☆、Стать ёкаем

Поход Нурарихёна в Тооно принёс в общей сложности шесть ёкаев, среди которых Юки-онна, ставшая впоследствии незаменимой женской второстепенной героиней.

Юнь Цзыцзэ, чья грудь была полностью перебинтована белой тканью, с трудом почесал её, но как только поднял руку, её тут же прижала маленькая, ледяная ручка.

— Не чеши, это новая кожа растёт.

Человеческое тело восстанавливается медленнее. Если бы ты был ёкаем, не пришлось бы так долго лечиться.

Юки-онна покачала головой, в её кроваво-красных глазах было что-то от насыщенного вина.

Из-за травмы Юнь Цзыцзэ Нурарихён и его спутники всё ещё оставались в клане Тооно. Хотя сюжет немного изменился по сравнению с оригиналом, они не сильно отклонились от него.

Но даже так, Юнь Цзыцзэ чувствовал себя неловко, задерживая всех из-за себя.

Он хотел продолжить путь, но Нурарихён усадил его обратно в постель.

— Я в порядке, не обращайся со мной как с женщиной.

— Нет, тебе нужен отдых.

И потом, я не обращаюсь с тобой как с женщиной, я обращаюсь с тобой как с человеком.

За окном, на тёмно-зелёных ветвях покачивались светло-зелёные нежные почки, аромат акации в воздухе то появлялся, то исчезал.

Внутри, Нурарихён, переодевшийся в новую одежду, сидел на коричневой деревянной доске. Простой узор на тёмно-фиолетовой ткани подчёркивал его изысканное лицо, похожее на лицо ёкая.

О чём он думает? Он ведь и так ёкай.

Юнь Цзыцзэ покачал головой и послушно лёг, глядя на искусно отделанный потолок.

Почему он забыл?

Забыл всё, что ненавидел, забыл всё, что сделал тот мужчина. Потому что он вырос!

Потому что он вырос, поэтому, как бы ни было больно, он мог только следовать правилам общества; потому что он стал взрослым, поэтому взрослые считали, что он стал разумнее и легче восстанавливается; потому что он вырос, поэтому ему приходилось думать больше и ещё больше скрывать свои эмоции; потому что он стал взрослым, поэтому даже перед человеком, которого ненавидел до мозга костей, он должен был улыбаться.

Со временем все забыли, больше не было тех взглядов и разговоров, поэтому он тоже забыл.

Так, значит, можно простить?

Так, значит, можно забыть?

Что делать, так обидно!

Так обидно, что этот человек может жить спокойно.

Юнь Цзыцзэ улыбнулся, отвечая на голос в своей голове.

— Хорошо, я стану ёкаем.

Отныне, даже если он больше не будет человеком, он лично перережет глотку этому псу!

— Не думай слишком много.

Словно что-то почувствовав, Нурарихён протянул руку и взял руку Юнь Цзыцзэ, лежащую поверх одеяла.

— Ты не в себе, знаешь?

Юнь Цзыцзэ.

Закрыв глаза, Юнь Цзыцзэ больше не обращал внимания на Нурарихёна.

Спустя долгое время в комнате тихо раздался его голос.

— Завтра пойдём, тебе же ещё нужно стать владыкой Тими моорё.

Дальнейший сюжет был лишь обрывочным. За исключением нескольких важных ёкаев, в основном это были сцены подчинения ёкаев воинственной фракции. Остальное Юнь Цзыцзэ не очень помнил, а даже если и помнил, то за такое долгое время всё стало расплывчатым.

То есть, в дальнейшем Юнь Цзыцзэ знал только общую канву, знал, где основная сюжетная линия, но ничего не знал об остальном.

Юнь Цзыцзэ знал, что даже если у него появится сила ёкая, своими силами, если только не удастся убить с одного удара, у него точно не будет шанса на успех.

Так когда же он сможет убить Нурарихёна с одного удара?

Юнь Цзыцзэ задумался.

— Прошу прощения за беспокойство.

Открыв дверь, вошла хозяйка закусочной Айивая, кошка-ёкай Сино, неся обед.

Что касается японского древнего дизайна домов с четырьмя сторонами и раздвижными дверями, Юнь Цзыцзэ заявил, что как чистокровный китаец он совершенно не может к этому привыкнуть!

От толкания до вытягивания — это маленький шаг для страны, но огромный шаг для человечества!

— Время есть.

Похлопав Юнь Цзыцзэ по голове, который снова витал где-то в облаках, Нурарихён полуобнял его и собрался кормить.

— ...На самом деле, я могу есть сам.

Юнь Цзыцзэ заявил, что ему всего лишь нанесли один удар, он не стал из-за этого инвалидом, ладно?

— Ты человек, и тебя ранили.

Нурарихён сказал это с невозмутимым лицом, а затем, подумав, добавил:

— Неужели ты хочешь, чтобы тебя кормила девушка?

Рядом Сино, которая была "задним планом"~

— ... — Значит, человеческая сущность плюс один удар — это повод для презрения?

Молча проглотив еду из ложки, Юнь Цзыцзэ проглотил "старую кровь".

Тихо ел, Юнь Цзыцзэ строго следовал китайскому наставлению: не говорить во время еды, не говорить во время сна.

Все "проблемные дети" должны поучиться у дяди!

— Что?

Не по вкусу?

Одна миска рисовой каши с мясом, плюс несколько тарелок зелёных овощей. Хотя еда была немного пресной, но тело Юнь Цзыцзэ сейчас не могло переваривать жирное мясо!

Нурарихён нахмурился.

— Когда поправишься, я отведу тебя поесть чего-нибудь повкуснее.

— Нет, очень вкусно.

Юнь Цзыцзэ покачал головой, выражая, что неожиданная забота главного героя его просто потрясла.

Раньше главный герой целый день шёл по горной дороге, даже не подумав о Юнь Цзыцзэ, который был простым смертным. Сюжет, где он должен был проходить арку с Натто Кодзо, превратился в сюжет, где он тащит за собой смертного Юнь Цзыцзэ. Подумав об этом, он вдруг почувствовал себя очень обиженным.

— Тогда почему ты ешь беззвучно?

— ... — Неужели японский обычай — есть как можно громче, показывая, что тебе нравится еда?

Чёрт возьми, ты снова угадал!

Я, чёрт возьми, не могу есть жидкую пищу со звуком, ладно?!

Кто ест жидкую пищу со звуком?!

— У нас принято не говорить во время еды и не говорить во время сна.

Раз уж он знал, что главный герой уже понял, что он не обычный человек, Юнь Цзыцзэ решил, что не стоит терять привычки, и лучше сразу объяснить.

— О?

Откуда вы?

С другой стороны океана!

Юнь Цзыцзэ только хотел выпалить это, но тут же вспомнил, что сейчас эпоха Эдо, и неизвестно, какая династия в Китае.

Независимо от династии, это не была эпоха, к которой он привык.

Подумав, Юнь Цзыцзэ всё же сказал: — Ты не поймёшь.

Да, ты просто не поймёшь. Между нами не только годы, но и измерения.

Три измерения и два измерения — это существования, которые не могут пересечься.

Неужели причина, по которой он может свободно решать, убивать Нурарихёна или нет, именно в этом?

Потому что в глубине души он всегда считал это нереальным, поэтому жизнь и смерть не имеют такого значения?

Юнь Цзыцзэ не смел дальше углубляться в эти мысли и тут же сменил тему.

— А Юки-онна?

Он помнил, что в полузабытьи, кажется, видел Юки-онну, и она даже потрогала его маленькую ручку!

При одной мысли об этом он немного волновался.

— Как ты узнал, что она Юки-онна?

Нурарихён прищурился. Не только сейчас, но и в тот раз с Натто Кодзо, казалось, этот смертный с лёгкостью узнавал имена всех ёкаев.

Даже местные жители Эдо не знали имён всех ёкаев, почему же этот человек, который не был местным, знал так подробно?

Его длинные пальцы поглаживали тонкую шею человека в его объятиях. Интуиция подсказывала ему, что этот смертный опасен, и лучше всего было бы, если бы он просто умер...

— Э-э...

Не мог же он сказать, что видел её описание!

Юнь Цзыцзэ почувствовал себя неловко. — Точно!

Я встретил старого ёкая до того, как встретил тебя. Он мне рассказал, и он же отправил меня сюда.

Верно!

Хагоромо-гицунэ — это тот старый ёкай!

Старая ведьма!

Я не ошибся!

— О?

Убрав руку с шеи Юнь Цзыцзэ, Нурарихён посмотрел на улицу.

Почему он не мог нанести удар?

Неужели он всё ещё слишком милосерден?

Как такое возможно!

Ёкай, который сбивает людей с толку, ёкай, который не понимает любви, дружбы, родственных чувств, как он может быть милосердным?

Так почему же он не мог нанести удар...

— Ага!

Сильно кивнув несколько раз, Юнь Цзыцзэ доел кашу и потянул Нурарихёна за рукав.

— Я хочу немного поспать.

— Хорошо.

Нурарихён вышел из комнаты вместе с Сино, оставив Юнь Цзыцзэ одного в комнате.

Закрыв глаза, Юнь Цзыцзэ, как и ожидалось, снова увидел Хагоромо-гицунэ среди золотисто-жёлтых цветов.

— Как стать ёкаем?

— Эта госпожа может ввести в тебя энергию ёкая, но ты, обладающий энергией ёкая, будешь как обычный котёнок или щенок. Ты должен превратиться в ёкая!

Только тогда ты сможешь окончательно стать ёкаем, сбросив свою человеческую форму.

— Стать ёкаем?

— Найти человека, который станет твоим хозяином, и установить с ним связь.

Хагоромо-гицунэ легко улыбнулась, среди цветов она была обольстительна, как лиса.

— А затем отрубить голову тому, кто обладает милосердным сердцем!

Ёкай с ужасным, свирепым видом, ёкай, не понимающий любви, дружбы, родственных чувств, ёкай, ненавидящий людей, ёкай, отрубающий головы людям с милосердным сердцем — вот истинное лицо ёкая.

Так что, смертный с сердцем невежества, с сердцем бесстрашия, узнав истинное лицо ёкая, всё ещё хочешь стать ёкаем?

Сломав ветку керрии, Хагоромо-гицунэ улыбнулась и превратилась в золотисто-жёлтые лепестки, тёплого цвета.

Даже если пожалеешь, уже поздно. Смертный, с того момента, как ты согласился, ты уже ничем не отличаешься от ёкая.

Если не станешь ёкаем, то падёшь в ад!