— Отныне ты будешь жить как Су Няньнянь. Если осмелишься раскрыть себя и нарушить порядок этого мира, тебя поразит небесная кара, и ты умрешь без гроша в кармане!
Резкий, призрачный голос пронзил мозг. Су Нянь почувствовала жуткую головную боль. Она инстинктивно прижала пальцы к вискам и немного помассировала их, чтобы облегчить боль.
— Ты очнулась?
Низкий голос с нотками холода заставил Су Нянь замереть. Она нахмурилась и медленно открыла глаза.
Первым, что она увидела, было суровое, волевое лицо. Мужчина стоял у кровати и смотрел на нее сверху вниз. На нем была белая майка без рукавов, пропитанная потом, открывавшая мускулистые руки.
Рельефные мускулы, четкие линии, полные силы. На нем были длинные брюки защитного цвета, похоже, несколько устаревшего военного образца.
Открыв глаза и увидев такого красавчика, Су Нянь невольно сглотнула. Ее мозг лихорадочно заработал.
Кто он? Где она?
С головокружением нахлынули чужие воспоминания. Она снова закрыла глаза, пытаясь разобраться в происходящем.
— Что с тобой опять?
Голос мужчины стал еще холоднее. Су Нянь моргнула густыми, слегка подкрученными ресницами, но не открыла глаза. Ей очень не хотелось верить в реальность происходящего.
Выяснилось, что она умерла от переутомления после 72 часов непрерывной работы. После смерти, по непонятной причине, вместо перерождения она попала в книгу, став злодейкой-антагонисткой. Мужчина перед ней — приемный брат главной героини, Ло Чэн, а сама она — ее злая старшая сестра, Су Няньнянь!
Согласно книге, главная героиня, любимица всех, была родом из деревни. Из-за голода ее семья была слишком бедна, чтобы прокормить всех детей, поэтому родители отдали ее на удочерение вскоре после рождения.
Спустя шестнадцать лет повзрослевшая, наивная и жизнерадостная героиня решила найти своих биологических родителей, чтобы поддерживать с ними родственные отношения.
Именно тогда Су Няньнянь узнала, что ее младшая сестра, которую отдали в другую семью, жила припеваючи, имея вдоволь еды, красивые платья и, самое главное, не работая и купаясь во всеобщем обожании. Настоящая райская жизнь.
Из зависти к беззаботной жизни сестры и влюбившись в ее приемного брата, Су Няньнянь хитростью добилась близости с Ло Чэном и вышла за него замуж.
Судя по воспоминаниям, сегодня был первый день их супружеской жизни…
Вспомнив, что злодейка уже прошла половину пути саморазрушения, Су Нянь недовольно прикусила вишневую губу и наконец открыла глаза.
Ло Чэн, увидев это, подумал, что она снова пытается его соблазнить, и с отвращением отвернулся.
— Прекрати эти трюки. Раз уж я женился на тебе, то буду нести за тебя ответственность. Вставай, тебя ждут к завтраку.
Сказав это с каменным лицом, он вышел из комнаты, не оглядываясь.
«…» Не совсем понимая, что он имел в виду под «трюками», Су Нянь села на кровати, оглядываясь по сторонам.
Белые стены были увешаны грамотами. Рядом стоял туалетный столик, на зеркале которого красовались большие красные иероглифы «двойное счастье». На термосе, кружке и даже на бежевой занавеске были напечатаны те же иероглифы, постоянно напоминая ей, что она действительно попала в книгу и стала чьей-то женой.
Двадцать с лишним лет она была закоренелой холостячкой, сосредоточившись на учебе и работе, а теперь вдруг стала замужней женщиной, причем муж ее ненавидит и будет ненавидеть еще больше…
Су Нянь облизнула пересохшие губы. Она чувствовала себя совершенно растерянной, но в ней проснулась сильная воля к жизни.
Она подошла к туалетному столику. В зеркале отразилось изящное, соблазнительное лицо «хитрой лисицы», на девять десятых похожее на ее собственное в прошлой жизни, но в целом совершенно иного стиля.
Черные блестящие волосы Су Няньнянь были гораздо длиннее, чем ее собственные. Су Нянь повернулась и прикинула на глаз — кончики волос доставали до ягодиц. Даже на мытье головы уйдет больше воды, чем у других.
Су Няньнянь умерла во сне от сердечного приступа. Су Нянь не знала, почему они так похожи, и даже имена отличаются всего на один иероглиф.
Впрочем, причина не важна. Жизнь продолжается. Раз уж она стала Су Няньнянь, нужно подумать, как жить дальше.
Увидев на туалетном столике две желтые резинки для волос, она заплела две неровные косички и спустилась вниз.
Судя по воспоминаниям, сейчас июнь 1979 года. Она находится в Шэньяне, промышленном городе на северо-востоке Китая. Приемный отец главной героини — директор завода тяжелого машиностроения, а приемная мать работает в армейском ансамбле песни и пляски.
Неудивительно, что Су Няньнянь во время визита к родственникам потеряла голову и всеми правдами и неправдами захотела выйти замуж в эту семью, чтобы жить безбедно.
Подумав о том, что ее «замечательные» родители и брат тоже мечтают перебраться в город и поживиться за ее счет, Су Нянь почувствовала еще большую головную боль.
Возможно, от тяжелых дум, спускаясь по последней ступеньке, она вдруг почувствовала головокружение и чуть не упала.
К счастью, она успела ухватиться за перила, избежав позора перед другими.
— Няньнянь, ты в порядке?
Послышался обеспокоенный голос. Су Няньнянь посмотрела на говорившую — это была изысканно одетая женщина в модном платье, привыкшая к роскоши.
Благодаря воспоминаниям Су Няньнянь, она знала, что эта женщина — ее свекровь, приемная мать главной героини, Хань Жу.
— Спасибо, я в порядке, — ответила Су Няньнянь, решив, что головокружение — это последствие перемещения в другой мир.
— Ну и хорошо. Идем завтракать.
Напротив лестницы находилась кухня и деревянный обеденный стол, за которым сидел Ло Чэн, попивая рисовую кашу. Все его движения излучали аристократизм.
Однако, похоже, у него был плохой слух. Он не обратил никакого внимания на их разговор и даже не поднял глаз, когда Су Няньнянь села напротив него.
На столе стояли тофу, рисовая каша и жареные палочки из теста.
Изголодавшаяся Су Няньнянь взяла одну палочку и начала медленно есть, словно девушка из благородной семьи. Хань Жу наблюдала за ней с растущим удовлетворением.
Раньше ей казалось, что от этой девушки веет простотой, но, как оказалось, ест она довольно изящно.
— Ты, наверное, устала прошлой ночью? Няньнянь, поешь как следует, чтобы восстановить силы.
— Кхм-кхм! — Су Няньнянь поперхнулась и чуть не подавилась.
Устала в каком смысле? Неужели в том самом?
— Мама, не говори глупостей, — наконец поднял голову Ло Чэн, и в его холодных миндалевидных глазах мелькнуло отвращение.
— Что за глупости? Я жду внуков!
Свекровь оказалась милой простушкой. Су Няньнянь, немного смутившись, все же нашла ее довольно очаровательной.
Жаль только, что ее сын — тот еще фрукт. Какие гены пропадают.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|