Глава 2

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Я Мо чувствовала, как её тело долго-долго плывёт. Постепенно к ней возвращалось сознание, но голова раскалывалась, а веки были такими тяжёлыми, что она не могла их открыть.

Ей хотелось поспать ещё немного, или даже очень долго, но снаружи было слишком шумно. Какой-то голос с раздражающей частотой без умолку что-то вещал!

Было невыносимо шумно!

Я Мо потёрла глаза и резко их распахнула. Перед ней предстало место, одновременно знакомое и чужое: стены, выкрашенные белой краской, с приклеенными каллиграфическими надписями, ряды парт и стульев, заваленных учебниками и тетрадями. Это была классная комната, а она сама лежала за довольно скромной партой.

А тот болтливый голос без умолку принадлежал Чжу Сяосянь — её учительнице математики из первого года старшей школы, пятнадцать лет назад!

Других учителей Я Мо почти не помнила, но эту Чжу Сяосянь она узнала бы и через двадцать лет.

Когда-то Я Мо была главной ненавистной ученицей Чжу Сяосянь в классе, и все три года та изводила её до полусмерти!

Например, на каждом уроке её вызывали отвечать, а затем язвительно высмеивали.

В конце концов, родителям Я Мо пришлось вмешаться и через классного руководителя мягко попросить Чжу Сяосянь, только тогда жизнь Я Мо немного наладилась.

Я Мо тут же затряслась. Какой же это был кошмар!

Она металась, закрыть глаза или снова открыть их, чтобы поскорее закончить этот сон!

Но в следующее мгновение её голова была сильно ударена чем-то, и она невольно вскрикнула «Ой!», очнувшись, и взглянула на парту перед собой. Там лежал обломок мелка!

Прикоснувшись к голове, она почувствовала настоящую боль!

Я Мо совершенно оцепенела!

Однако это было только начало.

А тем временем на кафедре Чжу Сяосянь, не глядя на Я Мо, снова взяла обломок мелка и продолжила писать на доске, приговаривая: — Разукрасилась, как попугай, а в голове пусто. Некой ученице, мне даже за тебя стыдно!

Тут же весь класс расхохотался, а Я Мо была в полном ступоре.

Голова Я Мо всё ещё болела. Она прикусила палец и язык — всё равно больно... Ведь прошло пятнадцать лет, и Я Мо чувствовала себя совершенно сбитой с толку.

Она небрежно открыла лежавший перед ней учебник математики. Страницы были новыми, полными незнакомых символов. Пролистнув к последним двум страницам, она увидела, что они густо исписаны тремя иероглифами: «Чжоу Цзыкай». Я Мо мгновенно лишилась дара речи... Только тогда она вспомнила, что в это время она, вероятно, всё ещё встречалась с Чжоу Цзыкаем, но его отношение уже не было таким пылким, как раньше, и меньше чем через полмесяца он собирался с ней расстаться.

Из-за влюблённости, её мысли были полностью заняты Чжоу Цзыкаем, успеваемость скатилась ниже среднего, а математика была совсем запущена; она часто списывала домашние задания. Именно в это время учительница Чжу Сяосянь начала выражать недовольство её отношением к учёбе.

После расставания она ночами страдала бессонницей, потеряла аппетит, не ходила в столовую. Когда становилось совсем голодно, она покупала случайные гамбургеры и жареную курицу, чтобы набить желудок. И почти в одночасье её лицо покрылось прыщами... Даже спустя много лет, её лицо всё ещё было в шрамах от акне, и никакие средства не помогали, полностью разрушив её уверенность в себе и жизнь.

Подумав об этом, Я Мо подсознательно подняла руку и прикоснулась к своему лицу. И правда — оно было гладким и нежным!

На мгновение она едва не расплакалась.

Я Мо подняла глаза и огляделась. Её соседка по парте, худенькая девушка, усердно что-то писала. Я Мо уже не могла вспомнить её имени... Впереди сидела девушка с немного смуглой кожей, притворяющаяся, что читает учебник, но на самом деле витающая в облаках. Я Мо не была с ней близко знакома, но помнила, что её зовут Су Сяоруй. Су Сяоруй была обычной внешности, вела себя скромно, и её успеваемость никогда не была выдающейся, но она стала тёмной лошадкой на вступительных экзаменах в университет того года... Я Мо, следуя воспоминаниям, повернула голову вправо и, как и ожидала, через два сиденья увидела свою лучшую подругу старшей школы, Ху Сяомэй.

Ху Сяомэй была очень красивой, стройной, с приятным голосом и живым характером. Она часто вела крупные школьные вечера и была одной из самых популярных фигур в школе.

Я Мо и Ху Сяомэй были одноклассницами ещё в детском саду. Одна была активной, другая спокойной, но их дружба была крепкой.

Когда Я Мо «погрузилась в себя» после расставания, Ху Сяомэй даже ходила к Чжоу Цзыкаю, чтобы потребовать объяснений, и усердно пыталась утешить Я Мо, но после нескольких попыток, не добившись никакого результата и встретив холодное отношение Я Мо, они постепенно отдалились... Сейчас Ху Сяомэй заметила взгляд Я Мо, вопросительно посмотрела на неё. Я Мо покачала головой и слегка улыбнулась, но Ху Сяомэй была несколько холодна.

Только тогда Я Мо вспомнила, что, похоже, в последнее время она слишком сильно увлеклась отношениями с Чжоу Цзыкаем, не только забыв о друзьях ради любви, но и проявляя чрезмерное рвение к Чжоу Цзыкаю, чем сильно разозлила Ху Сяомэй, и между ними возникли небольшие разногласия.

Пока Я Мо предавалась своим мыслям, Чжу Сяосянь велела всем хором прочесть наизусть теоремы синусов и косинусов из учебника математики. Я Мо помнила, что тогда все над этим постоянно подшучивали, считая, что только ученики начальной школы должны читать и заучивать хором... Тем более, это был урок математики.

Поэтому каждый раз, когда они читали хором, все нарочито растягивали слова, создавая комический эффект.

Нынешняя Я Мо понятия не имела, что такое синусы и косинусы, поэтому ей оставалось лишь беззвучно открывать рот, сливаясь с голосами остальных... Она смотрела на Чжу Сяосянь, которая на кафедре закрыла глаза, запрокинула голову и, казалось, наслаждалась слушанием, смотрела на окружающих, немного наивных, но цветущих старшеклассников, ощущая знакомую и одновременно чужую атмосферу в классе... Комплекс неполноценности, мрак, страх, предательство... В этот момент всё это отступило от неё. Я Мо не могла не вдохнуть глубоко: получить шанс начать всё сначала — это действительно благословение свыше.

Прикоснувшись к гладкому лицу, Я Мо тайно поклялась: прожив эту жизнь заново, она обязательно проживёт её иначе.

Среди нарочито протяжных голосов заучивающих наизусть юношей и девушек, Я Мо не смогла сдержать смешка, и слёзы выступили у неё на глазах.

Тайком вытерев счастливые слёзы, Я Мо начала новую жизнь.

В средней школе Я Мо училась хорошо, вступительные экзамены в старшую школу тоже прошли гладко. Старшая школа Синхай, в которой она сейчас училась, была ключевой провинцией и лучшей образцовой старшей школой города L. Она постоянно радовала хорошими результатами на вступительных экзаменах в университет, поэтому, естественно, требования к учёбе были очень высокими, а учебная нагрузка была необычайно большой.

Класс Я Мо, к тому же, совпал с расширением школы: в первом году старшей школы было 20 классов, общей численностью более тысячи учеников.

Из этой тысячи с лишним человек, сто лучших попадали в два естественнонаучных класса, также известные как классы для одарённых, а остальные распределялись случайным образом по обычным классам.

Я Мо же училась в 14-м классе первого года старшей школы, это был обычный класс.

Старшая школа Синхай отличалась честным и прогрессивным духом, строгими правилами, но при этом уделяла внимание развитию индивидуальности учеников.

Например, с понедельника по среду ученики обязаны были носить школьную форму и значок, но в четверг и пятницу им разрешалось надевать повседневную одежду.

Как раз был четверг, и Я Мо, взглянув на свой нынешний наряд, была в полном недоумении: белая футболка с большим красным яблоком на груди, пышная розовая юбка-кекс, розовые гольфы до колен и туфли на толстой подошве. Неудивительно, что Чжу Сяосянь назвала её одежду кричащей... К счастью, её кожа была прозрачно-белой, а возраст — самой юностью, так что даже в таком «модном провале» она не выглядела слишком ужасно, а скорее слегка по-девичьи задорно и мило.

Следующим уроком была география. Как второстепенному предмету, ей мало кто уделял внимание, а новая молодая учительница географии не могла удержать дисциплину в классе.

Ученики спали, писали домашние задания, передавали записки... Я Мо тем временем незаметно прибралась на своей парте и в рюкзаке, заодно ознакомившись с текущим прогрессом по всем предметам.

Несколько лет она была домохозяйкой, развив свои навыки уборки, и по сравнению с ней в старшей школе это было небо и земля.

Сначала она вытащила всё из рюкзака и временно положила на стол, затем аккуратно вытряхнула мусор, протёрла рюкзак салфеткой; затем вытащила из ящика парты все разбросанные учебники и тетради, лист за листом, переложила их по категориям предметов и вернула обратно; наконец, она привела в порядок учебники на парте и ручки в пенале.

В первый год старшей школы ещё не было разделения по профилю, и изучаемых предметов было больше всего. Если посчитать только те, по которым сдавались экзамены: китайский язык и литература, математика, английский, физика, химия, обществознание, история, география, биология, плюс информатика — всего 10 предметов... Поэтому даже после тщательной уборки в ящике парты и на самой парте Я Мо всё было заполнено до отказа. Большинство учебников и тетрадей были совершенно новыми, казалось, их почти не открывали.

Кроме того, Я Мо нашла дешёвый розовый блеск для губ, две большие наклейки с Николасом Це, три клубничных леденца «Альпенлибе» на палочке, засохшее яблоко, недопитую коробку молока «Или»... А ещё полуизношенный кошелёк с буквой «Y», в котором, помимо мелочи, лежали сто и пятьдесят юаней — это были все её нынешние сбережения.

Едва она закончила поверхностную уборку, как прозвенел звонок, и, не дожидаясь, пока учительница географии покинет класс, ученики 14-го класса первого года старшей школы стремительно выбежали из кабинета и помчались в столовую.

Я Мо совсем не хотела есть, но подумала, что ей нужно что-то съесть, чтобы набраться сил для чего-либо и поддерживать здоровье.

Она отстала от толпы и медленно пошла к столовой. Когда она вошла, там уже было полно народу, но в конце очереди Я Мо сразу заметила знакомую фигуру — это был Ван Сюань.

Его класс, кажется, только что закончил урок физкультуры. Несколько мальчиков, вспотевшие, держали колу, только что купленную в буфете, и были одеты в ярко-красные спортивные майки, что делало их весьма заметными.

Чувства Я Мо были очень, очень сложными.

Не давая себе времени на раздумья, она быстро отвернулась и отошла, чтобы встать в другую, дальнюю очередь.

Извини, моя новая жизнь только начинается, так что я пока тебя заблокирую...

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение