Глава 2. Цикада (Часть 1)

После этой выходки лицо Чжан Цюаньляна помрачнело.

На этот раз он решил не идти на поводу у Ци Лэ. Во-первых, он боялся, что, сидя сзади, она совсем перестанет слушать урок, а во-вторых, что Юань Фан затаит на нее обиду.

Ведь Ци Лэ была девушкой с гордым и упрямым характером.

— Ци Лэ, вернись на свое место, — строго сказал Чжан Цюаньлян, не оставляя ей возможности для возражений. — Если ты действительно хочешь помочь новенькому, не мешай ему.

— Что? — Ци Лэ решила, что ослышалась. — Я ему мешаю?

— У него хорошие оценки, он легко входит в десятку лучших учеников параллели.

Эти результаты действительно были намного выше, чем место Ци Лэ в первой пятидесятке. Она на мгновение потеряла дар речи, а затем, подняв голову, сердито посмотрела на Юань Фана. — Ну и ладно.

Наблюдая, как она послушно встает, Юань Фан, заметив, что она на голову ниже его, злорадно улыбнулся. Он отступил на шаг назад и перевел взгляд с последней парты на предпоследнюю, словно говоря: «Прошу, малышка».

Ци Лэ, стиснув зубы, вернулась на свое место, не сводя глаз с Юань Фана, будто бросая ему вызов.

— Кхм, — он кашлянул, еще раз поддразнив Ци Лэ, а затем, подавив улыбку, снова принял бесстрастное выражение лица и спокойно сел за последнюю парту.

Чжан Цюаньлян вдохновенно вел урок, но Ци Лэ его не слушала. С тех пор как ее мама вышла замуж за американца, ее английский был намного выше уровня, требуемого для выпускных экзаменов.

Она грызла ручку, рассеянно глядя в окно.

Постойте!

Что это за темное пятно на подоконнике?!

Присмотревшись, она поняла — это та самая цикада! Она вернулась!

Ци Лэ выронила ручку, которая, покатившись по полу, остановилась у стола Юань Фана. Он как раз делал записи и краем глаза заметил ручку у своих ног.

— Подними сама, — тихо сказал он и легонько пнул ручку вперед. — Держи.

Ци Лэ, не отрываясь, смотрела на цикаду, застыв от ужаса. Она не слышала слов Юань Фана.

Видя, что она неподвижно смотрит в окно, Юань Фан повернул голову. Увидев цикаду, он тоже на мгновение замер. Но не от испуга, а от удивления — сейчас был только конец мая, цикады еще не должны были появиться.

Он перевел взгляд на лицо Ци Лэ. Малышка была явно напугана.

Уголки его губ изогнулись в усмешке. Он открыл окно, большим и указательным пальцами взял цикаду, перенес ее на подоконник рядом с собой и закрыл окно.

Ци Лэ следила за цикадой взглядом, ее глаза расширились еще больше. Когда окно закрылось, она, не обращая внимания на грозный взгляд Чжан Цюаньляна, повернулась к Юань Фану и без слов спросила:

— Круто. Спасибо, что спас меня.

— Слушай урок.

Получив отказ, Ци Лэ надула губы и, повернувшись обратно, столкнулась взглядом с разгневанным Чжан Цюаньляном.

Она сделала вид, что ничего не произошло, заправила волосы за ухо и наконец решила послушать урок.

Прозвенел звонок.

Как только Чжан Цюаньлян вышел из класса, Ци Лэ с облегчением откинулась на спинку стула, приняв расслабленную позу.

Через несколько секунд Юань Фан сбоку ткнул ее ручкой в лицо. Ци Лэ резко отпрянула в сторону и с грохотом ударилась головой о стекло.

Не успев опомниться, она тут же огляделась: стекло было целым, цикады нигде не было.

— Черт! — она повернулась к Юань Фану. — Ты больной?

— Болел. Только что вылечился, — бесстрастно ответил Юань Фан. — Разве я не говорил об этом, когда представлялся?

— Вот же… — Ци Лэ нахмурилась, окидывая его взглядом. — Зачем ты меня трогал? Кто тебе позволил?

— Твоя ручка упала.

Ци Лэ проследила за взглядом Юань Фана и увидела на своей белой матовой ручке четкий след от ботинка.

Скрипя зубами от злости, она выхватила несколько салфеток со стола Юань Фана, завернула в них ручку и подняла.

— Дорогой старшеклассник, — сказала она, глядя Юань Фану в глаза, — мне все равно, какой образ ты хочешь создать в нашем классе. Я просто хочу, чтобы мы больше никогда не пересекались.

Едва закончив фразу, она пожалела о своих словах.

С такого близкого расстояния было видно, что холодность Юань Фана не наигранная, она исходила из его глаз, из самой его сущности.

У него были небольшие, чуть раскосые глаза с узкими двойными веками. Они казались одновременно невинными и холодными. Именно эти глаза придавали ему отстраненный и даже немногословный вид.

Ци Лэ показалось, что она где-то видела эти глаза. Она молча опустила ручку, но их взгляды по-прежнему были прикованы друг к другу.

— Мы… не встречались раньше? — спросила она.

— Встречались, — ответил Юань Фан, не отводя взгляда.

— Где?

— Не могу сказать.

— Не можешь сказать? — Ци Лэ склонила голову набок. — Я что, видела, как ты совершаешь преступление, или ты спас мне жизнь?

Юань Фан опустил глаза, прервав зрительный контакт. — Какой следующий урок?

— Химия.

— Готовься к уроку.

На этот раз Ци Лэ не стала спорить и послушно достала учебник и тетрадь по химии — этот предмет был для нее настоящим камнем преткновения.

Хотя по итогам контрольных она всегда входила в тройку лучших в классе, по химии неизменно занимала одно из последних мест.

Прозвенел звонок, и Ци Лэ полностью сосредоточилась на уроке.

Она с трудом дождалась двенадцати.

— Пошли, — Ци Лэ подошла к Сун Сухао, поигрывая карточкой для оплаты обедов. — Пойдем есть.

Сун Сухао промолчала. Она подняла маленькое зеркальце и сделала вид, что поправляет волосы, но на самом деле украдкой посмотрела в зеркало на задние парты. Увидев, что Юань Фана нет на месте, она немного расстроилась.

— Что? Хотела пообедать с этим хромоногим красавчиком? — с презрением спросила Ци Лэ, заметив ее реакцию. — Вот уж предательница.

— Какой еще хромоногий красавчик! — Сун Сухао толкнула ее. — Может, у него нога болела, вот он и взял академический отпуск. А потом, как прилежный ученик, вернулся, не долечившись!

Ци Лэ закатила глаза. — Да брось ты. Он в твоей заботе не нуждается.

Сун Сухао надула губы и неохотно встала, взяв Ци Лэ под руку.

Столовая.

Из-за задержки, вызванной Сун Сухао, у окошка с самым популярным раменом с бульоном из свиных костей выстроилась длинная очередь.

— Влюбленная дурочка, — не удержалась от комментария Ци Лэ, стоя в очереди. — Теперь видишь, к чему приводит твое увлечение?

— Это называется «проявить инициативу»! Посмотри на девчонок из нашего класса — у них уже слюнки текут, — с раздражением ответила Сун Сухао. — И потом, я не такая, как ты. Ты и без усилий привлекаешь к себе внимание.

Ци Лэ усмехнулась, собираясь ответить, но ее прервал резкий звук бьющейся посуды.

— Да как ты смеешь показываться здесь?! — раздался знакомый грубый голос справа.

— Сунь Цзыан, — не раздумывая, произнесла Ци Лэ, опустив голову. — Вот же невезуха.

— Сунь Цзыан из выпускного класса? — испуганно спросила Сун Сухао. — Может, посмотрим, что там происходит?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение