Глава 9 (Часть 1)

Глава 9

После того летнего ливня Жуань Си долго не видела парня, который занимался с Цзян Шуянь. Она подозревала, что они поссорились, потому что в тот день, когда Цзи Шии уходил, Цзян Шуянь была явно недовольна.

Настроение Цзян Шуянь в то время было очень переменчивым. С одной стороны, через три дня Цзян Шуюй вдруг заметил пропажу члена семьи и начал расспрашивать всех, куда делся Пудинг.

Когда он спросил Сюй Цзянин, та как раз убирала в саду сломанную ветром беседку и ответила, что Пудинг съел что-то не то, у него расстройство желудка, и он в больнице на уколах. «Вот, будешь знать, как есть всякую гадость», — добавила она.

Цзян Шуюй остался недоволен этим ответом и пошел спрашивать Жуань Си. Та тоже была расстроена и сказала, что Пудинг ушел из дома, но обязательно вернется.

Цзян Шуюй еще не понимал, что такое «уйти из дома», и, подумав, побежал к Цзян Чэну. Тот уже собирался его успокоить, как вдруг Цзян Шуянь, услышав их разговор, раздраженно сказала: — Помнишь, как гремел гром? Пудинга убило молнией!

Цзян Шуюй, испугавшись, то ли слова «гром», то ли слова «убило», разрыдался так, что его долго не могли успокоить.

С другой стороны, Цзян Шуянь вдруг стала относиться к Сюй Цзянин более дружелюбно. Конечно, она не стала вдруг теплой и приветливой, как родная дочь, но, по крайней мере, когда Сюй Цзянин приносила ей еду, она снисходила до слова «спасибо».

Сюй Цзянин посчитала это огромным прогрессом и стала еще добрее к Цзян Шуянь, постоянно напоминая Жуань Си, чтобы та была к сестре повнимательнее.

Жуань Си из-за Пудинга была расстроена и старалась держаться от Цзян Шуянь подальше, но, поддавшись на уговоры матери, постепенно смягчилась. Иногда она с восхищением смотрела на Цзян Шуянь и думала, что не стоит быть слишком строгой к такой красивой девушке. У Цзян Шуянь был скверный характер, она грубо разговаривала и была избалованной, но не настолько, чтобы считать её плохим человеком.

Когда она рассказала об этом Тан Сяо, тот усмехнулся и назвал её дурочкой.

Жуань Си промолчала.

Приближался день рождения Цзян Шуянь.

Об этом за ужином упомянул Цзян Чэн. Хотя раньше он не принимал участия в воспитании дочери, он каждый год дарил ей подарки на день рождения.

Он даже не помнил, когда дни рождения Сюй Цзянин и Цзян Шуюя, но день рождения старшей дочери он помнил хорошо. Видимо, он чувствовал себя виноватым перед ней.

В этом году все было иначе. Раз уж дочь приехала, Цзян Чэн хотел сделать для неё что-то особенное и спросил, есть ли у неё какие-то планы на день рождения.

Цзян Шуянь ответила, что каждый год она с друзьями ездит в какой-нибудь отель, и ничего особенного ей не нужно. Если Цзян Чэн хочет устроить для неё праздник, пусть просто забронирует номер в отеле.

Цзян Чэн согласился.

В день рождения Цзян Шуянь Сюй Цзянин разбудила Жуань Си и четырехлетнего Цзян Шуюя рано утром, чтобы приготовить для неё торт своими руками.

Сюй Цзянин всегда вкладывала душу в то, что делала. Конечно, она могла бы заказать дорогой торт, но каждый год она пекла торты для Жуань Си и Цзян Шуюя, и решила, что должна поступить так же и с Цзян Шуянь.

В этом году торт был особенно сложным. Видимо, Сюй Цзянин знала, что Цзян Шуянь привередлива, и даже научилась работать с сахарной мастикой. На кремовом торте красовалась фигурка принцессы, а вокруг неё были изящные украшения.

— Мне на день рождения тоже такой торт, — сказала Жуань Си, показывая Сюй Цзянин фотографию.

— Мама сделает тебе еще лучше, — ответила Сюй Цзянин.

Цзян Шуюй, услышав это, тоже начал капризничать и требовать торт с Ультраменом. Сюй Цзянин поцеловала его и пообещала, что и ему сделает.

Жуань Си сразу повеселела.

В полдень вся семья собралась за столом, чтобы поздравить Цзян Шуянь, но та проспала и, разговаривая по телефону, спустилась вниз.

— Шуянь, подойди, задуй свечи и загадай желание, — сказал Цзян Чэн.

Цзян Шуянь, казалось, куда-то торопилась. Она взглянула на торт: — Какая глупость. Какие еще желания? Я опаздываю. — Сказав это, она направилась к выходу, но, сделав пару шагов, обернулась и посмотрела на Жуань Си.

— Хочешь пойти со мной? — вдруг спросила Цзян Шуянь, задержав на ней взгляд.

Жуань Си удивилась. Они жили вместе почти полмесяца, и Цзян Шуянь не обращала на неё никакого внимания. Это был первый раз, когда она пригласила её куда-то.

Жуань Си еще не успела ответить, как Сюй Цзянин толкнула её локтем, обрадовавшись, что Цзян Шуянь проявила внимание к её дочери: — Иди, погуляй с сестрой. И возьми торт.

Цзян Чэн тоже удивился, что Цзян Шуянь хочет взять с собой Жуань Си, но, подумав, согласился: — Если Сиси пойдет с тобой, присмотри за своей сестрой, чтобы она не натворила глупостей.

У Жуань Си с утра болел живот, но, поняв, что Цзян Чэн не даст ей отказаться, она промолчала.

Она осторожно взяла торт и села в машину Цзян Шуянь.

В тот день на Цзян Шуянь было роскошное платье с блестками, с рукавами-фонариками из тонкой ткани. Она выглядела как настоящая принцесса из Диснейленда. Платье очень шло ей.

Жуань Си, как и любая четырнадцатилетняя девочка, не могла устоять перед красотой и, затаив дыхание, несколько раз украдкой взглянула на Цзян Шуянь.

Цзян Шуянь, казалось, заметила её восхищение и фыркнула: — Веди себя прилично, не позорь меня.

— Хорошо, — послушно ответила Жуань Си, но, чувствуя себя немного уязвленной, надула губы. — Я же не сама напросилась.

— И не спорь со мной, а то высажу! — Цзян Шуянь сердито посмотрела на неё.

Жуань Си замолчала и, обидевшись, стала смотреть в окно.

Через некоторое время Цзян Шуянь вдруг повернулась к ней: — Улыбнись.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение