Глава 12

— У нее дернулся уголок глаза. Когда ему скучно, он становится настоящим идиотом!

— Ладно, ладно, я… познакомлю тебя с девушкой!

— Девушка?

Он погладил подбородок, оглядел ее с ног до головы. — Ты же не о себе говоришь, верно?

Ого, за кого ты меня, Юй Цзэ, принимаешь? Я все-таки юный господин из хорошей семьи, да еще и такой красивый. Может, меня случайно заметят и я стану звездой…

Дойдя до этого, она вынуждена была применить свой козырь. — Тогда я куплю тебе подарок на день рождения!

— Подарок?

В его глазах мелькнуло удивление.

— Тридцатое июня — твой день рождения, да?

Если ты будешь хорошо себя вести эти три месяца, я куплю тебе подарок, чтобы отпраздновать!

На самом деле, она давно это спланировала. — Ты должен серьезно учиться и сдавать экзамены, нельзя прогуливать, опаздывать, уходить раньше, драться и устраивать беспорядки. В таком случае, помимо подарка, в июле я за свой счет отвезу тебя в поездку в другой город. Как тебе?

— Ты… ты откуда знаешь, что у меня день рождения тридцатого июня?

Он перестал улыбаться.

— Спросила у Дворецкого Цэня!

— Ты, женщина, такая странная. Думаешь, если так скажешь, я тебя послушаюсь?

Кому нужны твои подарки? Скучно!

— …Ты обязательно должен продолжать спорить со мной без конца в такой момент?

Она действительно сдалась. — Ладно, дай пройти! Поговорю с тобой, когда выйду!

Вот же!

Чжань Цин оттолкнула его и, придерживаясь за диван, попрыгала к туалету.

В гостиной Юй Цзэ ошеломленно смотрел ей вслед. В его теле разливалось очень тонкое тепло.

— Чжань Цин, Чжань Цин… Лазурное ясное небо.

Он повторял ее имя и вдруг озарился сияющей улыбкой.

В тот день, когда снимали бинты, ее сопровождал в больницу Дворецкий Цэнь. Изначально Юй Цзэ сказал, что обязательно пойдет, но это было в четверг утром, и в школе был тест. Под угрозами Чжань Цин ему пришлось послушно отправиться в школу.

В последнее время Юй Цзэ действительно сильно изменился к лучшему. Хотя он все еще очень невежливо разговаривал с ней и грубил, она видела, что он не по-настоящему ее ненавидит, просто у него такой характер.

У Дворецкого Цэня в последнее время тоже было очень хорошее настроение, потому что Юй Цзэ всегда возвращался домой на ужин.

Он каждый день велел слугам готовить разнообразные блюда на завтрак, обед и ужин, а также питательные и вкусные фрукты и десерты. Он был очень занят и счастлив, а его отношение к ней становилось все более дружелюбным. Когда у него было время, он садился с ней и болтал о всякой всячине, но большинство разговоров все равно крутились вокруг его юного господина.

— Чжань Сяоцзе, вы просто потрясающе справляетесь!

Юный господин в последнее время каждый день возвращается домой на ужин, и больше не пьет без меры!

— Чжань Сяоцзе, я никогда не видел, чтобы юный господин учился так серьезно. Раньше он только гонял на машинах с друзьями!

Вы же знаете, у юного господина вообще нет водительских прав, я всегда боялся, что его поймает полиция…

— Чжань Сяоцзе, с тех пор как вы приехали, у юного господина, кажется, даже настроение улучшилось, он часто улыбается!

…

— Эм… Дворецкий Цэнь, пожалуйста, перестаньте меня хвалить.

Она была очень беспомощна. — Честно говоря, я ничего особенного не делала.

И вообще, Юй Цзэ по натуре очень жизнерадостный!

На Хоккайдо она ни разу не видела в нем бунтарского, мрачного подростка. Максимум — немного озорной, но по сути очень хороший.

— Нет, Чжань Сяоцзе, вы не знаете, но на самом деле юный господин никогда не отмечал свой день рождения все эти годы, потому что его родители так и не вернулись, а мы всего лишь дворецкий и слуги. Поэтому, когда вы спросили меня о дне рождения юного господина, я был очень счастлив!

Старик, говоря с волнением, крепко сжал ее руку и не отпускал. — Чжань Сяоцзе, вы такая щедрая! Юный господин из-за вас вывихнул ногу, а вы еще и подарок ему покупаете, это просто замечательно!

Не обращайте внимания на то, что он говорит, что ему не нужно и скучно, на самом деле он очень счастлив!

Когда вернемся сегодня, я велю приготовить для вас тушеные свиные ножки, чтобы вы хорошо восстановились!

— Не нужно, я в последнее время немного поправилась в талии… — Суп из ласточкиных гнезд с женьшенем и курицей. Она в последнее время так много ела, что чуть ли не кровь из носа идет.

— Нужно, нужно, обязательно нужно!

Чжань Сяоцзе совсем не толстая, ничего страшного!

— Правда? Ха-ха-ха… — Что еще она могла сделать, встретив такого чрезмерно услужливого старика, кроме как глупо улыбаться?

Однако невольные слова Дворецкого Цэня вызвали рябь в ее сердце.

Какое одиночество может быть в сердце юноши, который с самого первого класса средней школы ни разу не отмечал свой день рождения?

Она подумала, что теперь, наверное, понимает, почему он оказался один в Асахикаве на Хоккайдо, и почему так бурно отреагировал, когда она упомянула беспокойство родителей?

Наверняка потому, что у него нет родителей, которые бы о нем заботились.

Она не знала причины этого, и не знала, как заставить его родителей снова заботиться о нем.

Все, что она могла сделать, это помочь ему всеми силами, будь то по желанию Сюй Мофэя или чтобы отплатить Юй Цзэ за доброту. Как бы то ни было, она хотела сделать все как можно лучше.

В субботу Чжань Цин встала очень рано.

Она отдернула шторы, и солнечный свет залил пол, яркий и сияющий. Воздух был наполнен легким сладким ароматом.

День был очень подходящим для откровенного разговора.

Подумав так, она умылась, привела себя в порядок и толкнула дверь комнаты Юй Цзэ напротив по коридору.

Уютное пространство площадью тридцать квадратных метров было разделено на две части полупрозрачной матовой стеклянной перегородкой от пола до потолка. Снаружи стояли письменный стол, книжный шкаф, компьютер, баскетбольный мяч и куча всякого хлама. Внутри находилась его спальная зона, а на беговой дорожке у стены висело несколько разбросанных вещей.

Несмотря на роскошный ремонт и дорогую мебель, все было в беспорядке из-за его небрежности.

Чжань Цин как-то спросила Дворецкого Цэня, почему он не велит убрать, и получила ответ, что их юный господин не любит, когда кто-то трогает его вещи. Поэтому, пусть будет беспорядок, главное, чтобы юный господин не сердился.

Она была беспомощна. У этого парня действительно много странностей.

Обойдя матовое стекло, перешагнув через валявшиеся на полу брюки, она объявила человеку под одеялом, что пора вставать.

Юй Цзэ пошевелился, высунул половину головы, пробормотал, что еще не рассвело, и снова уснул.

Она терпеливо позвала его еще несколько раз. Не получив ответа, она резко отдернула плотные шторы, а затем резко сдернула с него одеяло.

Однако человек под одеялом был совершенно голым!

— Ого!

Ты… ты что делаешь?

Юй Цзэ вздрогнул и схватил одеяло, прикрываясь. — Ты, извращенка! С утра пораньше прибежала подглядывать за моим голым телом!

Извращенка!

Чжань Цин, прижимая руку к груди, пыталась отдышаться. — Кто извращенец? Разбудить тебя — это извращение?

Почему бы тебе не сказать, что это ты извращенец, раз спишь без одежды!

— Какое тебе дело, что я сплю без одежды?!

Это моя комната!

Ты сама извращенка, раз самовольно ворвалась и сдернула с меня одеяло!

Я могу в любой момент подать на тебя в суд за сексуальное домогательство!

Она, придерживая лоб, потеряла дар речи.

Юй Цзэ замолчал на мгновение, затем вдруг скривил губы и озорно улыбнулся. — Впрочем, если ты признаешь, что сегодняшняя сцена была намеренно устроена тобой из-за твоей тайной влюбленности в меня… возможно, я, увидев твою беззаветную любовь, откажусь от мысли подать на тебя в суд… А!

Чжань Цин не выдержала, схватила подушку и начала беспорядочно швырять ее в него. — Вонючий мальчишка!

Сколько тебе лет, а ты целый день так невежлив со мной! Я все-таки твоя наставница!

К тому же, что интересного в теле такого несовершеннолетнего ребенка?!

Если я захочу посмотреть, я найду привлекательного зрелого мужчину!

В индустрии развлечений столько красивых парней и мужчин. Стоит мне только позвонить, и разве не найдется желающих показать себя?!

Закончив избиение, Чжань Цин бросила подушку и в ярости выбежала, хлопнув дверью.

— Эй… — Избитый Юй Цзэ жалобно лежал под одеялом, тихо ворча в сторону двери. — Глупая женщина!

Зачем так серьезно? Это же просто шутка, я ведь не по-настоящему злился… Что за чушь, что можно позвонить и договориться о встрече с красавцем из шоу-бизнеса? Ты что, такая крутая?

Такая некрасивая, с плохим характером, только ешь и не худеешь, как свинья, кому ты такая нужна… — Он хныкал и бормотал, но не замечал, что, говоря эти слова, его красивые тонкие губы все время были изогнуты в улыбке.

После завтрака оба, побежденные чудесной луково-яичной кашей, приготовленной Дворецким Цэнем, были в прекрасном настроении и забыли о случившемся.

Чжань Цин вспомнила о своем предыдущем плане и, под предлогом игры в го, усадила его в гостиной, чтобы было удобнее общаться.

Однако план обстоятельно поговорить с ним о мечтах, желаниях, талантах, будущем и прочих темах был полностью нарушен его одним вопросом.

— Как сейчас тот, о ком ты говорила в прошлый раз, тот, кто ничего не знает?

Чжань Цин на мгновение растерялась. Она держала фишку, но ее взгляд был прикован к стене напротив, украшенной тканевым подвесом.

— Похоже, не очень успешно, да?

Юй Цзэ погладил подбородок, ему было немного неприятно от ее внезапной растерянности. — Что за мужчина? Неужели он так хорош?

Она грустно улыбнулась и опустила фишку.

За все время, что они провели вместе, Юй Цзэ никогда не видел ее такой печальной улыбки. На душе стало еще неприятнее. Он хотел спросить еще раз, но тут в гостиную вошла служанка с кем-то, сказав, что это гость, пришедший к юному господину.

— Чжоу Янь?

После прошлого Дня родителей Чжань Цин запомнила имя этой милой девочки.

Увидев ее, она не очень удивилась. На самом деле, уже на том мероприятии было очевидно, что она испытывает симпатию к Юй Цзэ.

Чистая, юношеская первая любовь?

Глядя на девушку, которая, поздоровавшись с ними, немного смущенно села на диван, она словно увидела себя в восемнадцать лет.

Незрелые, кисло-сладкие чувства, ожидание и тревога, но взгляд все равно не отвести от того человека…

Чжань Цин изогнула полные губы в улыбке и встала. — Раз уж твоя одноклассница пришла, поиграй с ней в го, поболтайте. Не оставляй ее одну!

— Эй!

Юй Цзэ нахмурился. — Что это с тобой? Я еще не закончил спрашивать!

Зачем мне играть с ней в го!

— О делах взрослых детям нечего спрашивать!

Дети должны общаться с детьми!

Чжань Цин сердито посмотрела на него.

Как этот парень может говорить такое при других!

— Кто ребенок!

Он просто бросил фишки и схватил ее. — Ребенок будет выше тебя?

У ребенка будет такая хорошая фигура?

В его глазах мелькнуло озорство. Он взял ее руку и прижал к своей крепкой груди, потирая. — Ну как, посмотри, не такой ли я недоразвитый мальчишка, ‘

S3