Глава 9

Глядя, как Вэнь Люсу кружит вокруг неё, Су Юйсин немного растерялась и не удержалась от вопроса:

— Сестра, что ты делаешь?

Вэнь Люсу неловко остановила своё призрачное тело. Она досадливо хлопнула себя по лбу, совершенно обескураженная собственными действиями.

Как она могла заподозрить, что в Су Юйсин переселилась другая душа?

Су Юйсин ведь заключила контракт с кольцом. Если бы в неё переселилась другая душа, она бы точно сразу это заметила. Виноваты слишком большие перемены в Су Юйсин, из-за них она стала такой подозрительной.

Су Юйсин продолжила идти вперёд, Вэнь Люсу парила за ней.

Перед закатом Су Юйсин наконец вошла в Лошань и остановилась перед воротами дома семьи Су.

Страж у ворот презрительно взглянул на неё, нетерпеливо махнул рукой и брезгливо сказал:

— Откуда взялся этот грязный нищий? Тебе здесь не место, убирайся!

Вэнь Люсу подлетела к Су Юйсин. Глядя на её неподходящую одежду из грубой ткани, она подумала, что та выглядит максимум как обычная беднячка. Называть её грязной нищенкой — это уже слишком.

Эти люди из семьи Су совершенно не считаются с простыми людьми. Для них тот, у кого нет даже приличной одежды, — нищий.

Возможно, они думают, что эту рваную одежду она подобрала где-то.

Су Юйсин равнодушно взглянула на них и холодно сказала:

— Я третья госпожа семьи Су, пропустите!

Два охранника разразились хохотом, глядя на неё с насмешкой:

— Кем ты только не притворяешься, а решила выдать себя за ту пустышку! Ты что, думаешь, раз та пустышка умерла, можно занять её место?

— Точно, странные дела творятся каждый год, а в этом особенно много. Ты хочешь притвориться пустышкой, чтобы тебя обругали? Если хочешь ругани, тебе и притворяться не нужно, мы можем тебе это устроить…

— Грязный нищий, проваливай, куда подальше!

— Точно, грязный нищий, сгинь подальше, видеть тебя — одно несчастье!

Несмотря на поток грязных оскорблений, Су Юйсин никак не отреагировала. Она слышала и худшие слова, давно привыкла.

Су Юйсин лишь слегка нахмурилась, размышляя про себя. С детства она редко покидала свой двор. Кроме нескольких прямых родственников семьи Су, её никто не видел, так что неудивительно, что её не узнали.

Что до оскорблений, пусть потешат своё злословие.

Вэнь Люсу, видя спокойное и невозмутимое выражение лица Су Юйсин, невольно удивилась. У Су Юйсин действительно сильный характер: её так оскорбляют, а она даже не сердится.

Будь на её месте Вэнь Люсу, она бы уже бросилась драться.

Су Юйсин, вздёрнув подбородок, взглянула на них и равнодушно сказала:

— Не верите — можете позвать Су Яня повидаться со мной. Он мой отец.

Услышав это, охранники пришли в ярость и замахали копьями, пытаясь прогнать Су Юйсин.

— Убирайся, убирайся!

— Бесстыжий нищий, как ты смеешь называть Главу семьи по имени! Проваливай подальше!

— Грязный нищий, если не уберёшься, не вини нас за грубость!

— Не думай, что мы боимся тебя убить! Просто не хотим пачкать землю семьи Су!

Снова такое унижение… В сердце Су Юйсин вспыхнул гнев. Она сжала кулаки, холодно глядя на ворота дома Су, и невольно усмехнулась про себя.

Собственный дом, а её не пускают, не дают вернуться…

Как смешно.

Пока Су Юйсин и два охранника стояли в напряжённом противостоянии, к ним подошла изящная фигура. Женщина, словно не заметив Су Юйсин, направилась прямо к ступеням.

Увидев её, два охранника тут же опустили копья. Один побежал открывать ворота, а другой с фальшивой улыбкой сказал:

— Вторая Госпожа, откуда вы возвращаетесь?

Вторая Госпожа Су смотрела прямо перед собой, даже не взглянув на него и не ответив.

Охранник неловко отступил в сторону, в его глазах мелькнуло презрение.

Всего лишь наложница Главы семьи, что в ней такого особенного!

Су Юйсин смотрела на игнорирующую её изящную фигуру, и в её сердце необъяснимо защемило. Она громко крикнула вслед:

— Мама! Я Су Юйсин, я вернулась!

Этот голос заставил Вторую Госпожу Су остановиться. Она убрала ногу, уже занесённую за порог, обернулась и взглянула на Су Юйсин, слегка нахмурившись.

Действительно, очень похожа на её маленькую пустышку.

Су Юйсин поспешно шагнула на ступени, но два охранника преградили ей путь копьями. Она посмотрела на Вторую Госпожу Су и взволнованно сказала:

— Мама, они не пускают меня домой.

Вторая Госпожа Су взглянула на охранников и равнодушно произнесла:

— Это третья госпожа семьи Су. Вы что, ослепли? Смеете оскорблять старших? Или вы хотите поднять мятеж?

— Не смеем!

— Не смеем!

Услышав эти слова, два охранника поспешно отступили к краям ворот, больше не смея преграждать путь Су Юйсин. На их лбах выступил холодный пот. Обвинение Второй Госпожи было слишком серьёзным, им такое не по плечу.

Вторая Госпожа Су взглянула на Су Юйсин и равнодушно сказала:

— Входи. Возвращайся и сиди тихо, не создавай больше проблем.

Лицо Су Юйсин осталось бесстрастным, но в душе поднялась волна гнева.

Вот её родная мать. С самого её рождения она никогда о ней не заботилась, не навещала её годами, словно забыла о её существовании.

Независимо от того, обижали её или били, её мать оставалась безучастной.

В детстве она, плача, прибегала к матери, рассказывала ей о своих обидах, но никогда не получала утешения.

Вторая Госпожа Су всегда игнорировала свою дочь, словно та была просто воздухом, невидимым для её глаз.

Или, когда она всё же смотрела на неё, на её бесстрастном лице было выражение, будто она смотрит на незнакомку, полное равнодушия.

Поняв, что никогда не получит от неё любви, Су Юйсин перестала к ней ходить. Даже когда её избивали до полусмерти, она больше не искала эту женщину.

Всё она переносила молча, в одиночку.

Су Юйсин молчала, и Вторая Госпожа Су, естественно, не желала говорить больше. На развилке дорог они разошлись, каждая в свою сторону.

Вэнь Люсу парила спиной к Су Юйсин, лицом в ту сторону, куда ушла Вторая Госпожа Су. В её душе зародилось недоумение.

В оригинальной истории героиня не задержалась в семье Су, покинув её сразу после переселения, поэтому там не описывалось, что из себя представляла эта Вторая Госпожа Су.

Что касается мучительного периода жизни Су Юйсин, Вэнь Люсу читала об этом. Но она видела лишь, как Су Юйсин бьют, ругают, снова бьют, снова ругают — вечные сцены унижений, повторяющиеся снова и снова.

Но персонаж Второй Госпожи Су там не появлялся.

Вэнь Люсу стало любопытно. Если эта Вторая Госпожа Су — мать Су Юйсин, почему она так безразлична к ней?

Вэнь Люсу обернулась и обнаружила, что они уже добрались до жилища Су Юйсин.

Низкий глинобитный домик, крыша из чёрной черепицы, поросшая мхом и плющом… Он выглядел даже более ветхим, чем дома в деревне за городом.

Вэнь Люсу моргнула, словно не веря своим глазам, и воскликнула:

— Маленькая звёздочка, это то место, где ты живёшь?

Семья Су такая богатая, неужели у них есть такие развалюхи?

Су Юйсин кивнула и равнодушно сказала:

— Да. Говорят, раньше здесь держали свиней. Потом построили новый свинарник, это место опустело, и тогда они бросили меня сюда.

— А?

— Вэнь Люсу была глубоко потрясена. Эти люди из семьи Су, похоже, не в своём уме! Такого хорошего ребёнка поселили в старом свинарнике!

Даже свиньи живут в новых домах! В глазах семьи Су Су Юйсин, похоже, была хуже свиньи.

Вэнь Люсу почувствовала гнев. Она преградила путь Су Юйсин и возмущённо сказала:

— Семья Су просто отвратительна! Маленькая звёздочка, уйдём отсюда! Не будем оставаться в этой семье!

— Нет!

— Су Юйсин холодно отказалась. Едва произнеся это, она пожалела о резком тоне. Смягчив голос, она объяснила: — Сестра, мне всего пятнадцать лет, я ничего не умею. Если я покину семью Су, куда мне идти?

Вэнь Люсу не обратила внимания на её переменчивое настроение. Видя её беспомощность, она поспешно хлопнула себя по груди и решительно заявила:

— Маленькая звёздочка, не волнуйся! Пока я здесь, где угодно будет лучше, чем в семье Су, в тысячу раз лучше!

Су Юйсин беспомощно вздохнула и, опустив глаза, сказала:

— Раньше я была бесполезной пустышкой, неспособной к практике, поэтому они меня и обижали. Теперь я могу практиковать Путь меча, они наверняка посмотрят на меня по-другому.

— А?

— Вэнь Люсу недоверчиво моргнула и неуверенно спросила: — Ты действительно так хочешь быть третьей госпожой семьи Су?

Семья Су так ужасно обращалась с Су Юйсин, неужели она всё ещё питает надежды на такую семью?

Су Юйсин подняла на неё глаза и легко улыбнулась:

— Нет. Я просто хочу узнать, почему они так со мной поступали. Мой отец, моя мать… почему они были так холодны ко мне? Когда я всё выясню, я уйду с тобой!

Ей просто было обидно. Она хотела знать, будут ли её родители по-прежнему так холодны к ней, узнав, что она не пустышка.

Вэнь Люсу мысленно закатила глаза. Она не понимала, за что так цепляется Су Юйсин. Будь на её месте, она бы давно ушла, не оглядываясь.

Су Юйсин слишком наивна. Какая может быть причина? Просто потому, что она была пустышкой! Если бы она не была пустышкой, они бы наверняка носили её на руках!

— Ой? Третья сестра вернулась?

Внезапно раздался нежный женский голос. Вэнь Люсу поспешно обернулась и увидела женщину с пышными формами, медленно приближающуюся семенящей походкой…

Её изящная фигура покачивалась, казалась хрупкой и слабой, словно она вот-вот упадёт. Глядя на неё, нельзя было не проникнуться сочувствием и нежностью.

Су Юйсин, видя её невозмутимый вид, словно та ничего не знала, мысленно холодно усмехнулась.

Су Юйлань, как же ты умеешь притворяться.