Глава 5 (Часть 2)

— Эй… — окликнул он ее и, помедлив, спросил: — Мы знакомы уже довольно давно, можно сказать, мы друзья, верно?

— Угу, — кивнула она.

После этого дня они стали все ближе и ближе друг к другу и, как многие старшеклассники, влюбились.

Линь Лин помнила каждую его улыбку, каждое мгновение, проведенное вместе: поездки на велосипеде, фотографии из фотобудки, прогулки по книжным магазинам, мороженое, которое он покупал ей, и как они ели его под лучами солнца.

По выходным она говорила, что идет к подруге делать уроки, а сама убегала на свидания с ним.

Учебный год был в самом разгаре, и из-за большой нагрузки они могли видеться только по дороге в школу и после вечерних занятий, чтобы немного прогуляться и поболтать о всякой всячине.

В те выходные занятий не было, и он пригласил ее погулять. Они шли на юг, прошли через мост, и с него открывался вид на реку, по берегам которой стояли ржавые железные баржи, выглядевшие заброшенными и унылыми под ярким солнцем.

Реки на севере были немногочисленными и узкими, и эти баржи в основном использовались для добычи песка.

Они спустились с моста и пошли вдоль берега реки. Галька была скользкой, и Линь Лин чуть не упала, но он быстро схватил ее за руку и больше не отпускал.

Они шли, держась за руки, и молчали.

У нее вдруг возникло ощущение, что так будет всегда. Недаром говорят, что влюбленные видят смысл даже в самых скучных вещах. Похоже, это нужно прочувствовать на собственном опыте, чтобы понять.

— Я хочу залезть на ту баржу, — сказала Линь Лин, указывая на ржавое судно.

— Чэнь Сюй улыбнулся ей:

— Хорошо, как скажешь.

Они поднялись на шаткую баржу. Палуба была в ужасном состоянии, вся в ржавчине и птичьем помете. Он думал, что ей просто стало интересно и она скоро захочет уйти, но она сказала:

— Давай посмотрим здесь закат.

Он снял куртку, постелил ее на относительно чистый участок палубы, и они сели рядом, ожидая заката.

Она вставила ему в ухо наушник и сказала:

— Эта песня очень красивая, послушай.

Ее дыхание было так близко, что он почувствовал жар. От волнения он ляпнул невпопад:

— Я не люблю слушать музыку.

— А, — в ее глазах мелькнуло разочарование, но она тут же просияла. — Тогда я спою тебе.

С этими словами она поправила наушник и начала слегка покачиваться в такт музыке, такая милая и забавная.

Она пела известную песню Джея Чоу «Простая любовь»:

— Не знаю почему, но я стала такой смелой. Если влюбишься в кого-то, все становится важным. Я хочу кричать на весь мир, как не хочу с тобой расставаться… Я хочу просто держать тебя за руку и не отпускать. Может ли любовь быть вечно чистой и безболезненной…

Лучи заходящего солнца освещали ее нежный профиль. Ее голос был чистым и мелодичным, а простые, но красивые слова песни, одно за другим, достигали его слуха, и он был очарован. Не в силах сдержаться, он наклонился и нежно поцеловал ее в уголок губ.

Ее губы были мягкими и сладкими. Он лишь слегка коснулся их, но его сердце затрепетало от волнения.

— Линь Лин, ты мне нравишься, — сказал он.

Сердце Линь Лин бешено заколотилось, ее щеки покраснели, как спелый персик.

Это был ее первый поцелуй, и она чувствовала смущение и легкое беспокойство.

— Нельзя так, — прошептала Линь Лин, заливаясь краской до самых ушей.

Они еще учились в школе, такие вещи были неуместны.

— Прости, — Чэнь Сюй с улыбкой посмотрел на нее. — Когда мы закончим школу, мы снова…

Линь Лин закрыла уши руками и покачала головой:

— Не говори так.

Чэнь Сюй наклонился к ней и прошептал на ухо:

— Хорошо, не буду. Не сердись на меня.

Позже кто-то донес администрации школы об их отношениях, и директор отчитал их. После этого она начала избегать его.

Мать, узнав об этом, серьезно поговорила с ней:

— Линь Лин, если этот парень снова закажет еду, не ходи к нему. Ты видела, в каком доме он живет? Его семья, должно быть, очень богатая, нам до них далеко.

— В старших классах все эти влюбленности — просто детская забава. После выпуска все разбегутся, кто кого вспомнит?

— Послушай маму, учись хорошо и не связывайся с ним. У тебя вся жизнь впереди, не губи ее из-за этой глупости.

Потом она, сославшись на учебу, предложила ему расстаться.

На самом деле, были и другие причины. Сначала Чэнь Сюй хотел подождать до ее выпускных экзаменов, но, видя, как сильно это на нее влияет, в конце концов согласился.

Позже она услышала от Цзи Ся, что он уехал из Хэчэна и вернется только на экзамены.

После выпускных экзаменов она увидела у входа в школу его большую фотографию. Он был в белой рубашке, с серьезным выражением лица. Его темные глаза были холодны, словно ему было все равно.

Это была фотография лучшего выпускника школы. Он действительно был отличником.

Она сдала экзамены на следующий год после его отъезда, но результаты были очень плохими, ее приняли только в обычный университет.

Ночной ветер колыхал занавески, играя с лунным светом. Линь Лин лежала в постели и тихо вздыхала.

В ее школьной жизни не было головокружительной любви, лишь простая, ничем не примечательная, юношеская влюбленность.

Те далекие воспоминания юности, годами хранившиеся в памяти, теперь, когда она перелистывала их, казались выцветшими и хрупкими, но в то же время самыми сладкими и незабываемыми.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение