Глава 6

Чэнь Яньли думала, что он собирается вернуться в школу, но неожиданно он подошёл к стойке интернет-кафе, повернулся и вошёл внутрь. За стойкой сидела девушка лет двадцати, закинув ногу на ногу и занимаясь ногтями. Увидев его, она лениво встала и прошла мимо, а Цзян Линь занял её место.

Это был отлаженный процесс. Чэнь Яньли стояла у стойки, растерянно наблюдая. Цзян Линь повернул голову, посмотрел на её ошарашенное выражение лица и ровным тоном спросил: — Что?

— Ты не идёшь на самоподготовку? — спросила Чэнь Яньли.

Как он вообще оказался за стойкой?

— Ты возвращайся, — он повернулся, посмотрел на часы. — Время уже подходит.

— А ты?

Он не ответил. Как раз в этот момент в интернет-кафе вошёл человек. Чэнь Яньли отошла в сторону. Тот человек, явно завсегдатай, положил свой паспорт на стойку: — Два часа. — Цзян Линь протянул руку, взял паспорт и, опустив голову, начал вводить данные на клавиатуре. Его движения были такими же естественными.

Когда тот человек забрал паспорт и пошёл к компьютеру, он обернулся и посмотрел на неё: — Ты всё ещё здесь.

Чэнь Яньли помолчала немного, обдумывая, что спросить: — Что ты здесь делаешь?

— Работаю, — он взял со стола сигареты и зажигалку, разорвал пластиковую упаковку и вытащил одну. Но потом, словно что-то вспомнив, замер. Он просто держал сигарету между пальцами, несколько раз поворачивая её, но не поджигал.

Его лицо было наполовину освещено, наполовину затемнено светом монитора. Линия света и тени разделяла в её сознании двух разных Цзян Линей.

Она повторила те же слова, вероятно, потому, что это действительно выходило за рамки её скудного понимания: — Мы же ещё в старшей школе…

Он усмехнулся, лениво откинувшись на спинку стула: — В старшей школе нельзя курить, в старшей школе нельзя работать. Почему у тебя столько «нельзя»?

Она объяснила: — Я не говорила, что нельзя.

Его ум и талант в учёбе были бесспорны, но после поступления в Четвёртую среднюю он быстро скатился, и даже его характер сильно изменился.

Она не говорила, что нельзя, она просто хотела узнать причину.

И кажется, она уже немного поняла.

Изучающий и недоумённый взгляд Чэнь Яньли осторожно остановился на нём.

В этом взгляде ясно читалось: «Ты раньше был не таким».

Он это заметил, поэтому почувствовал себя неловко, отвернулся, оставив ей лишь свой профиль.

Эта защитная оболочка равнодушия мгновенно вернулась к нему. Цзян Линь закусил сигарету, прикурил, небрежно бросил зажигалку на стол с хлопком, затем открыл компьютерную игру и невнятно произнёс: — Возвращайся.

Он отказался говорить с ней дальше.

Она тревожно подумала.

Общение Чэнь Яньли с Цзян Линем было изначально поверхностным. Она не могла понять, какой у него характер, и тем более не осмеливалась вести себя с ним вольно.

В основном он был равнодушным, с ленивой интонацией, казалось бы, без острых углов, но при этом невероятно резким.

Чувства юности и без того тонкие, чувствительные и неуловимые. Она могла обрадоваться до безумия от его небрежного взгляда и расстроиться из-за едва уловимой холодности в его словах.

На самом деле, он не был таким уж особенным, просто она сама придала ему особое значение.

Чэнь Яньли больше ничего не сказала. Она молча повернулась, слыша резкий стук механических клавиатур, и совершенно не заметила, как из маленькой комнаты за стойкой вышел человек.

Неизвестно, кто из них был более неосторожен: одна шла, опустив голову, другая напевала, глядя в небо. Они вдруг столкнулись, девушка за стойкой вздрогнула, и большая миска с лапшой, которую она держала, выплеснулась прямо на руку Чэнь Яньли.

— Чёрт! — девушка за стойкой, увидев рукав белой толстовки, испачканный супом и лапшой, вскрикнула и поспешно сказала: — Быстрее, быстрее, это кипяток!

Обжигающая температура воды на мгновение парализовала болевые ощущения Чэнь Яньли. Она растерянно смотрела на рукав, ставший коричневато-жёлтым, и даже встряхнула им, стряхивая лапшу.

Сзади послышался звук отодвигаемого стула. Цзян Линь быстро подошёл. Девушка за стойкой тоже была ошарашена произошедшим. Цзян Линь, глядя на беспорядок на полу, с головной болью зашипел, тут же потащил Чэнь Яньли в туалет, открыл кран, закатал её рукав и подставил руку под холодную воду.

Он не обратил внимания на себя, его рукав промок наполовину.

Чэнь Яньли только сейчас тихо вскрикнула от боли. Цзян Линь сказал: — Ты что, не смотришь, куда идёшь?

— Я не видела.

— О, а если бы увидела и всё равно врезалась, ты что, дура?

Услышав это, она тут же нахмурилась и надула губы. Этот жалкий вид немного напрашивался на ругань. Чэнь Яньли была единственным ребёнком, красивой, росла в любви и заботе. Хотя у неё не было «синдрома принцессы», некоторая избалованность, конечно, присутствовала.

Её рука горела от ожога, её ещё и ругали, а вспомнив его прежнее пренебрежительное отношение, глаза действительно начали краснеть.

Цзян Линь был немного поражён: — Кому ты это показываешь?

Кран шумно пускал воду. Она вытерла глаза и огрызнулась: — Не тебе.

Едва она закончила говорить, он резко повернул кран обратно. Шум воды внезапно прекратился, остался лишь звук капающих капель.

Чэнь Яньли подсознательно взглянула на него. Он поджал губы, равнодушно посмотрел на неё, и Чэнь Яньли замолчала.

Он отпустил её руку. Раковина уже наполнилась водой: — Посиди здесь, подержи в воде.

Цзян Линь повернулся и вышел. Чэнь Яньли выпалила: — А ты куда?

Он странно посмотрел на неё. Чэнь Яньли слегка смутилась. Не прошло и двадцати секунд с её «Не тебе», а она, повернув голову, уже продемонстрировала свою зависимость от него.

На самом деле, это не его вина, что она обожглась, не глядя под ноги.

— Я пойду куплю мазь, — но он всё же ответил на её бессмысленный вопрос. — Не вынимай руку из воды, подожди меня.

Девушка за стойкой высунула голову, глядя на неё, и, жуя леденец, невнятно спросила: — Ты в порядке?

— В порядке, — Чэнь Яньли чувствовала себя неловко. — Я не смотрела под ноги и врезалась в тебя.

— Кхм, — девушка за стойкой махнула рукой. — Это я неаккуратно. Вода для лапши только что закипела, наверное, больно, да? Я только что посмотрела в интернете, Цзян Линь всё правильно сделал. Потом намажешь мазью, посмотрим. Если не поможет, я пойду с тобой в больницу.

— Спасибо, но, думаю, всё будет в порядке.

Девушка за стойкой кивнула и даже принесла ей стул. Поза, в которой она держала руку в раковине одной рукой, выглядела довольно глупо, но стоять согнувшись было очень утомительно, поэтому она с неохотой выбрала «глупую» позу.

Подождав немного, она вспомнила о Линь Ваньвань, этой любительнице парней, забывающей о друзьях. Время близилось к вечерней самоподготовке, и она понятия не имела, где эта Линь шлялась.

Как раз в этот момент Линь Ваньвань позвонила точно по расписанию. Чэнь Яньли раздражённо спросила: — Ты где?

— Я уже вернулась в школу, ха.

— …?

— Не волнуйся! — голос Линь Ваньвань звучал с шумом ветра, очевидно, она ещё была в пути. — Я тебя отпрошу. Я всё знаю, так что не буду мешать. Оставлю возможность выразить любовь милому малышу Лин Линю.

— Он вышел из аптеки, я вешаю трубку, вешаю. Должна признать, этот парень действительно хорош собой… Ты постарайся его приручить. С нашими данными, неужели не справимся? — Линь Ваньвань перед тем, как повесить трубку, поставила точку: — Приручи его!

— …

Зачем она тогда вообще взяла тетрадь Линь Ваньвань!

Цзян Линь вернулся с мазью. Она как раз с отвращением поднимала жирный рукав, наклонившись, чтобы понюхать сильный запах лапши быстрого приготовления. Услышав шаги, она повернула голову. Цзян Линь нёс пластиковый пакет и, увидев её с нахмуренными бровями, не понял, о чём она думает.

Он протянул ей салфетку, чтобы вытереть воду, открыл упаковку с мазью и стал ждать, но потом заметил, что Чэнь Яньли не двигается.

— Что ещё?

— Прежде чем, — она подняла салфетку и предложила ему: — Есть стиральный порошок? Я хочу сначала постирать рукав.

— … — он не знал, что сказать. — Одежда важнее или ожог?

— Это быстро, — Чэнь Яньли смущённо и жалобно моргнула ему. — Он такой жирный, меня от запаха чуть не тошнит.

Цзян Линь безмолвно повернулся и вышел, игнорируя непрерывные «эй» Чэнь Яньли сзади, и по пути ещё и прикрыл дверь ногой, отрезав её бесцеремонные капризы.

— Ну что такое, — пробормотала она тихо. — Не хочешь стирать, так и не надо.

Вскоре вошла девушка за стойкой, неся в руках одежду, стиральный порошок и мазь: — Сними грязную одежду, надень это сначала. — Девушка за стойкой протянула ей одежду. — Ты мажься, а я помогу тебе постирать.

Чэнь Яньли посмотрела на широкую чёрную толстовку с капюшоном: — Это же не…

— Это Малыша Цзяна, — сказала девушка за стойкой. — У меня здесь нет одежды, так что поноси это пока.

Чэнь Яньли изначально была только в одной толстовке. Чтобы снять её и надеть его, она чувствовала себя неловко.

В конце концов, она сдалась. Она пошла возвращать одежду, всё ещё покрытая жирными пятнами. Цзян Линь сидел за стойкой, играя в игры, и на нём была только тонкая футболка с короткими рукавами.

Она стояла довольно долго, прежде чем он её заметил. Он повернул голову, оглядел её с ног до головы на мгновение: — Ты передумала стирать?

Чэнь Яньли, покраснев, подошла на несколько шагов, протянула руку и вернула ему: — Возьми обратно.

Он не взял, приподнял бровь, откинулся на спинку стула и молча уставился на неё.

Лицо Чэнь Яньли покраснело ещё сильнее под его взглядом. Она положила одежду на тумбочку рядом с ним и собралась уходить, но он вдруг сказал: — Почему у тебя лицо покраснело?

— … — Чэнь Яньли повернулась и пошла прочь. Сзади раздался «щелчок», снова звук зажигалки. Она поджала губы и слегка замедлила шаг, услышав его равнодушный тон сзади: — Довольно красивая.

Когда он это говорил, он наверняка смотрел в экран компьютера, подумала Чэнь Яньли про себя. И тут же, тайком, повернулась посмотреть. И действительно, она угадала.

Едва заметный красный огонёк на кончике сигареты то появлялся, то гас. В тот момент, когда он поднял глаза, Чэнь Яньли тут же развернулась и убежала, не оглядываясь.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение