Глава 5

Она вспомнила все, что произошло до того, как она потеряла сознание.

В тот день, уйдя из компании, она сразу же собрала рюкзак и отправилась в аэропорт.

Последние несколько лет она постоянно училась и работала, ни разу толком не отдыхала и даже не знала, куда хочет поехать, поэтому просто купила билет на ближайший рейс из Парижа — куда полетит самолет, туда и она.

В итоге она оказалась на Хоккайдо, в Саппоро, а затем села на автобус, направляющийся к горе Асахидакэ.

Размышляя об этом, она поняла, что если бы не этот юноша, она, вероятно, действительно погибла бы там, на той пронизывающей холодом снежной равнине.

— Спасибо, что спас меня, — сказала она, садясь напротив юноши. — Ты в порядке?

— А ты попробуй дважды ударить меня рюкзаком? Отплатила добром за зло! — недовольно проворчал юноша.

— Одно дело — одно, другое — другое. Я ударила тебя, потому что мне не понравились твои тон и слова! — Обращаться к женщине, которую только что бросили, словами «тётя» и «обасан» — это просто напрашиваться на неприятности.

— Эй! — Юноша недовольно стукнул по столу. — Честно говоря, я не считаю, что выразился неправильно. У тебя есть зеркало? Если есть, будь добра, посмотри на себя!

Ей не пришлось повторять дважды. Чжань Цин быстро достала зеркальце и открыла его.

В зеркале отразилось бледное, изможденное женское лицо: тяжелые темные круги под глазами, сухая кожа, слегка синеватые губы. Где тут хоть намек на образ зрелой, элегантной красавицы?

— Ну как? Я же не ошибся, да? — Юноша достал из своей сумки закуски, открыл их и начал медленно есть. — Вы, женщины, готовы умереть ради мужчин, доводите себя до преждевременного старения. Как это бессмысленно!

— Откуда ты знаешь?

— Конечно, знаю! Вчера вечером, когда ты была без сознания, ты все время плакала и звала чье-то имя. Это так скучно! Любовь — это же просто. Если один ушел, найдешь другого. Стоило ли доводить себя до такого состояния?

Юноша вытянул длинные ноги и неторопливо продолжил отчитывать ее: — Мужчины на самом деле очень просты. Если ты достаточно красива и у тебя хорошая фигура, все сами к тебе потянутся. Хотя, в твоем случае, спрос, возможно, будет поменьше…

Чжань Цин смотрела на него, готовая расплакаться от безысходности.

Кого она разозлила? Зачем сидит здесь и слушает ругань этого мальчишки?

— Ладно, хватит об этом. Иди и подумай над своим поведением! Кстати, если отдохнула, собирай вещи! — Юноша выбросил пустой пакет от закусок, размял руки и ноги и начал собирать свое снаряжение.

— Куда?

Юноша обернулся и посмотрел на нее так, будто она была идиоткой. — Конечно, уходим отсюда! Сейчас утро, мы должны выбраться до трех часов дня!

— Обязательно идти с тобой? — Честно говоря, она боялась, что по дороге не выдержит и снова его побьет.

— Думаешь, мне хочется идти с изможденной тётей? — Юноша бросил ей очень теплую снежную куртку. — На, это тебе! Быстрее! Если не хочешь застрять здесь и умереть, слушай меня! И больше не бей меня!

Неудачный год! Таков был окончательный вывод Чжань Цин.

Температура по-прежнему была очень низкой, но погода стояла ясная, к тому же юноша хорошо знал местность. После четырех часов усилий они наконец спустились с северного склона горы Асахидакэ и, сев на канатную дорогу, покинули Национальный парк Дайсэцудзан, где находится гора Асахидакэ.

Чжань Цин думала, что после того, как он поможет ей спуститься с горы, он уйдет. Кто бы мог подумать, что он сядет с ней в автобус до Асахикавы и будет следовать за ней до самого Отеля Fitness, который она забронировала заранее.

В кафе отеля Чжань Цин сидела, подперев лоб рукой, с плохим выражением лица.

Напротив, юноша сидел, скрестив ноги, и спокойно поправлял челку, окрашенную в темно-фиолетовый цвет.

— Мы же оба китайцы, просто прошу тебя о помощи, зачем так долго думать? Я ведь твой спаситель! — Юноша скривил тонкие губы, явно недовольный ею. — Мне все равно, ты мне должна жизнь, так что не думай, что сможешь от этого отмахнуться!

Чжань Цин чувствовала, что вот-вот сойдет с ума. — Дело не в деньгах! У тебя… у тебя даже удостоверения личности нет, как я могу забронировать тебе номер? — Этот сопляк, ему еще нет восемнадцати, как он вообще попал в Японию?

— Именно потому, что у меня нет удостоверения, я и прошу тебя помочь! — Он посмотрел на нее как на идиотку. — Не можешь забронировать два одноместных номера? Почему бы тебе не забронировать один двухместный? Забронируешь, а я просто проскользну внутрь!

— А если нас поймают, подумают, что я торгую детьми!

— Сама ты ребенок! Я выше тебя, ясно?! — Юноша хлопнул по столу, привлекая несколько взглядов посетителей кафе.

Он оперся на стол и наклонился к ней, его красивые брови сошлись на переносице. — Перестань ныть, сказали забронировать — забронируй! Иначе… — Он сжал руки, и суставы его пальцев издали серию трескучих звуков.

— Ладно, ладно, — Она потеряла дар речи от его угроз детского уровня. — Я могу помочь тебе, но должна знать твое имя, возраст и причину, по которой ты приехал в Японию. Я должна хотя бы выяснить, не сбежал ли ты из школы или из дома!

Юноша что-то пробормотал, но в конце концов неохотно назвал свое имя.

— Юй Цзэ? — повторила Чжань Цин. — Есть такая фамилия — Юй? А возраст? Причина приезда в Японию?

— До совершеннолетия еще месяц! Причина? Конечно, приехал развлекаться! Сейчас каникулы, и скоро начнется ежегодный Зимний фестиваль в Асахикаве!

— Как ты вообще попал в Японию? — Ей все время казалось, что с этим юношей что-то не так.

— Ладно, хватит болтать! Быстрее бронируй номер, я несколько дней не мылся, и живот урчит, пожалуйста! — Под напором юноши Чжань Цин в конце концов пошла в холл отеля и забронировала двухместный номер.

Конечно, одинокая женщина, бронирующая двухместный номер, неизбежно привлекает странные взгляды. К тому же у нее было плохое настроение, и она сердито посмотрела на девушку на ресепшене. Та поспешно склонила голову и больше не задавала вопросов.

Однако, войдя в номер, она обнаружила, что в двухместном номере стоит только одна большая кровать.

— Ты — на полу! — Чжань Цин, как само собой разумеющееся, заняла большую кровать.

Юноша не стал спорить. Казалось, для него было достаточно просто иметь место для отдыха.

К тому времени, как они по очереди приняли душ, переоделись в чистые теплые снежные куртки и вышли из отеля, уже совсем стемнело.

Асахикава — второй по величине город на Хоккайдо, расположенный в центре острова. На фоне гор Дайсэцудзан здесь протекает сто двадцать рек разного размера. Природные условия превосходны, а культурная жизнь насыщена.

Что касается еды, то рамен в Асахикаве очень известен, и они, конечно, не могли его пропустить.

После сытного ужина они прогулялись по Торговому парку Хэйва-дори.

— Чжань Цин, иди сюда быстрее! Быстрее! — Юноша был полон энергии. После целого дня лазанья по снежной горе он все еще прыгал и скакал, в то время как она, долгое время просидевшая в офисе, почти полностью растеряла свои спортивные способности.

— Невежливо! Ты что, можешь называть меня Чжань Цин? — Этот парень в раменной, пока она платила, подсмотрел ее удостоверение в кошельке, узнал, что ее зовут Чжань Цин, и теперь зовет ее без остановки.

— Странно, если не звать тебя Чжань Цин, ты хочешь, чтобы я звал тебя тётей? — Он подбежал обратно от маленького магазинчика у дороги. — Ого, у тебя такое кислое лицо!

— А как оно может быть хорошим, глядя на тебя? — Чжань Цин закатила глаза.

— Хватит ныть! Я только что слышал, что впереди есть хороший бар, пойдем повеселимся! — Затем, не говоря ни слова, он схватил ее и потащил вперед.

В баре играл блюз, было шумно и весело. Там были путешественники разных рас, сидевшие вместе, общавшиеся на смеси языков, наполовину понимая друг друга, поднимавшие тосты и громко смеявшиеся, стирая границы между странами.

Юй Цзэ потянул ее за собой, и вскоре они погрузились в эту безграничную радость.

Возможно, атмосфера была слишком хороша, или, может быть, юноша рядом был просто слишком шумным. Чжань Цин быстро забыла о своих возможностях и осушила несколько больших кружек пива.

Конечно, расплата за распущенность пришла быстро. Два часа спустя, прислонившись к дереву возле бара, она вывернула все содержимое своего желудка.

Глядя на Чжань Цин, которая едва держалась на ногах, юноша беспомощно вздохнул и в конце концов вынужден был взвалить ее на спину и пойти к отелю.

— Тётя, ты и правда тётя… такая тяжелая! — Едва он закончил жаловаться, как она крепко обхватила его за шею. — Ого, отпусти, ты не тётя, ты Чжань Цин!

Она немного ослабила хватку и продолжила лежать у него на спине. — Не думай… что если я пьяна, то ничего не понимаю… На самом деле, от алкоголя вообще не пьянеешь…

— О, — ответил юноша, поднимая голову, чтобы посмотреть на звезды в небе.

На небе Хоккайдо звезды были очень яркими, каждая из них была невероятно четкой, но в то же время невероятно далекой.

— Вся эта чушь про разврат по пьяни… это все ложь, на самом деле просто хотели разврата, вот и развратничали… — Голос женщины на спине юноши, казалось, немного всхлипывал. — Почему же… что плохого в том, чтобы быть девственницей? Эй, сопляк, скажи, тебе нравятся девственницы?

Юй Цзэ дернул уголком рта. — Ты же не хочешь сказать, что влюбилась в меня и собираешься мне отдаться, да? — Едва он закончил, как она ударила его по голове. — Ладно, я скажу! На самом деле, в наше время у парней уже очень слабое представление о девственности! Просто для обычного мужчины, если девушка девственница, это, конечно, еще лучше! Но если мужчина просто хочет поиграть, то девственница для него — большая проблема… — По голове тут же прилетело еще два удара.

— Эй! — Юй Цзэ вспылил.

— Одного поля ягоды… — Чжань Цин обнимала его за шею, и слезы наконец хлынули из ее глаз.

В зимнюю ночь ее слезы стекали ему за воротник, ледяные и очень ощутимые.

Юноша остановился. — Эй, ты что, опять плачешь? Ну пожалуйста! Я же тебе говорил! Умирать ради любви — это совершенно бессмысленно!

— Что ты знаешь? — Чжань Цин почувствовала еще больше обиды. Вся горечь в ее сердце не находила выхода. — Я любила его шесть лет! Все эти шесть лет я отчаянно училась и усердно работала, все ради него… Но он ничего не знает! Совершенно ничего не знает…

Да, Сюй Мофэй не знал. Она знала его на три года раньше, чем он узнал ее.

По его мнению, она была всего лишь одной из тех, кого он пригласил на гостевую лекцию

S3