Глава 5 (Часть 2)

Чэнь Яньли училась в средней школе Инли вместе с Цзян Линем. В первый день учёбы Цзян Линь выступал на сцене как представитель первоклассников.

Тогда она сидела далеко и слышала только его чистый голос.

Потом целый год она видела, как девушки вокруг одна за другой влюблялись в него. В Инли никогда не иссякали темы для разговоров о Цзян Лине.

По школьным слухам, его внешность, успеваемость, вежливость — всё было безупречно. Он был ещё и основным игроком школьной баскетбольной команды. В тринадцать лет он уже был очень высоким.

Но Чэнь Яньли только слушала. В конце концов, кроме его внешности и успеваемости, которые были бесспорны, всё остальное о нём было в основном слухами.

Он действительно выглядел солнечным и открытым, но кто знает, каким он был наедине.

По-настоящему она пересеклась с ним только на втором году средней школы.

На школьном конкурсе по английскому языку она случайно попала в один экзаменационный класс с Цзян Линем, они сидели друг за другом.

В тот день, как только Чэнь Яньли вошла в класс, она неизбежно услышала шёпот девушек. Под их взглядами она дошла до своего места и только потом поняла, что центр внимания находится за её партой.

Цзян Линь спал, положив голову на парту. Она видела только его короткие чёрные волосы.

Он не подавал признаков пробуждения, даже когда до начала экзамена оставалось совсем немного. Чэнь Яньли лихорадочно искала карандаш в своей сумке. Перед выходом она точно помнила, что заточила его и положила в пенал, но сейчас никак не могла найти. До экзамена оставалось меньше десяти минут.

Она не сдавалась, присела и отодвинула стул, чтобы поискать. Шум разбудил Цзян Линя. Он выглядел сонным и растерянным. Открыв глаза, он увидел перед собой девушку с встревоженным лицом.

— Что с тобой?

— Карандаш, — Чэнь Яньли подняла на него глаза, чувствуя себя неловко. — Кажется, я забыла взять.

У неё была светлая кожа, а круглые глаза блестели, словно наполненные водой. Цзян Линь, то ли ещё не проснувшись, то ли обманутый её внешностью, растерянно спросил:

— Ох… ты не собираешься плакать, да?

Она покачала головой: — Нет.

Но отсутствие карандаша было проблемой. Выйти купить или одолжить было уже поздно. Она думала попросить помощи у наблюдающего учителя, когда он придёт.

Какая же я глупая, — досадовала Чэнь Яньли, — забыть такую простую вещь.

Это выражение досады не ускользнуло от взгляда Цзян Линя. Он автоматически проигнорировал её "нет" и выпрямился. Он взял свой карандаш, с усилием сломал его пополам, а затем протянул ей уже заточенную часть. Чэнь Яньли замерла, а он снова пошевелил рукой: — Бери.

Она взяла. Он достал маленький нож и, опустив голову, начал затачивать свою часть.

— Спасибо…

— Пустяки, — не поднимая головы, ответил он, сосредоточенно держа карандаш вертикально на парте и остро затачивая грифель.

Чэнь Яньли услышала тихий шёпот девушки за соседней партой: — Он такой красивый…

Этот звук был достаточно громким, чтобы он его услышал. Возможно, он привык, а возможно, заточка карандаша требовала полного его внимания, но Цзян Линь никак не отреагировал, пока Чэнь Яньли не услышала, как он тихо похвалил себя: — Хорошая работа!

Она сидела к нему спиной и не могла сдержать улыбки.

Но, видимо, в тот день она действительно не посмотрела в альманах, потому что неприятности следовали одна за другой.

После экзамена, сдав работу, Чэнь Яньли собрала сумку и снова поблагодарила его.

Только она собралась уходить, как почувствовала сзади силу, которая снова усадила её на место.

Чэнь Яньли упала на стул, ударившись о парту позади. Она в шоке обернулась на Цзян Линя. Его лицо было ещё более растерянным, чем её. Он долго держал её за куртку, а потом загадочно сказал:

— Ты, ты посиди.

Он даже заикался.

— Что случилось? — Чэнь Яньли неловко пошевелилась. Взгляды всего класса были прикованы к ней и Цзян Линю. Ей было очень неуютно. Находиться слишком близко к центру внимания — не лучшая идея.

— Посиди, — Цзян Линь с выражением лица, полным смущения, сказал: — Подожди меня немного.

Чэнь Яньли, обняв сумку, послушно сидела на стуле, стараясь игнорировать взгляды, которые то и дело бросали на них. Цзян Линь собирал вещи, словно вышивал, это было просто замедленное движение. Она очень подозревала, что он делает это намеренно. Только когда все из класса ушли и остались только они двое, он наконец вздохнул с облегчением.

Она с недоумением посмотрела на него. Цзян Линь подозрительно покраснел: — У тебя… у тебя на брюках… красное… — Он не мог договорить и снял свою куртку, протягивая ей: — Надень.

Чэнь Яньли, придя в себя, мгновенно залилась краской, смущённая до невозможности, не зная, куда деть руки и ноги. На лице у неё было полное замешательство. Цзян Линь был ещё более взволнован, чем она: — Я притворюсь, что не видел… — Он посмотрел на растерянную Чэнь Яньли и внезапно добавил: — Нет, прости… только не плачь.

Его внезапное извинение заставило её фыркнуть от смеха. Она притворилась спокойной и потёрла глаза: — Почему ты всё время думаешь, что я собираюсь плакать?

Увидев, что она улыбнулась, он вздохнул с облегчением и сменил тон на более лёгкий: — Нельзя меня винить, у тебя глаза такие влажные.

— Что вы там делаете!

Окно резко распахнулось, и снаружи появился запыхавшийся парень с баскетбольным мячом: — Я вас жду, чтобы поиграть, а вы всё не идёте?

— Иду, — Цзян Линь встал и, обернувшись, попрощался с ней: — Тогда я пойду.

Только когда он собирался выйти из класса, Чэнь Яньли встала и окликнула его. Он повернулся.

В руках у неё всё ещё была его куртка, а уши горели от смущения: — Это… я завтра постираю и верну тебе.

— Хорошо, — он стоял боком, половина его тела была погружена в тёплый свет заходящего солнца. Когда он улыбнулся, на правой щеке появилась едва заметная ямочка. — Я из двадцать первого класса, Цзян Линь.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение