыбнулась.

12 ноября 2019 г.

Лян Юй, сможет ли свет пробиться сквозь тьму и осветить меня?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение