Глава 9 Окончание

Сюй Цзяму,

Получи это письмо, как если бы мы встретились.

Я теперь живу в Ханчжоу. Хотя в мыслях я проходила по этому городу тысячи раз, только приехав сюда, я глубоко почувствовала, что ты был прав — это город, где чувствуешь себя немного свободнее.

После окончания старшей школы мы редко общались. Последний раз — когда ты прислал приглашение. Я хотела извиниться в WeChat, что не смогу приехать из-за работы.

Но потом я посчитала дни и поняла, что у меня еще есть время. И тогда я подумала: я, такая педантичная, лучше напишу письмо, чтобы показать свою искренность.

С тех пор как я познакомилась с тобой во втором году средней школы, я всегда считала тебя родственной душой. Не знаю, знаешь ли ты, но наша первая встреча была не на том уроке английского, а в тот же день днем, когда я опоздала, а ты играл в баскетбол на площадке. Тогда я еще удивилась, как кто-то может быть таким смелым — тайком играть в баскетбол во время урока.

Деталей я уже не помню, только то, что это был ясный день, и весенний свет был необыкновенно хорош.

Больше всего я благодарна тебе за тот день, когда мы впервые поговорили. Ты такой отзывчивый человек, сделал немало добрых дел, но я все равно хочу серьезно сказать тебе спасибо.

Ты сказал, что веришь, что я смогу преодолеть влияние родительской семьи и стать достаточно хорошим человеком. Я не знаю, удалось ли мне это, но, по крайней мере, я не потерпела неудачу.

А еще тот Новый год. Как же это было совпадение! В тот день я сняла очень красивый фейерверк дома и хотела поделиться им с тобой, но заранее получила твое поздравление. Жаль, что то видео осталось только на старом телефоне. Когда у меня будет время, я попробую отнести его в ремонтную мастерскую, надеюсь, получится.

Я помню, на видео ты был в черном пуховике, улыбался как-то глупо. Тогда, кроме радости, я немного беспокоилась, что вдруг огонь подожжет твою одежду. Эх, кажется, я тоже была довольно глупой.

Сюй Цзяму, те два бенгальских огня в твоих руках в тот год были лучше тысяч и тысяч фейерверков, которые я видела потом.

Тогда я всегда корила себя за то, что я маленькая, и тебя тоже, ты всегда говорил: "Ты еще маленькая". На самом деле, ты ненамного старше, всего на три года. Если бы мы познакомились, когда были постарше, эта разница в возрасте была бы вполне подходящей. Просто тогда я действительно была незрелой и почему-то думала, что возраст — единственная проблема.

В двадцать семь и тридцать можно быть вместе, но в семнадцать и двадцать — нельзя.

И еще кое-что. Та ссылка, наверное, стала одной из причин нашего постепенного отчуждения.

Это меня немного подкосило. Ты ведь знаешь, я человек робкий и тонкокожий. Извини, если я тебя напугала, надеюсь, ты отнесешься с пониманием.

Ты, наверное, думал, что первый год старшей школы был нашей последней встречей. На самом деле, нет, Сюй Цзяму. Я тайком приходила повидаться с тобой, прямо у ворот твоей школы. Это был смелый поступок, на который я потратила всю свою храбрость. Я видела, как ты и та девушка входили в школу, видела, что у тебя все хорошо, и мне казалось, что этого достаточно.

У этого письма нет никакой цели, кроме как поставить точку в моей юности.

Сюй Цзяму, я благодарна тебе. Благодарна за долгие годы рядом, за то, что благодаря тебе то время казалось особенным. Раз уж ты молча отказал, я не виню тебя.

Просто, Сюй Цзяму, ты когда-то поделился со мной фразой Чжан Цзинсюаня: «Я не скорбел по тебе, поэтому не заслуживаю сожалений».

Но я все-таки несколько раз грустила из-за тебя, так что позволь мне иметь хоть немного сожаления.

Наконец, желаю счастливой свадьбы, жить вместе сто лет в согласии.

С уважением, твоя подруга Цзинвэй.

— Цзинвэй, ты пишешь письмо? — удивленно спросила соседка по комнате, выходя из ванной. — В наше время мало кто пишет письма.

Я улыбнулась в ответ и больше ничего не сказала. В ту секунду, когда я закрыла колпачок ручки, я почувствовала, как что-то ушло из моего тела. Была горечь, но больше — неописуемое облегчение.

— Ты собираешься его отправить? Я еду в больницу на машине, могу заодно подвезти тебя до почты.

Я в оцепенении смотрела на конверт в руке. Отправить ли его?

Какое-то желание в сердце говорило мне, что я должна его отправить, не ради чего-то другого, а просто чтобы получить ответ за те годы.

Но я колебалась лишь мгновение и уже приняла решение.

— Спасибо, не нужно. Я просто писала для себя. Кто сейчас читает письма?

Поставив себя на их место, я поняла, что Сюй Цзяму или его невеста не обрадовались бы, получив такое письмо.

Я не могла ради своих эгоистичных желаний доставлять неприятности другим.

Я выдвинула ящик, положила это письмо под кучу документов, открыла WeChat, набрала сообщение и отправила его человеку с подписью "Старшеклассник Сюй".

— Супруга очень красивая! Моя любимая пара наконец вместе~ Я в тот день не смогла уйти из больницы, поэтому не приехала. Поздравляю, старшеклассник, с тем, что завоевал красавицу, счастливой свадьбы!

Каждый след моей юности отмечен одним и тем же именем. Видя деревья на улице, видя облака в небе, я невольно думала о нем. Я помню молочный чай с жемчужинами, который он мне купил, помню фейерверки, которые он зажег для меня. Эти воспоминания когда-то поддерживали меня, заставляя думать, что я особенная. В юности я часто думала: а вдруг возможно? Хотя бы один шанс из десяти тысяч, а вдруг я — главная героиня? Я прощалась с ним бесчисленное количество раз: по телефону, в WeChat, лично. Каждый раз я говорила "пока" без всякого давления, потому что знала, что будет следующая встреча.

Но на этот раз все по-другому. Сюй Цзяму, на этот раз я действительно прощаюсь с тобой.

Прощай, Сюй Цзяму.

Конец всей истории.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение