Глава 8. Заявление с трибуны

— У Хуайжу доброе сердце! Это я виноват, что не слишком заботился о жизни Сяофана. Дальние родственники все же не заменят близких соседей! Сяофан, поблагодари сестру Цинь.

И Чжунхай, увидев, что Цинь Хуайжу нашла «подходящую» причину, тут же подтолкнул Фан Пинъаня поблагодарить ее. Он думал, что, несмотря на холодный взгляд, Сяофан довольно робкий. Наверное, сегодня он разозлился и пошел в милицию. Эта Цинь Хуайжу тоже никуда не годится, раз не смогла удержать даже глупца.

Но стоит только немного надавить на него, вразумить, и этот Сяофан притихнет. А когда уйдут директор Ван, милиция и начальник охраны, можно будет как следует проучить его, и дело замято. В конце концов, этот глупец может только выдавливать из себя пару слов, заикаясь. Заявить в милицию? Да сможет ли он вообще связно объяснить, что случилось?

Разве весь наш двор не справится с одним глупцом, который даже двух слов связать не может? Быть такого не может! Преимущество на нашей стороне, паниковать не стоит!

Но он не знал, что церебральный паралич Фан Пинъаня уже вылечен!

— Точно, сестра Цинь так добра к тебе! Глупый Фан, не будь неблагодарным! Надо иметь совесть! — поддакнул подхалим Ша Чжу. Этот глупец посмел пойти в милицию? Да он совсем обнаглел! Надо будет как следует проучить его, когда все уйдут!

— Сяофан, мы же соседи, если что-то случилось, ты бы мне, брату Дунсю, рассказал. Я бы тебе помог, если бы смог! Зачем так горячиться, еще и директора Ван, милицию и начальника Се сюда привел? Это же пустая трата времени для всех.

Так Цзя Дунсю пытался внести раздор, предлагая заике объяснить ему все… Такую идею мог придумать только он.

Другие соседи тоже «уговаривали» Фан Пинъаня, намекая, что у него не все дома, что он вспыльчивый, что все можно было решить во дворе, а он пошел в милицию, тратя государственные ресурсы.

Капитан Ма почувствовал глубокую неприязнь жителей двора к Фан Пинъаню и оказался в затруднительном положении. Он посмотрел на Фан Пинъаня.

— Товарищ Сяофан, что вы скажете?

Если Фан Пинъань не даст показаний, они не смогут просто так арестовать кого-либо. Кого арестовывать? За какое преступление? Кто главный виновник?

Фан Пинъань холодно произнес: — Все… закончили… играть? Теперь… моя… очередь?

Затем он направился прямо к квадратному столу и, к всеобщему изумлению, забрался на него?!

Капитан Ма был в недоумении. Если есть что сказать, говори, зачем на стол лезть? Хочешь полюбоваться видом или почувствовать себя небожителем?

Все кричали Фан Пинъаню, чтобы он спустился, но он не обращал внимания.

Встав прямо, Фан Пинъань оглядел всех вокруг. Отлично, все в сборе, тогда он не будет церемониться.

— Я, Фан Пинъань, сегодня… здесь, перед… милицией, уличным комитетом… и охраной завода,… официально… заявляю… и… готов… нести… юридическую… ответственность… за… каждое… свое… слово!

В тот же миг весь шум и гам стих. Глупый Фан, как он вдруг так заговорил? Раньше он мог выговорить только по два слова за раз, как он смог произнести такую длинную фразу?

(Фан Пинъаню все еще было немного трудно говорить, но если он произносил слова группами, делая небольшие паузы, это не слишком мешало пониманию.)

Постойте, главное, что он хочет официально заявить? На кого он хочет пожаловаться? И он готов нести юридическую ответственность, он что, серьезно?

Лицо И Чжунхая потемнело, у него появилось нехорошее предчувствие. Он поспешно подошел и крикнул: — Сяофан, не балуйся, быстро спускайся!

Ша Чжу тоже стоял рядом, скрестив руки, и кричал: — Эй, ты, щенок, спектакль решил устроить? Быстро слезай оттуда!

Но в этот момент капитан Ма шагнул вперед, загородив собой стол, и положил руку на кобуру. Не оборачиваясь, он сказал Фан Пинъаню: — Продолжайте.

Фан Пинъань кивнул. Похоже, он принял правильное решение, обратившись в милицию. Успокоившись, он начал свое официальное заявление.

— Первое: Цзя Дунсю, Ша Чжу… Янь Цзечэн, Лю Гуантянь… эти четверо… постоянно… избивали… меня. Это… организованное… преднамеренное… преступление… группой лиц!

Фан Пинъань громко произнес это, и тут же Цзя Дунсю, Ша Чжу и остальные начали возмущаться.

— Врешь! Мы просто баловались! Какое избиение! Кто тебя бил, кто это видел?!

— Глупый Фан, ты что, не можешь по-мужски? У молодых людей бывают конфликты, это нормально. Кто из нас во дворе не дрался в детстве? Не такое уж это большое дело, чтобы в милицию заявлять! Еще и групповое преступление? Ты вообще мужик или нет?!

— Проиграл драку и побежал жаловаться, ты позоришь всех пекинских мужиков!

Это дело можно было рассматривать по-разному. Драки между молодыми людьми во дворе — обычное дело. Часто они дрались утром, а вечером уже вместе пили, курили и болтали. Если все не слишком серьезно, никто не станет обращаться в милицию.

По правде говоря, идти жаловаться из-за пары пощечин — это позор для пекинских мужиков!

Поэтому, хотя Фан Пинъаня много раз избивали, никто во дворе не воспринимал это всерьез. В основном из-за социального статуса Фан Пинъаня и истории его отца, а также из-за болезни его матери, которая не могла его защитить. Так что все сходило им с рук.

Ребенок без защиты всегда будет жертвой, ничего не поделаешь.

К тому же, если бы все бежали в милицию из-за каждой мелкой ссоры, то в участке не хватило бы места.

Ша Чжу, Янь Цзечэн, Цзя Дунсю и Лю Гуантянь злорадствовали и продолжали провоцировать Фан Пинъаня. По их мнению, такая мелочь — не повод для беспокойства. Даже если глупый Фан осмелится на них пожаловаться, максимум, что им грозит — это штраф, а не тюрьма. Они думали, что знают меру.

Капитан Ма посмотрел на Фан Пинъаня, стоящего на столе. Если дело только в этом, то им действительно будет сложно предъявить этим людям обвинение.

А Фан Пинъань, не объясняя ничего, начал снимать одежду.

— Эй, глупый Фан, ты что делаешь?

— У глупого Фана опять припадок! Он раздевается!

— Сяофан, что ты делаешь?

— Быстро одевайся…

… И тут все замолчали.

В сентябре в Пекине стояла хорошая погода, а из-за засухи последних лет было даже жарко, но у всех внутри похолодело, как будто их окатили ледяной водой с головы до ног.

Фан Пинъань снял рубашку. Он был худ, как скелет, ребра торчали из-под кожи, и… все его тело было покрыто синяками и ссадинами, многие из которых уже покрылись коркой.

Фан Пинъань спокойно демонстрировал свои травмы, поворачиваясь на столе. Почти пятая часть его тела была покрыта синяками и кровоподтеками.

Во дворе воцарилась мертвая тишина.

Даже И Чжунхай, который хотел все объяснить, не мог вымолвить ни слова. Это выглядело слишком ужасно. Даже у подпольщиков партии, которых пытали враги, не было таких травм. Как глупый Фан вообще дожил до этого дня? Почему он никогда ничего не рассказывал?

Они думали, что даже если Цзя Дунсю и остальные задирали глупого Фана, то это были всего лишь небольшие стычки. Разве может быть такая сильная вражда между жителями одного двора?

Но они и представить себе не могли, что его били так жестоко! Они хотели его убить!

Даже Лю Хайчжун воскликнул: — Да я своих сыновей меньше бью!

— Вы что, с ума посходили? Так сильно избивать его?!

Капитан Ма, сдерживая гнев, обвел взглядом жителей двора: — Цзя Дунсю, Ша Чжу, Янь Цзечэн, Лю Гуантянь!

— Вы четверо, выходите!

— Объясните мне, что значит «баловались»?

— Объясните мне, что, черт возьми, значит…

— …черт возьми, «по-мужски»?!

Капитану Ма хотелось достать пистолет и пристрелить их всех на месте, но он не знал, кто есть кто.

И тут раздалось два глухих звука — не выдержав грозного взгляда капитана Ма, Янь Цзечэн и Лю Гуантянь упали на колени.

— Не может быть… Это подделка! Это точно фальшивые синяки!

— Мы били его в конце августа, прошло уже больше десяти дней, откуда синяки?!

— Он точно сам их нарисовал, чтобы нас подставить!