Она еще маленькая (Часть 1)

Я вижу всех живых существ как траву и деревья, только когда вижу тебя, ты — зеленая гора.

--- Современный автор Фэн Тан, «Тридцать шесть ударов», двадцать четвертый

За окном стрекотали цикады, в классе раздавалось громкое чтение.

Сюй Янь лежала на парте, без остановки крутя вентилятор, подаренный Сун Цинянем, и задумчиво смотрела на него.

В голове то и дело всплывала улыбка Сун Циняня. Он так красиво улыбается, когда смеется.

— Если бы он мог улыбаться чаще, было бы здорово, — пробормотала она.

Цзян И вдруг подскочила к ней с любопытным выражением лица: — Что тут происходит?

— Что-что происходит? — Она вдруг покраснела.

Она притворилась, что не понимает, о чем спрашивает Цзян И, быстро и осторожно убрала вентилятор в ящик, взяла книгу и начала читать, но мысли ее были далеко от книги.

Цзян И была тихой девушкой, красивой и хорошо училась. Большинство парней в классе были тайно влюблены в нее.

Это вызвало зависть у некоторых девушек, и они начали распространять о ней слухи, хотя и смешанные с правдой.

Но со временем все стали считать это правдой, и девушки из класса перестали с ней общаться.

Только Сюй Янь не верила этим слухам и по-прежнему каждый день проводила время с Цзян И.

Когда при смене мест никто не хотел сидеть с ней, Сюй Янь без колебаний села рядом.

Она никогда не обращала внимания на сплетни и не переживала, есть ли у нее друзья, но когда Сюй Янь с улыбкой шаг за шагом подошла к ней, в тот момент она почувствовала, что иметь друга, кажется, очень даже неплохо.

— Что у тебя с Сун Цинянем? Он сам заговорил с тобой, — тихо сказала она.

Сюй Янь высунула голову из-за толстого учебника: — Просто в прошлый раз, когда шел дождь, я одолжила ему зонт.

— И все? — Цзян И была полна недоверия.

Сюй Янь энергично кивнула, изображая, что это было все.

Цзян И беспомощно улыбнулась и сменила тему: — У тебя скоро день рождения, как хочешь его отметить?

Она задумчиво покачала головой. Раньше она всегда отмечала его дома с родителями, но в этом году все по-другому. Она хотела пригласить Сун Циняня, но не знала, придет ли он.

Сюй Янь подперла подбородок руками и смотрела в окно на платаны, мечтая о том, как пригласить Сун Циняня, чтобы он не отказался.

Так она и просидела до конца занятий, так и не придумав, как пригласить Сун Циняня. Она сидела на скамейке на автобусной остановке, без остановки болтая ногами, и задумчиво смотрела на проезжающие машины.

— Сюй Янь, — раздался чистый и холодный голос.

Сюй Янь подняла голову и встретилась взглядом с черными глазами Сун Циняня.

У него были двойные веки и родинка у внешнего уголка одного глаза, очень красиво. Волосы были немного длинноваты, но не закрывали его глаза, похожие на звезды.

Сун Цинянь увидел, что она долго не отвечает, а просто смотрит на него, застыв в задумчивости, и протянул руку, помахав ею перед ее глазами.

Сюй Янь резко очнулась, поспешно опустила голову, и мочки ее ушей слегка покраснели.

— Чт... что такое? — Не осмеливаясь поднять голову, она только запинаясь спросила его.

Несмотря на сильное волнение в душе, Сун Цинянь внешне сохранял холодность: — Напротив школы есть неплохой книжный магазин. Он близко к школе, и там много редких коллекционных книг.

Он замолчал на мгновение, словно колеблясь: — Хочешь... сходить посмотреть?

Этот вопрос взорвался цветами в ушах Сюй Янь. Она растерянно подняла голову, посмотрела на парня перед собой, широко раскрыв глаза, словно не могла поверить, что Сун Цинянь мог сказать такое.

Сун Цинянь приглашает ее вместе сходить в книжный магазин?

Боясь, что Сун Цинянь подумает, будто она не хочет идти, она открыла рот и поспешно ответила: — Хоро... хорошо.

Сердце бешено колотилось, словно собиралось выпрыгнуть из груди. Она поспешно встала и пошла рядом с Сун Цинянем.

Они пошли вместе. Сун Цинянь был высоким и длинноногим, один его шаг был равен двум шагам Сюй Янь.

Сюй Янь невольно приходилось идти мелкими шажками, чтобы успевать за его шагом.

Идя, она почувствовала, что идти стало не так тяжело, и тайно радовалась про себя, что ей удалось поспевать за его шагом, не зная, что человек рядом с ней намеренно замедлил шаг.

Уголки губ Сун Циняня тоже непроизвольно приподнялись. Легкий, едва уловимый аромат девушки рядом витал у его кончика носа. На душе стало гораздо спокойнее. Все с момента его возвращения было похоже на сон, и только в этот момент он по-настоящему почувствовал, что все это не сон.

Путь до книжного магазина был недолгим, но они упрямо шли двадцать минут. На лбу и кончике носа Сюй Янь уже выступил пот. Она вообще боялась жары, но по пути сюда совсем не чувствовала ее.

Книжный магазин «Год за годом» находился в самом конце переулка. Он был небольшой, но снаружи у него была единственная клумба в этом переулке.

Она посмотрела на пустую клумбу.

"Хозяин слишком ленив. Почему бы не посадить цветов? Было бы здорово посадить зеленые колокольчики."

Конечно, эти слова она осмеливалась произносить только про себя.

Сун Цинянь толкнул дверь книжного магазина. Ветряной колокольчик на двери тихо позвякивал. Он остановился у входа, слегка наклонил голову, приглашая ее войти.

Сюй Янь улыбнулась, поправила лямки рюкзака и вошла.

Об этом книжном магазине она только слышала от школьников, но никогда здесь не была. Глядя на обстановку снаружи, можно сказать, что она не была совсем ветхой, но и не очень хорошей.

Сюй Янь молча осматривала обстановку вокруг.

Этот книжный магазин не был похож на другие, где с первого взгляда видно только книги, старомодные и скучные. В этом магазине были сплошные куклы. Если бы не название, она бы подумала, что это магазин игрушек.

Она огляделась, но не увидела хозяина, и с любопытством спросила: — В этом книжном магазине нет хозяина?

Как раз когда она испытывала любопытство, из-за прилавка вдруг высунулась рука, и раздался хриплый, немного потусторонний голос: — Кроме кукол ничего не продается. Понравившиеся книги оплачивайте здесь.

Сюй Янь испугалась этого внезапного голоса, вскрикнула «Ах!» и поспешно схватила Сун Циняня за руку, прячась за его спиной.

Сун Цинянь опустил голову, прикрыл рот и тихо рассмеялся. В его голосе не было школьной холодности, а появилась житейская теплота: — Это хозяин.

Сюй Янь выглянула из-за его спины и посмотрела на прилавок. Оттуда медленно показалась голова.

Голова хозяина была зарыта за толстыми книгами. Она видела только его белые руки, держащие книгу, но, вспомнив руки Сун Циняня, подумала, что этот хозяин, должно быть, тоже аккуратный и опрятный человек.

Только убедившись, что это живой человек, она расслабилась. Почувствовав жар в ладони, Сюй Янь осознала, что держит Сун Циняня за руку, поспешно выпрямилась, и ее лицо тоже слегка покраснело.

Когда остаешься наедине с кем-то, больше всего боишься внезапной тишины. Сун Цинянь, боясь, что ей будет неловко, сменил тему: — Посмотри, хочешь что-нибудь выпить?

Сюй Янь взглянула на хозяина за прилавком, затем на висящее над прилавком меню и с некоторым подозрением посмотрела на Сун Циняня.

— Не он делает, я делаю, — объяснил Сун Цинянь, заметив ее колебание.

Услышав это, Сюй Янь тоже заинтересовалась: — Ты умеешь делать молочный чай?

Сун Цинянь кивнул, и уголки его губ приподнялись с таким изгибом, который он сам не заметил.

Сун Цинянь снова улыбнулся.

Раньше она никогда не видела его улыбающимся, но в последнее время он улыбается все чаще. Неужели это доказывает, что когда он с ней, он счастлив?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение