Глава 5

Глава 5

Цзян Минъинь вернулась в зал. Все разминались. Ойкава Тоору стоял в стороне.

— Атмосфера в Карасуно изменилась.

Внезапно в его сторону прилетел мяч и упал у ног. Ойкава наклонился, чтобы поднять его, но в этот же момент к мячу потянулась другая рука.

— Извини.

Ойкава поднял глаза:

— О, да это же Кагеяма, которого я в прошлый раз разгромил в пух и прах!

Их руки сцепились на мяче, они смотрели друг на друга, не желая уступать. В их взглядах сверкали искры.

— В этот раз я выиграю, — сказал Кагеяма Тобио.

— В прошлый раз ты был полностью разбит,

Ойкава резко отпустил мяч, и Кагеяма, потеряв равновесие, упал на пол, злобно глядя на него.

Виновник торжества, стоя с раскинутыми руками, рассмеялся:

— Осознал?

Цзян Минъинь, стоящая рядом с блокнотом в руках, нахмурилась: — И это ученик выпускного класса?

Вскоре раздался голос судьи:

— Капитаны, подойдите.

Все выстроились в шеренгу. Цзян Минъинь стояла с краю и смотрела, как Ойкава с улыбкой пожимает руку капитану соперников. Вернувшись, он сказал:

— Подача за нами.

— Мы уже третий раз играем с Карасуно, — сказал тренер Ирихата, заложив руки за спину. — Если будем играть спокойно, то победим. Выложитесь на полную!

— Да! — дружно ответила команда.

— Не хочу этого признавать, но Карасуно — сильный противник, — сказал Ойкава, поджав губы. — Стоит нам расслабиться, и они нас раздавят. Покончим с ними с самого начала.

— Да! — снова хором ответили игроки.

Ойкава размял длинные пальцы и направился на площадку: — Хорошо, сегодня тоже доверьтесь… — Он не успел договорить, его перебили остальные члены команды:

— Мы верим в тебя, капитан!

Ойкава замер. Яркий свет заливал площадку. Цзян Минъинь стояла в стороне. Ойкава стоял один за линией, отделенный от команды белой чертой. Не успел он опомниться, как Иваизуми Хаджиме шагнул за линию и хлопнул его по плечу:

— Верю в твою первую подачу. Если промахнешься, угощаешь раменом.

Остальные игроки тоже подбежали к нему.

— Я хочу большую порцию рамена с тясю, — сказал Яхаба Шу.

— А я еще и гёдза, — добавил Киндаичи Ютаро. — И просто перекинуть мяч через сетку не считается.

— Эй, первогодки и второгодки, тоже заказывайте! — крикнул Яхаба Шу игрокам, ожидающим своей очереди на площадке. — И ты, Кисараги! Не жалей для него денег!

Цзян Минъинь, сидящая рядом с тренерами, нервно дернула глазом. Вскоре предматчевая суета закончилась. Все заняли свои позиции. Ойкава, держа мяч, стоял в зоне подачи и ждал свистка судьи, не переставая ощупывать его форму. Цзян Минъинь слышала крики болельщиков.

«Аоба Джосай непобедима! Аоба Джосай, мы лучшие! Аоба Джосай — сильнейшая команда! Атака! Аоба Джосай победит! Аоба Джосай ничего не боится!»

«Ты обязательно забьешь», — подумала Цзян Минъинь.

На волейбольной площадке ситуация менялась каждую секунду. В третьем сете, в решающий момент, желто-синий мяч перелетел через сетку и полетел в сторону пустых судейских мест. Зеленый силуэт метнулся вперед, подхватил мяч и выполнил длинный пас из-за пределов площадки. Он вскочил на ноги, запутавшись в скатерти, но, не обращая на это внимания, посмотрел на траекторию полета мяча.

— Идеально.

Цзян Минъинь наблюдала за всем этим. Для нее Ойкава всегда был тем, кто тренировался дольше всех. Он не был гением, как считали многие. Он просто работал больше других, и его усилия невозможно было измерить словами. Он верил не только в свои силы, но и в своих товарищей по команде. Сила команды — в единстве. Ойкава, объединив усилия всех игроков, стал лучшим связующим, настоящим лидером на площадке.

Глаза Цзян Минъинь сияли. Возможно, в этот момент она наконец поняла, почему Тан Тан так любила эту мангу. Пока мяч не коснется пола, движение не прекратится. Все вокруг словно замерло, звуки исчезли.

Иваизуми Хаджиме мощно ударил по мячу. Пятый номер Карасуно изо всех сил отбил мяч. — Шансовый мяч! — закричали игроки Аоба Джосай.

Кётани Кентаро принял мяч и передал его дальше. В итоге мяч оказался в руках Кагеямы Тобио. Цзян Минъинь вцепилась в одежду, забыв дышать. Наконец, мяч коснулся пола.

Раздались радостные крики. Хината Шоё, преодолев неудачу прошлого матча, на этот раз добился успеха. Карасуно победила Аоба Джосай.

Пальцы Цзян Минъинь побелели от напряжения. Она стиснула зубы, изо всех сил стараясь сохранить невозмутимость. Опустив глаза, она боролась со слезами.

Игроки с мрачными лицами подошли к тренеру. — Сейчас, что бы мы ни сказали, результат не изменится, — мягко произнес Ирихата Нобутеру. — И это не уменьшит ваше разочарование. Всегда будут матчи, которые оставят чувство сожаления. Но даже в такой ситуации я хочу сказать: вы молодцы.

Сказав это, Ирихата похлопал Цзян Минъинь по спине. Она невольно сделала шаг вперед. Игроки, перестав плакать, смотрели на нее.

Глаза Цзян Минъинь тоже застилала пелена слез. Она больше не могла сдерживаться, слезы покатились по щекам. Но ее взгляд по-прежнему сиял. Подняв голову, она с трудом произнесла:

— Вы… всегда будете лучшими, сильнейшими в моем сердце. Вы уже выиграли этот матч.

Как только она закончила говорить, тихие всхлипывания превратились в громкие рыдания. Цзян Минъинь больше не сдерживалась, слезы градом катились по ее лицу. Ойкава впервые видел ее плачущей. Обычно Цзян Минъинь всегда была спокойна, лишь изредка улыбалась. Даже когда они проиграли Шираторизаве, она не плакала. Возможно, потому, что это был его последний шанс попасть на национальный турнир, шанс, который он упустил. Он сжал кулаки.

— Пора поблагодарить зрителей.

Цзян Минъинь не помнила, как вернулась в школу. Она сидела за своей партой с полудня до заката. В окно светило заходящее солнце. Большинство учеников уже разошлись. Она обернулась и посмотрела на пустое место Ойкавы. Его там не было, но ей казалось, что он все еще здесь, дурачится и кривляется, как обычно.

Цзян Минъинь часто забывала брать с собой завтрак, который готовила для нее Кавасима Мегуми. С некоторых пор у нее снова начались боли в желудке. Каждый раз, видя, как она хватается за живот, Ойкава молча бежал покупать ей булочку с анко и, делая вид, что купил лишнюю, отдавал ей. В спортзале он просил ее подавать ему мячи, а она стояла в стороне, наблюдая, как Иваизуми колотит Ойкаву, и тихонько смеялась, стараясь принять невозмутимый вид, прежде чем Ойкава заметит.

Она не думала, что расставание наступит так скоро. Она надеялась, что они попадут на национальный турнир, и тогда ее отъезд не будет таким грустным. Но сейчас, сжимая в руке конверт, она не знала, как его отдать. Слезы уже стояли в ее глазах, бесшумно скатываясь по щекам.

Незаметно стемнело. Цзян Минъинь собрала вещи и пошла в спортзал. Свет был выключен. Она открыла дверь. Внутри раздавались тихие всхлипывания. Она включила тусклый свет. Прежде чем сделать это, она почему-то надеялась увидеть там Ойкаву. Но это оказался Кётани Кентаро.

Цзян Минъинь мало с ним общалась. Он ни с кем в команде не ладил и слушался только Иваизуми, поэтому Цзян Минъинь редко с ним разговаривала. Она не ожидала увидеть его здесь, плачущим в одиночестве. На какое-то время повисла неловкая тишина.

Кётани вытер слезы и посмотрел на Цзян Минъинь. Она смущенно почесала затылок.

— Извини, я не знала, что здесь кто-то есть.

— Ничего. Я пойду, — Кётани по-прежнему выглядел хмурым. Он поднял с пола сумку и направился к выходу.

— Подожди.

Кётани явно не ожидал, что она его остановит. Цзян Минъинь хотела поговорить с Ойкавой наедине после матча, но сейчас, похоже, неподходящее время. Но у нее не было времени. Она достала из рюкзака конверт.

На лице Кётани появилось недоумение. Цзян Минъинь хотела что-то сказать, но он опередил ее:

— Я пока не собираюсь ни с кем встречаться.

— Что? — удивилась Цзян Минъинь.

После долгих объяснений Кётани наконец понял, в чем дело. Она просто просила его передать письмо Иваизуми.

— Почему ты не отдашь ему сама?

Сегодня она специально попросила Кавасиму Казуки не забирать ее. Она хотела еще раз пройти по этой дороге.

— Я… завтра уезжаю из Японии, — сказала Цзян Минъинь, когда они вышли из школы.

Кётани явно не ожидал такого ответа: — Почему?

Цзян Минъинь вдруг почувствовала облегчение. Она посмотрела на луну:

— Я поступила в университет в Китае. Завтра у меня собеседование.

Кётани только молча кивнул, не зная, что сказать.

Дойдя до поворота, Цзян Минъинь остановилась:

— Мне сюда. Надеюсь, еще увижу тебя на волейбольной площадке.

Ойкава и Иваизуми шли домой вместе. Уличные фонари мерцали. Ойкава вдруг вспомнил тот день, когда выпал первый снег, и его разговор с Цзян Минъинь: «Когда закончится Весенний турнир, я хочу тебе кое-что сказать». «Сейчас Весенний турнир можно считать законченным», — подумал он.

— Ты, наверное, даже став дедушкой, не будешь счастлив, — сказал Иваизуми.

Ойкава изменился в лице. Но при слове «счастье» перед его глазами возник образ Цзян Минъинь. Ему очень хотелось увидеть ее, но было слишком поздно. «Ладно, — подумал он, — завтра схожу к ней». Он отогнал мысли и сказал:

— Эй! Зачем ты меня проклинаешь?

— Победа в любом турнире не может принести полного удовлетворения, — серьезно сказал Иваизуми. — Ты, наверное, из тех, кто будет играть в волейбол всю жизнь.

— Ты как всегда язвителен, — надулся Ойкава.

— Но не сомневайся, иди вперед.

Он сделал паузу. Ойкава не понял, о чем именно он говорит. Казалось, эти слова подходили и к волейболу, и к личной жизни.

— Ты мой лучший напарник, — продолжил Иваизуми, — непревзойденный связующий. Даже если ты перейдешь в другую команду, это не изменится. Но если мы встретимся на площадке как соперники, я буду биться до конца.

Ойкава, удивленный его словами, вдруг улыбнулся:

— Буду только рад.