Глава 4

Глава 4

В тот вечер Линь Лин лежала в постели, ворочаясь с боку на бок, никак не могла уснуть. Наконец, она погрузилась в беспокойный сон.

Ей снилось лето. Сквозь пышную зелень деревьев пробивались солнечные лучи, падая на ее лицо. Легкий ветерок ласкал ее щеки, и она блаженно прикрыла глаза.

Она ехала на велосипеде по широкой тенистой аллее школьного двора. По обеим сторонам дороги возвышались огромные платаны, такие же величественные и прекрасные, как в ее воспоминаниях.

В тот день она привезла в школу обед для учителей. Проезжая мимо доски объявлений, она вдруг остановилась.

Опершись одной ногой о землю, она посмотрела на доску. Там были фотографии, имена и классы десяти лучших учеников по итогам пробного экзамена для выпускников. Фотография Чэнь Сюя была на первом месте.

Хотя он, как и все остальные, был одет в ужасно старомодную школьную форму, его привлекательная внешность и благородные черты лица невозможно было скрыть.

Под фотографией была надпись: «Выпускной класс, Чэнь Сюй».

Она остановилась у входа в учебный корпус, немного подумала, а затем, набравшись смелости, припарковала велосипед и быстро поднялась по лестнице.

Во время пятиминутной перемены она попросила отдыхающих в коридоре парней позвать его. Увидев симпатичную девушку, парни услужливо согласились передать ему сообщение.

— Ты… меня искала? — вскоре он вышел и спросил, глядя на нее.

Она стояла в укромном уголке коридора, чувствуя себя неловко под его мягким, вопросительным взглядом.

Она опустила голову, порылась в сумке через плечо и, наконец, нашла купюру в сто юаней. Протягивая ему деньги, она сказала:

— Вот, верните себе.

В тот день она смотрела телевизор в задней комнате, когда в ресторан зашел парень и заказал еду. Она видела его раньше, и на этот раз он был очень вежлив.

Обычно в это время посетителей почти не было, а родители как раз уехали на оптовый рынок за продуктами. Ей пришлось попросить незадачливого клиента пойти в другое место, но он не ушел, а, наоборот, разговорился с ней.

Во время разговора выяснилось, что они учатся в одной школе, только он на класс старше.

В такую жару выпускникам приходилось начинать учиться на месяц раньше, да еще и каждый день решать горы контрольных и задач. Одна мысль об этом вызывала головную боль.

В их маленьком бедном городке для многих учеников вступительные экзамены в университет были единственным шансом на лучшую жизнь, поэтому большинство выпускников усердно учились, чтобы не упустить эту возможность изменить свою судьбу.

Подумав об этом, она не решилась отказать ему и, собрав остатки продуктов, приготовила ему самую обычную лапшу. После этого она вернулась в комнату смотреть телевизор.

По телевизору шла популярная тайваньская мелодрама, полная слез и интриг. Главная героиня попала в ловушку, устроенную коварной соперницей, и переживала из-за недопонимания с главным героем. Линь Лин так увлеклась сюжетом, что совершенно забыла о парне в ресторане. Когда она досмотрела серию и вышла, его уже не было.

Ах да, он же говорил, что ему нужно идти на вечерние занятия.

Убирая со стола, она обнаружила под миской купюру в сто юаней. В то время сто юаней были немаленькой суммой, миска лапши, даже с самой щедрой порцией, не стоила больше десяти. Она рассказала об этом родителям, и они решили, что нужно вернуть деньги. Они не могли взять их себе. Раз уж они учатся в одной школе, то наверняка еще встретятся.

Она носила деньги с собой, чтобы вернуть их при следующей встрече.

Юноша был одет в белую футболку и черные брюки, стройный, как тополь, свежий и опрятный.

Он почесал затылок, опустил глаза и тихо засмеялся:

— Ты пришла только для того, чтобы вернуть деньги?

— На самом деле, я сегодня привезла обед для учителей, — Линь Лин указала пальцем вниз. — Я увидела твою фотографию и класс на доске объявлений и решила зайти.

— Та миска лапши ничего не стоила. Вот ваши сто юаней.

Она снова протянула ему деньги, и он взял их.

— Если больше ничего нет, я пойду. Тебе пора на урок, — сказав это, она повернулась и направилась к лестнице.

— Подожди, — он поспешно окликнул ее, словно боялся, что она исчезнет навсегда. — У вас в ресторане есть доставка?

— Да, — кивнула она.

— У тебя есть визитка? Дай мне одну. Я живу один и не умею готовить. Когда проголодаюсь, буду заказывать у вас еду.

— А, хорошо, сейчас, — она достала из наружного кармана сумки визитку и протянула ему.

Он взял визитку, зажал ее между пальцами, поднял подбородок и лучезарно улыбнулся. Отступая назад, он сказал:

— Мне пора на урок. Пока.

С тех пор этот парень по имени Чэнь Сюй каждый день звонил в их ресторан и заказывал еду. После вечерних занятий он еще и приводил с собой друзей на ужин. Он появлялся так часто, что отец даже начал сплетничать:

— Я запомнил этого ученика. У него такие странные вкусы: без лука, без кинзы, без перца, без имбиря, без чеснока, и чтобы не слишком жирно. Скукотища. Он, кажется, живет один в таком большом доме. Не страшно ему?

Мать, проходя мимо со стопкой тарелок, толкнула его локтем:

— Что ты лезешь не в свое дело?

Линь Лин делала вид, что ничего не слышит, но в ее сердце зародилась робкая надежда. Девичья интуиция подсказывала ей, что происходит что-то волнующее.

Неужели он делает это из-за нее?

Вскоре ее догадка подтвердилась.

Однажды вечером, как обычно, они всей семьей работали в своем уличном ресторанчике. Отец готовил, мать помогала ему, а Линь Лин в цветастом фартуке записывала заказы посетителей в блокнот.

Летом уличные ресторанчики всегда были переполнены. Все столики на улице были заняты, и по крайней мере два-три часа им приходилось крутиться как белкам в колесе.

Бах!

Один из подвыпивших посетителей швырнул пивную кружку на землю и заорал на Линь Лин:

— Тьфу, что это за еда такая?! Какая гадость! И вы еще называете себя рестораном?! За такую дрянь я не заплачу ни копейки!

Она посмотрела на почти пустые тарелки на столе и подумала, что ей не повезло нарваться на халявщиков.

Родители, услышав шум, вышли узнать, что случилось. Они попытались спокойно поговорить с посетителями, даже предложили два бесплатных блюда, но те не успокоились и начали швырять стулья на землю.

Отец попытался их остановить, но один из бугаев толкнул его, и он упал. Линь Лин с матерью бросились ему на помощь.

В этот момент Чэнь Сюй с несколькими друзьями возвращались с вечерних занятий. Увидев издалека ссору, они подбежали.

Один из пьяных дебоширов с грубым лицом выбросил окурок и, шатаясь, подошел к ним. Он замахнулся кулаком, но Чэнь Сюй перехватил его руку и резко дернул, отчего тот упал на землю.

Его приятели, выругавшись, засучили рукава и бросились на Чэнь Сюя, но тот оказался быстрее. Он начал драться, и его друзья тоже присоединились к потасовке.

Поднялась пыль, началась настоящая драка. Линь Лин испугалась и расплакалась.

Она хотела вмешаться, но мать крепко держала ее за руку. Она могла только плакать и беспомощно кричать:

— Не надо драться! Перестаньте!

Кто-то из посетителей уже вызвал полицию. Вскоре несколько полицейских машин с сиренами промчались по тихой улице…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение