Глава 11

— ?

Чжань Цин немного недоумевала. — Не нужно. Они втроем и так теснятся в одной палатке, если еще я добавлюсь, палатка просто лопнет!

Я уже договорилась с А Мо, он уступит мне половину палатки!

— А Мо? — Он нахмурился. — Ты с ним хорошо знакома?

— Раньше не была, теперь хорошо знакома, — Она приподняла бровь и улыбнулась.

— Идиотка ты!

Юноша вдруг начал ругаться. — У тебя что, мозгов нет!

Спать с парнем, которого видишь в первый раз? Ты что, с ума сошла от желания иметь мужчину?

Нервы Чжань Цин, как обычно, сдали. Она замахнулась ведром и бросила его в него. — Ты что, лекарство перепутал?

Что за бред несешь?

Я все еще отличаю парней от мужчин!

К тому же, это не в первый раз. На Хоккайдо ты разве не спал со мной в одной комнате?!

— Это другое!

Юй Цзэ тут же возразил. — Со мной — это одно, с другими — совсем другое!

Этот А Мо — самый похотливый, если ты будешь спать с ним, тебе точно не поздоровится!

Чжань Цин одобрительно похлопала его по плечу. — Оказывается, ты за меня волнуешься. Неплохо, хоть немного совести есть. Похвалю тебя, и не буду больше вспоминать, как ты меня сюда выманил!

— Кто… кто за тебя волнуется!

Он отшатнулся, словно его ударило током. — Идиотка!

Делай что хочешь, такая глупая!

Не хочу с тобой связываться!

Юй Цзэ что-то пробормотал с мрачным лицом, сунул ей в руку ведро и развернулся, чтобы уйти.

Чжань Цин смотрела на ведро, непонятно откуда появившееся в ее руке, и недоумевала еще больше.

— У этого парня что, проблемы с головой от долгой жизни в одиночестве?

Может, стоит ему врача нанять…

Она великодушно не стала придавать значения его выходкам, но это не означало, что другие тоже остановятся.

Издевательства Юй Цзэ были просто бесконечны.

Вечером, после барбекю у костра, Юй Цзэ вдруг предложил игру под названием «Смельчак».

Правила игры были примерно такими же, как в «Правде или действии». Больше десяти человек сидели в кругу, по очереди вытягивали игральные карты. Тот, кто вытягивал Большого Джокера, должен был вытянуть бумажку из заранее приготовленной коробки. Какое задание было написано на бумажке, то человек и должен был выполнить. Тот, кто отказывался выполнять задание или проваливал его, должен был выпить шесть банок пива залпом в качестве наказания.

Через пятнадцать минут после начала игры Чжань Цин, к несчастью, попалась. Ей нужно было немедленно принести ветку с цветком магнолии.

Такие магнолии на острове росли только в лесу на холме, далеко от лагеря. Это означало, что ей придется идти в полной темноте по ночной дороге одной через половину острова.

— Если не можешь, выпей. Выпей эти шесть банок пива, и мы больше не заставим тебя идти!

Юй Цзэ наклонился к ней, на его красивом, тонком лице играла озорная улыбка. — Но когда у ‘сестры’ трудности, ‘брат’ не должен стоять в стороне. Если ты попросишь, я обязательно помогу тебе выпить!

Она молча посмотрела на него, затем вдруг улыбнулась. — Не нужно. ‘Сестра’ выбирает выполнить задание!

Кстати, правильно ‘стоять в стороне’, а не ‘стоять в стороне и смотреть’!

Она встала, стряхнула траву с джинсов и спокойно направилась к темному холму.

— Ты… — Юй Цзэ, снова просчитавшись, мог лишь ошеломленно смотреть на ее удаляющуюся спину.

— Юй Цзэ, твоя сестра действительно собирается туда одна?

Ничего не случится?

Хотя заранее договорились устроить ей ловушку, никто не ожидал, что она действительно пойдет.

— Уже за полночь, да еще и на этом острове темно. Чжань Цин одной идти слишком опасно, я все-таки пойду посмотрю!

А Мо положил карты и собирался встать.

— Сиди!

Юй Цзэ вдруг крикнул на него в ярости. — Раз она хочет идти, пусть идет!

Остров не такой уж большой, какая там может быть опасность!

И еще, ты, кто тебе разрешил называть ее по имени!

— Это Чжань Цин сама… — А Мо был несправедливо обруган, едва успел сказать полфразы, как его снова перебили.

— Еще смеешь говорить!

Хочешь драться?!

В его груди поднималось необъяснимое раздражение, делая его все более вспыльчивым, но в глубине души таилось труднообъяснимое тонкое беспокойство. — Сиди, продолжай играть!

Видя напряженную атмосферу, несколько других поспешно успокоили его, сменили тему и продолжили игру.

Однако, всего через пять минут, Юй Цзэ резко встал.

Он взял лежавший рядом фонарик и, ругаясь, поспешно направился к холму.

Черт?

Парни и девушки были озадачены его странным поведением. Вот уж кто действительно видел черта!

Она очень боялась темноты, особенно на таком безлюдном острове.

Мартовский весенний ветер был прохладным, но не слишком холодным, в воздухе витал свежий аромат трав и деревьев.

Подняв голову, она увидела, как на фиолетово-черном ночном небе ярко сияют звезды. Вспомнив о нем, находящемся под тем же небом, но на другом конце Земли, она вдруг перестала бояться, но зато нахлынуло одиночество.

В эти дни в городе S, к счастью, был этот надоедливый Юй Цзэ, и у нее не было много времени, чтобы предаваться меланхолии.

Как только ее мир становился тихим, тоска начинала безгранично нарастать.

На самом деле, с самого начала, она, как и сейчас, находилась в другом городе.

Тогда, через журналы, телевидение и интернет, она по крупицам собирала все о нем, позволяя тоске и любви поглотить себя.

Тогда многие говорили, что она очень преданная фанатка, так сильно обожающая далекого кумира, почти до одержимости.

Но кто тогда знал, что такая обычная фанатка, как она, действительно сможет своими усилиями, шаг за шагом, сократить это, казалось бы, непреодолимое расстояние и в итоге стать его помощницей?

Много раз, вспоминая прошлое в одиночестве, перечитывая дневники этих лет, она необъяснимо вздыхала.

Оказывается, люди действительно очень жадные.

От первоначального желания просто увидеть его лично, до последующей надежды, что он увидит ее среди множества фанатов, затем желания стать особенной и непохожей в его глазах, и, наконец, желания влюбиться в него, полностью обладать им — какая ненасытная перемена.

Она не могла перестать думать о Сюй Мофэе. Ей хотелось позвонить ему, спросить, чем он сейчас занимается, не появилась ли у него новая девушка, лучше ли те женщины, чем она, или вспомнит ли он иногда ту ночь с ней…

Чжань Цин медленно села, прислонившись к дереву. Она не могла продолжать думать, иначе сошла бы с ума от этих мыслей.

Но что ей сделать, чтобы перестать думать о нем?

— Чжань Цин!

Чжань Цин… — Кто-то звал ее, голос звучал тревожно и напряженно, приближаясь издалека. Она пошевелила губами, но не смогла издать ни звука.

Вскоре голоса постепенно удалились, и окружающий мир снова погрузился в тишину.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда из леса позади послышались шаги.

Она встала и обернулась. Юноша, который, казалось, давно ушел, появился в поле ее зрения.

Он, опираясь на колени, тяжело дышал. Его светло-карие глаза сияли, как звезды, а на лице и бровях читалась еще не ушедшая тревога.

— Юй Цзэ… — Едва она произнесла эти два слова, как он обрушился на нее с бранью: — Что за дела!

Я тебя час искал!

Ты здесь, а даже звука не подала. Если бы я не был таким умным и не вернулся посмотреть, ты бы здесь до рассвета сидела?

Глупая!

Не видел такой глупой женщины!

Чжань Цин хотела сказать спасибо, но после его ругани ей стало немного смешно.

Он подошел к ней, взял ее за руку и посмотрел, затем присел, чтобы осмотреть ее ногу.

— Что ты делаешь?

Она не поняла.

— Смотрю, не вывихнула ли ты ногу или не укусила ли тебя змея!

В этом лесу много змей!

А, у твоей ноги… — Он намеренно напугал ее, но она, испугавшись, отступила на несколько шагов, потеряла равновесие и действительно вывихнула ногу.

— Юй Цзэ!

Нахлынула резкая боль. Чжань Цин стиснула зубы и замахнулась на него кулаком.

Через несколько минут Юй Цзэ пожина́л плоды своих действий, медленно возвращаясь в лагерь, неся на спине раненую Чжань Цин.

— Эй… — позвал он ее.

— Что?

Она недовольно ответила.

— Когда ты собираешься похудеть?

Едва он закончил, как получил удар по голове.

Спустя долгое время она заговорила: — Эй…

— Что?

— …Спасибо, что пришел меня искать, — тихо сказала она.

Простые шесть слов, но они были как чистый поток, пронесшийся по его сердцу, смывший все неприятные эмоции.

Он подправил ее на спине, почувствовал обхватившие его мягкие руки и медленно изогнул губы в улыбке.

Ночной ветер принес аромат магнолии, легкий и свежий, волнами проникающий в самые легкие.

В тот момент она не думала, что спустя много лет, вспоминая эту сцену, поймет: их связь с этим юношей была предопределена с самого начала.

Когда она обернулась, он уже был там.

Это было всего лишь расстояние одного поворота.

Важно лишь, захочет ли она в конце концов обернуться.

Нога Чжань Цин полностью восстановилась только через две недели. В это время она не могла, как обычно, следить за ним, чтобы он вовремя возвращался домой.

Но, к ее удивлению, Юй Цзэ изменил свое обычное поведение и каждый день после школы приходил домой вовремя.

Конечно, это было не потому, что он стал послушным, а потому, что для него было интереснее дразнить эту женщину дома, чем бродить где-то.

Нога Чжань Цин была перевязана из-за сильного вывиха лодыжки, и ходить ей было не очень удобно.

Большую часть времени, чтобы избежать пронзительной боли, она предпочитала сидеть неподвижно, и только когда совсем не было выхода, она подгибала одну ногу и прыгала.

А его развлечение заключалось в том, чтобы мгновенно появляться перед ней и преграждать путь, когда она прыгала, чтобы сходить по физиологическим потребностям.

— Юй Цзэ, так идиоты не шутят!

Обычно она не сдавалась, но иногда, когда ей было особенно «срочно», ей приходилось беспомощно идти на компромисс. — Хороший Юй Цзэ, ладно, пропусти, тебе скоро семнадцать, нельзя больше делать такие бестактные вещи.

— Какая мне выгода от того, что я тебя пропущу?

Он хмыкнул, увлеченный игрой.

— Пожалуйста!

Мне нужно в туалет, какая тут тебе может быть выгода!

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение