Глава 16. Лицом к лицу с жизнью

Пэй Цзин смотрел на Сун Нин, которая стояла в углу отдельного кабинета, словно ребенок, совершивший проступок. Она опустила голову, ее уши покраснели, казалось, вот-вот задымятся. Пэй Цзин усмехнулся.

Сун Нин услышала звук, подняла голову и увидела, что Пэй Цзин снова сидит на стуле и смеется, глядя на нее.

Сун Нин в испуге быстро опустила взгляд. Ей нельзя было больше смотреть в его глаза, иначе она снова потеряла бы рассудок и натворила бы каких-нибудь глупостей.

— Сун Нин, ты…

— Прости!

Сун Нин не дала Пэй Цзину договорить, сразу же извинилась и поспешно убежала.

Пэй Цзин сзади ошеломленно смотрел на ее убегающую спину и смеялся еще более непринужденно.

Пэй Цзин и раньше смутно замечал нечто странное: Сун Нин, казалось, только с ним не вела себя так холодно, как с другими. В его присутствии Сун Нин всегда была осторожна, то нервничала, то боялась. Неужели Сун Нин нравился ему, и она была тайно влюблена?

Пэй Цзин покачал головой. Такая девушка, как Сун Нин, чья жизнь была полна мрака, откуда у нее было бы время на то, чтобы влюбиться в кого-то?

Пэй Цзин не мог этого понять.

Когда Пэй Цзин вышел, остались только Цинь Гоань и Линь Чжаобай. Линь Чжаобай недовольно сказал: — А Цзин, что ты там возился? Мы только тебя ждем.

Пэй Цзин неторопливо подошел. Линь Чжаобай уже не терпелось, и он снова спросил: — Что вы так долго делали с Сун Нин?

Пэй Цзин бросил на него взгляд и сказал: — У нее была задача, которую она не могла решить, и она попросила меня помочь.

Линь Чжаобай явно не поверил, скривил губы, подошел ближе, обнял Пэй Цзина за плечо и тихо сказал: — А почему тогда у Сун Нин уши такие красные?

Сказав это, он ехидно подмигнул.

Пэй Цзин шлепнул Линь Чжаобая по руке, лежавшей на его плече: — Отвали.

— Ой-ой, кто-то пришел в ярость от стыда.

— Заткнись!

Цинь Гоань подошел и беспомощно посмотрел на Пэй Цзина, сказав: — Мы договорились, что сегодня учитель угощает вас ужином. Ты что, снова оставил учителя в долгу? Даже не думай об этом, больше такого не будет!

Пэй Цзин равнодушно объяснил: — Учитель Цинь, этот ужин за мой счет.

Оказывается, когда Цинь Гоань вышел, чтобы оплатить счет, официант сообщил ему, что счет уже оплачен. Только тогда Цинь Гоань понял, что Пэй Цзин, звоня по телефону, заодно и расплатился. Цинь Гоань думал, что Пэй Цзин, будучи обычно холодным и язвительным, не очень хорошо разбирается в людях, но, видимо, он ошибся.

— Учитель Цинь, я же только что говорил, у А Цзина полно денег, угостить ужином — пустяк, не стоит так церемониться. В следующий раз я вас угощу!

Линь Чжаобай весело махнул рукой, изображая богача.

Цинь Гоань улыбнулся и сказал: — Пошли, не будем заставлять девочек ждать.

Трое парней пошли на парковку. Сун Нин и Сяо Аньань стояли у машины Цинь Гоаня и о чем-то разговаривали. Пэй Цзин увидел, как Сун Нин повернула голову и посмотрела на него, и ее тело внезапно замерло. Она замолчала и перестала говорить с Сяо Аньань.

Пэй Цзин внутренне усмехнулся и почувствовал необъяснимую радость, хотя и не мог сказать, почему.

Цинь Гоань усадил двух девушек в машину, опустил окно и сказал Пэй Цзину и Линь Чжаобаю, стоявшим у окна: — Мы поехали, будьте осторожны по дороге домой.

Сун Нин в машине молча смотрела на фигуру, которая заставила ее потерять рассудок. Она видела, как он небрежно кивнул, на его лице не было никаких эмоций, в его красивых глазах не было ни злости, ни намека на улыбку. Сун Нин почувствовала беспокойство. Вспомнив свой опрометчивый и необычный поступок только что, она вдруг почувствовала, что больше никогда не сможет смотреть Пэй Цзину в глаза.

Сун Нин медленно опустила голову, не смея больше смотреть.

Сун Нин услышала, как Линь Чжаобай за окном весело машет рукой и говорит "пока", и машина Цинь Гоаня медленно выехала с парковки. Когда Сун Нин снова подняла голову, Пэй Цзина уже не было видно. Она хотела повернуться и посмотреть назад, но вспомнила, что он такой недостижимый, и с трудом подавила свои мысли.

Пэй Цзин смотрел, как машина постепенно удаляется, и в этот момент был абсолютно уверен, что глаза Сун Нин все это время тайком смотрели на него из машины через стекло. Сердце Пэй Цзина тоже несколько раз дрогнуло. Он невольно снова коснулся своих глаз, а когда опустил руку, то слегка улыбнулся и опустил взгляд, подавляя волнение в сердце.

Цинь Гоань отвез Сун Нин и Сяо Аньань в библиотеку и тщательно проинструктировал их: — Закончите уроки и идите домой пораньше, не задерживайтесь допоздна, слышите?

Сун Нин кивнула. Сяо Аньань с улыбкой сказала: — Учитель Цинь, не волнуйтесь, мы же не маленькие дети.

Цинь Гоань кивнул и хотел еще что-то сказать Сун Нин, но, увидев ее холодное лицо, решил промолчать и уехал.

Сяо Аньань впервые была в библиотеке и, возбужденно следуя за Сун Нин, без умолку щебетала: — А Нин, ты часто сюда приходишь? Я здесь в первый раз, никогда не знала, что здесь так просторно.

Сун Нин провела Сяо Аньань, они зарегистрировались и вошли в читальный зал. Ряды книг вызвали у Сяо Аньань возгласы восхищения. Поскольку была суббота, людей, читающих и занимающихся, было не очень много.

Сун Нин подвела Сяо Аньань к столу, тихонько отодвинула стул и села. Она достала из сумки учебники и тетради, из пенала — ручку и уже собиралась опустить голову, чтобы делать задания, как обнаружила, что чернила в ручке закончились. Сун Нин порылась в пенале, но оказалось, что во всех ручках закончились чернила.

Сун Нин вдруг почувствовала раздражение. Накопившиеся за два дня плохие эмоции, казалось, готовы были вырваться наружу. От нее исходила аура раздражения. Она молча убрала все ручки обратно в пенал.

Сяо Аньань, сев, тихо замолчала. Когда она выходила из дома, она не взяла с собой уроки, в ее сумке были только пирожные и печенье. Она просто хотела посидеть рядом с Сун Нин, пока та делает уроки, даже если ей самой придется просто сидеть рядом и играть на телефоне.

Сяо Аньань недоуменно смотрела на Сун Нин с мрачным лицом. Только что все было хорошо, почему она вдруг стала такой?

Присмотревшись, она увидела, что во всех ручках Сун Нин закончились чернила. Сяо Аньань внутренне усмехнулась. Сун Нин, которая обычно не проявляла эмоций, рассердилась на себя только из-за того, что у нее закончились чернила?

Сяо Аньань тихонько постучала по столу перед Сун Нин и тихо сказала: — Мне нужно ненадолго выйти, подожди меня.

Сун Нин кивнула, не обращая внимания на то, куда и зачем идет Сяо Аньань. Она знала, что дуется про себя, но не могла понять, на кого именно.

Сун Нин тряхнула головой, снова высыпала ручки из пенала, достала стержни один за другим и убрала их в боковой карман сумки. Там уже лежала полная горсть пустых стержней.

Сун Нин вздохнула. Без ручки она не могла делать задания, поэтому достала учебник по литературе и молча начала заучивать текст.

Когда Сяо Аньань вернулась, она увидела, что Сун Нин сидит с закрытыми глазами, ее губы тихонько двигаются. Подойдя ближе, она поняла, что Сун Нин заучивает текст.

Это было эссе Лу Синя «В память о госпоже Лю Хэчжэнь». Настоящий воин смеет прямо смотреть в лицо мрачной жизни, смеет прямо смотреть на капающую кровь.

Сун Нин почувствовала, что ее жизнь тоже так же мрачна.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 16. Лицом к лицу с жизнью

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение