Глава 2 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Он подумал, что любой зрячий человек поймёт её намерения, поэтому благоразумно взял с собой три коробки яичных тартов, а Шань Синьни выпорхнула наружу, радостно подпрыгивая, словно ребёнок.

— Что ты собираешься купить?

— спросил Ся Хансюань, когда они сели в машину.

— Еды.

— без тени смущения ответила Шань Синьни, будто забыв, что то, что она держала в руках, тоже было едой.

Ся Хансюань не улыбнулся, серьёзно кивнул и повёл машину к месту назначения. На самом деле, он уже приготовился к походу по универмагам — ведь это любимое место для шопинга у женщин, верно?

Он думал, что она такая же, но когда увидел, как она направилась прямо в супермаркет свежих продуктов, тщательно выбирая овощи, фрукты, мясо и другие продукты, он немного растерялся: — Нини, ты сама будешь готовить?

Он сам перешёл на обращение «Нини».

Шань Синьни, привыкшая к тому, что её называют Нини, на мгновение замешкалась: — Да!

Ся Хансюань невольно сравнил её нынешний добродетельный вид при выборе продуктов с её энергичным видом во время тренировок в школе боевых искусств. Спустя долгое время он вынужден был признать, что в этой женщине было много непонятного для него.

— Ты ведь не смотришь на меня свысока?

Шань Синьни очень дорожила своей репутацией, и больше всего она не выносила, когда на неё смотрели свысока. — Я отлично готовлю!

Сказав это, она почувствовала себя так, будто «старый Ван продаёт дыни, расхваливая свой товар», поэтому добавила: — Потом я угощу тебя ужином.

Сказав это, она немного пожалела: зачем ей вообще связываться с адвокатом?

Но сказанное слово, как пролитая вода, — его не вернёшь!

— Хорошо.

— кивнул он.

Ох, как же я жалею… Можно ли взять свои слова обратно?!

Словно прочитав её мысли, он намеренно сказал: — Я угостил тебя обедом, а ты меня — ужином. Похоже, мне придётся угостить тебя ещё раз.

— Да ладно!

У Шань Синьни закружилась голова. Он что, издевается?!

Значит, у неё ещё будет шанс увидеть его?

Она этого не хочет!

— Нини, что случилось?

Он подошёл ближе, наблюдая, как она то смотрит на шпинат, то на редьку, явно чем-то обеспокоенная: — Я не привередлив, подойдёт и то, и другое.

Шань Синьни бросила на него безмолвный взгляд, чуть не получив внутреннюю травму от сдерживания. Её вовсе не волновало, привередлив ли он в еде; её беспокоило то, что им придётся встречаться в будущем. Подождите… Как он её только что назвал?

Нини?

— Ты назвал меня Нини?

— Как-то странно.

— А что, нельзя?

Думаю, мы уже вместе пообедали, и называть друг друга «господин» и «госпожа» слишком уж официально, не так ли?

Теперь мы, наверное, друзья?

— Ся Хансюань пристально посмотрел на неё.

Мы вовсе не друзья!

Ей совсем не нужен друг-адвокат!

Но, глядя в эти завораживающие зелёные глаза Ся Хансюаня, Шань Синьни просто не могла отказать. Она с натяжкой произнесла: — Хе-хе, конечно, можно.

Этот господин Ся так хорошо притворяется знакомым!

— Тогда, Нини, можешь просто называть меня А Сюань.

— А Сюань… — с трудом произнесла она, а он в ответ улыбнулся довольной улыбкой.

=== === ===

На обратном пути Шань Синьни просто притворилась спящей. Она чувствовала себя совершенно бессильной, думая, что каждое её решение с того момента, как она открыла дверь и увидела его, было ошибочным. Казалось, он вёл её за нос; что бы он ни сказал, ей оставалось только вынужденно кивать. Это было неправильное чувство, поэтому она решила больше не разговаривать с ним до возвращения домой и до прощания, чтобы не наговорить лишнего и не совершить новых ошибок.

Ся Хансюань смотрел на женщину, которая явно притворялась спящей, с улыбкой на губах, которую он сам не замечал. Он протянул руку и отрегулировал вентиляционное отверстие перед её сиденьем, чтобы кондиционер не был слишком холодным и она не простудилась.

Через полчаса машина остановилась перед Школой боевых искусств семьи Шань. Он тихо сказал: — Нини, мы приехали.

Шань Синьни очень хотелось громко крикнуть: «Пожалуйста, не называй её так! У неё все волосы на теле встали дыбом!»

— Ох.

— Она медленно села, вся напряжённая, словно робот.

Он слегка кашлянул: — Отдыхай хорошо!

Я сегодня не останусь на ужин.

— А?

— Её глаза тут же засияли.

Ей не стоило так радоваться, верно?

Эта женщина, которую он видел всего дважды, была по-настоящему очень интересной!

Ся Хансюань изначально хотел лишь проверить её реакцию, но не ожидал, что она будет так сильно его отталкивать!

Ся Хансюань думал, что она просто стеснительна, но оказалось, что она отличалась от других женщин: она не стремилась просто приблизиться к нему или стать его девушкой. Его лицо немного смягчилось: — Нини, у меня срочные дела, поэтому я не останусь.

А затем продиктовал ряд цифр: — Это мой номер телефона.

Шань Синьни глупо записала: — Ох… ох… хорошо.

Она рассеянно продиктовала номер, глядя на новенький телефон в его руке, и невольно сказала: — Не ломай так часто телефоны в будущем, это же такая трата денег!

Он ничего не сказал, лишь смотрел на неё глубоким взглядом, пока у неё не онемела кожа головы. Она пробормотала: — На самом деле, если у тебя есть деньги, то и ломать их — не проблема.

Всё равно это не её деньги.

Он вдруг широко улыбнулся и одобрительно кивнул: — Ты совершенно права!

Впредь я не буду просто так их ломать.

Хм, эта фраза звучит знакомо. Кажется, он уже говорил это в прошлый раз. Шань Синьни не могла вспомнить точных обстоятельств, и, получив от него похвалу, снова смутилась: — Да нет же!

Просто я бедная, поэтому приходится экономить.

Бедная?

Ся Хансюань посмотрел на двухместный автомобиль у входа в Школу боевых искусств семьи Шань. Он помнил, что эта новая модель японского энергоэффективного автомобиля стоила немало, верно?

Он небрежно спросил: — Машина у твоего дома выглядит неплохо.

— Правда?

— Женщина улыбнулась, когда речь зашла о её любимой машине: — Черепашку подарил мне брат.

Значит, это подарок брата. — Черепашка?

— Хе-хе, это я так назвала.

— Вполне соответствует названию.

Маленькая, похожая на черепаху, — он дал объективный комментарий. Он думал, что только мужчины любят давать имена своим машинам, но не ожидал, что она тоже так делает.

Когда речь зашла о её любимой машине, Шань Синьни наполнилась радостью, словно Черепашка была её парнем: — Черепашка — это подарок брата на день рождения год назад, ей уже год!

Ся Хансюань не мог описать свои чувства в тот момент. Он не понимал смысла того, что она дала имя своей машине; по крайней мере, он сам никогда не думал называть свою машину.

Ся Хансюань почувствовал себя немного неловко, не зная, что сказать, и просто произнёс: — Выглядит очень новой, ты, наверное, часто за ней ухаживаешь.

— Да, да.

— Шань Синьни кивнула: — Знаешь?

Ты первый, кто услышал, как я назвала свою машину, и не засмеялся надо мной!

Мой брат всегда смеётся до упаду.

Шань Синьни словно жаловалась, но по её выражению лица было видно, что она не по-настоящему расстроена.

Ся Хансюань размышлял про себя: наверное, это и есть так называемая семейная привязанность — как бы сильно ни не нравилось, когда родные подшучивают, по-настоящему не злишься.

— Для некоторых мужчин машина — это как жена. А для тебя?

— Ся Хансюань был больше заинтересован этой темой.

На лице Шань Синьни появилось бесчисленное множество «чёрных линий», и она подумала, что всё-таки ненавидит адвокатов, особенно когда этот адвокат — её друг!

— Эм, я пойду. Если у тебя дела, поспеши их уладить!

Улизнуть — вот лучший план!

— Не забудь яичные тарты.

— Ох.

Услышав о еде, некая дама поспешила вернуться, чтобы забрать их.

— Не ешь всё сразу, чтобы живот не заболел.

— посоветовал он.

— Каркун!

— тихо пробормотала она, а затем добавила: — Пока.

— И тут же исчезла в школе боевых искусств.

Посидев некоторое время в машине, Ся Хансюань медленно завёл её и уехал.

=== === ===

Как только Ся Хансюань вернулся в свою квартиру, он снял пиджак, небрежно положил ключи и телефон в прихожей, открыл холодильник и достал бутылку минеральной воды.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение